Oregon Scientific EW98 Bedienungsanleitung

C8315A Size: A4

OVERVIEW

RECEIVER

1.Projector:

•Use it to project the time and temperature.

2.SNOOZE/LIGHT key:

•In normal time mode, press it once to turn on

the backlight for 5 seconds.

•Press it to silence the current alarm when it is

going and enter the snooze mode for 8 minutes.

3.LCD display:

•Displays time, indoor & outdoor temperature,

date.

4.Ice alert indicator light:

•Flashes when the outdoor temperature is

between -2.0°C(28 °F) and 3