Orca 300 CL Handbuch
Betriebs- und Wartungsanleitungen / Operating and maintenance instructions /
Notice d’Utilisation et d’Entretien / Instrucciones de uso y mantenimiento /
Istruzioni per l'uso e la manutenzione / Instruções de operação e manutenção
/ Gebruiks- en onderhoudsinstructies / Instrucțiuni de exploatare și întreținere /
Drifts- och underhållsinstruktioner
POOLROBOTER KABELLOS / CORDLESS POOL CLEANER /
ROBOT PISCINE SANS FIL / ROBOT PISCINA SENZA FILI /
ROBOT SIN CABLE / ROBÔ DE PISCINA SEM CABO /
DRAADLOZE ZWEMBADREINIGER/ CURATATOR DE PISCINA
FARA FIR
Ref 107105 –3660231413153
1
I.0 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
Diese Bedienungsanleitung für den automatischen Schwimmbadbodensauger Orca 300CL soll Ihnen
alle Informationen, die Sie für die optimale Bedienung und Instandhaltung benötigen, geben.
Aus Sicherheitsgründen ist es unbedingt notwendig, dass Sie sich mit diesem Dokument vertraut
machen, es an einem sicheren und wieder auffindbaren Platz nach der Inbetriebnahme aufbewahren,
um es in der Zukunft wieder benutzen zu können.
I.I Sicherheitsanweisungen und allgemeine Voraussetzungen für den
Gebrauch
Bitte halten Sie bei Gebrauch des Bodensaugers unbedingt die Anweisungen ein.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und benützen Sie den Bodensauger
entsprechend der Anleitung. Gegen den Hersteller kann kein Verlust oder Schaden, der
aus einer missbräuchlichen Verwendung entstanden ist, geltend gemacht werden.
Sicherheitsanweisungen
•Verwenden Sie ausschließlich nur empfohlenes oder vom Hersteller verkauftes Zubehör!
•Der Bodensauger darf NICHT von Kindern im Alter unter 8 Jahren oder von Personen mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen verwendet werden, oder von
Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen, ausgenommen sie werden beaufsichtigt oder
eingewiesen von einer Person, die verantwortlich ist für ihre Sicherheit. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Bodensauger spielen oder
auf ihn klettern.
•Setzen Sie den Bodensauger nicht in Betrieb, wenn er sich außerhalb des Wassers befindet.
•Verwenden Sie den Bodensauger NICHT bei Temperaturen unter 0° und über 60° C.
•Setzen Sie den Bodensauger nicht in das Wasser, solange sich Personen im Schwimmbecken
befinden!
•Reinigen und waschen Sie bitte nach jedem Einsatz die Filterkartuschen.
•Der Bodensauger muss abgeschaltet sein, wenn er oder die Filter gereinigt werden, oder wenn
er nicht in Gebrauch ist.
•Der Transformator darf nur von autorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. Jeder Eingriff
in den Transformator durch andere Personen führt zum Erlöschen der Gewährleistung.
•Vor Einsatz des Bodensaugers stellen Sie bitte den Filterkreislauf ab.
•Aufgrund der Batteriekapazität ist der Einsatz des Bodensaugers für kleine Schwimmbecken
empfohlen. Die Qualität der Reinigung kann bei größeren Schwimmbecken beeinträchtigt sein.
•Es ist verboten, die Abdeckung des Bodensaugers mit Nägel oder anderen scharfen Objekten
zu beschädigen, es ist auch verboten, den Bodensauger zu werfen oder zu stoßen.
•Wenn Sie den Bodensauger nicht mehr verwenden, bewahren Sie ihn an einem kühlen und
trockenen Platz außerhalb direkter Sonneneinstrahlung
Instruktionen für den Akku
•Verwenden Sie nur das originale Zubehör, insbesondere das original beigepackte Ladegerät!
•Das Netzkabel für das Ladegerät darf nur an eine mit Fehlerschutzstromanlage ausgestattete
und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Entfernen Sie das Wasser und Feuchtigkeit
beim Anschluss des Ladegerätes.
•Es ist besser, den Akku nie komplett leer laufen zu lassen. Laden Sie den Akku immer auf,
bevor er komplett leer ist! Brechen Sie sofort den Reinigungszyklus ab und beginnen Sie mit
2
dem Ladeprozess, sobald Sie sehen, dass die Leistung des Bodensaugers nachlässt. Laden
Sie niemals einen aufgeladenen Akku weiter auf! Überladen verkürzt die Lebensdauer des
Akkus!
•Laden Sie den Akku nur unter den zugelassenen Bedingungen. Der Bodensauger soll sich
während des Ladevorganges an einem kühlen Platz zwischen 10 und 40 ? C befinden ohne
Abdeckung, um Schäden an den eingebauten elektrischen Komponenten, die durch
Überhitzung entstehen könnten, zu vermeiden. Bemerken Sie, dass der Akku warm ist, warten
Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie mit dem Ladeprozess beginnen!
•Wurde der Akku für einen längeren Zeitraum (mehr als sechs Monate) nicht benützt, muss er
aufgeladen werden.
•Laden Sie den Akku NICHT neben Feuer oder unter extremen Temperaturen! Gebrauchen
oder lagern Sie den Bodensauger NICHT neben Hitzequellen!
I.2 Vorstellung
Der wiederaufladbare Reinigungsroboter ORCA 300CL ist ein automatischer Bodensauger für
Schwimmbecken. Er reinigt automatisch das Schwimmbecken, indem er das Wasser filtert.
Der Bodensauger wird angetrieben durch einen 25.9V 7.8AH Lithium Akku..
I.3 Packungsinhalt
No.
Bezeichnung
Modell
Menge
Comment
1
Pool Cleaner body
107105
Orca 300CL
1
Im Karton
2
Betreibsanleitung,
CE-Erklärung,
Nylonseil
1
1.4 Technische Informationen
a.Technische Spezifikationen
Ausgangsspannung Ladegerät: 30V
Eingangsspannung Ladegerät: 100 V –240 V
Ausgangsstromstärke Ladegerät:2.0
A
Frequenz Ladegerät : 50 Hz –60 Hz
Reinigungszyklus : 2 Stunden
Geschwindigkeit: ca. 10 m / min
Empfohlene maximale Bodenfläche :
120 ㎡
Außentemperatur während des Ladegerätes:
0℃/ 40℃
Umwälzvolumen : 16 m³/h
Einsatztemperatur: 10℃/ 40℃
Filtermaterial: 180 μm
IP-Einstufung: IPX8
Akku : Lithium 25.9 V 7.8 AH.
3
b. Ersatzteile
2.0 BEDIENUNGSANLEITUNG
2.1 Wichtig !!
a. Hineinsetzen in das Wasser
Heben Sie den Bodensauger mit der Unterseite zur Beckenwand hinein, um eventuelle Kratzer an
dem Becken zu vermeiden. Halten Sie den Bodensauger am Griff und schalten Sie ihn ein. Der
Bodensauger wird zu arbeiten beginnen, zuerst indem er die noch in dem Gehäuse enthaltene Luft
entleert (ca. 20 Sekunden), dann kann der Bodensauger zu Boden sinken.
Filterkartusche
Walzenblock
Walzenbefestigung
Antriebsriemen 162
XL
Antriebsriemen
T10
Wellenradabdeckung
Wellenrad
Abdeckung Motoreinheit
O-Ring（∅31.5*3.55）
Akku
LED Platine
Elektronikplatine
Pumpenmotor
Antriebsmotor
O-Ring（∅20*2.65）
Boden Motoreinheit
* Ladegerät
4
b. Herausnehmen aus dem Wasser
Am Ende des Reinigungszykluses bleibt der Bodensauger stehen, verwenden Sie den Hakenstab, um
ihn aus dem Pool zu holen.
c. Um eventuelle Schäden an der Beckenwand oder an dem Bodensauger zu vermeiden, achten
Sie bitte darauf, dass der Bodensauger die Beckenwandnicht berührt, wenn Sie ihn
herausnehmen.
d. Bevor Sie den Bodensauger ganz herausnehmen, lassen Sie für 10 bis 15 Sekunden das
Wasser herauslaufen.
e. Schalten Sie den Bodensaugernach jedem Gebrauch ab.
5
2.2 Erste Schritte
a. Instruktionen für Schalter und für Anzeigeleuchte
No.
Bezeichnung
Funktion
1
Schalter
Zum An- und Abschalten des Bodensaugers
2
Anzeigeleuchte
Blaues Licht leuchtet andauernd: Betrieb wurde angestellt
Blaues Licht blinkt: Bodensauger arbeitet
Gelbes Licht blinkt: Geringer Akkuladestand und Selbststopp
Gelbes Licht leuchtet andauernd: Selbststopp
abgeschlossen
Rotes Licht leuchtet andauernd: Schalter ist abgeschaltet
Rotes Licht blinkt : Fehlermeldung
b. Laden des Akkus
Nehmen Sie den Bodensauger aus dem Becken. Platzieren Sie ihn mindestens 3,5 m von dem
Schalter
Ladestelle
Anzeigeleuchte
Schieben Sie den Schalter nach rechts, die Anzeigeleuchte wird blau leuchten, der
Bodensauger ist gestartet.
Schieben Sie den Schalter nach links, die rote Anzeigeleuchte erlischt, der Bodensauger ist
abgeschaltet.
Charge the cleaner when it is turned off.
6
Schwimmbecken entfernt. Rotes Licht zeigt den Ladevorgang an. Grünes Licht zeigt an, dass der
Ladevorgang abgeschlossen ist und das Gerät von der Ladestelle getrennt werden kann.
•Anzeigeleuchte am Ladegerät
Anzeigeleuchte
Status
Grünes Licht leuchtet
andauernd
Warte auf Ladevorgang, oder Akku nicht verbunden oder
Ladevorgang abgeschlossen
Rotes Licht leuchtet
andauernd
Akku im Ladeprozess
Rotes Licht blinkt
Niedriger Akku-Ladezustand oder Akku defekt
3.0 WARTUNG UND EINSTELLUNG DES BODENSAUGERS
3.1 Reinigung der Filterkartuschen
Trennen Sie den Bodensauger von der Stromversorgung.
Nehmen Sie den Bodensauger aus dem Wasser
Befindet sich der Bodensauger im Schwimmbecken, ziehen Sie mit dem Hakenstab zu sich, bis
Sie den Griff erreichen. Lassen Sie möglichst viel Wasser aus dem Gehäuse laufen.
Entnahme der Filterkartuschen :
Nehmen Sie die Filterkartuschen heraus: Drücken Sie die Knöpfe (Abb. 4- 1), die Abdeckungen
klappen automatisch auf (Abb. 4-2), öffnen Sie die Abdeckungen (Abb. 4-3) und ziehen Sie die
Filterkartuschen heraus ( Abb. 4- 4).
7
Spülen und Reinigung der Filterkartuschen (Abb. 4-5)
Halten Sie die Filterkartuschen unter rinnendes Wasser, bis das Wasser klar ist.
4-3
4-2
4-1
Hier
drücken
4-4
4-5
8
Installation der Filterkartuschen.
Achten Sie darauf, dass die Filterkartuschen gut einrasten, und schließen Sie die Abdeckungen,
indem Sie die beiden Knöpfe drücken.
3.2 Installation der Schaumstoffkörper
Sollte der Bodensauger Schwierigkeiten haben, mit gereinigten Filterkartuschen die Wände
hinaufzufahren, installieren Sie die beiden beigepackten Schaumstoffkörper, einer jeweils auf der
Unterseite der Kartuschenabdeckung. (Diese Schaumstoffkörper sind optional nur in der oben
erwähnten Situation einzusetzen.)
Öffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie einen selbstklebenden Schaumstoffkörper an die
angezeigte Stelle, ebenso für die andere Seite.
Damit es zu einem guten Klebekontakt zwischen Abdeckung und Schaumstoffkörper kommen kann,
verwenden Sie den Bodensauger für die nächsten 24 Stunden nicht und geben Sie ihn nicht in das
Wasser.
4-6
4-7
9
4.0 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Achtung! In jedem Fall müssen Sie die Sicherheitsanweisungen in Punkt 1.1 am Anfang der
Bedienungsanleitung einhalten, um jede eventuelle mechanische oder physische
Beschädigung zu vermeiden!
Beobachtung
Mögliche Ursache
Lösung
Bodensauger fährt nicht,
das Anzeigelicht blinkt
langsam.
Geringer Ladestand
des Akkus.
Akku aufladen
Bodensauger fährt nicht,
die Anzeigeleuchte blinkt
schnell
Interner Fehler
Kontaktieren Sie das Service-Center
Bodensauger fährt nicht,
die Anzeigeleuchte
erlischt
Akkuschutz
Akku aufladen, danach Bodensauger in
Betrieb setzen und prüfen, ob die Anzeige
leuchtet. Leuchtet sie nicht, Service-
Center kontaktieren.
Anzeige am Ladegerät
leuchtet nicht
Ladegerät ist fehlerhaft
Kontaktieren Sie das Service-Center
Bodensauger reinigt nicht
das ganze
Schwimmbecken.
Filtersystem ist in
Betrieb
Schalten Sie das Filtersystem ab.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Orca Schwimmbadroboter Handbücher
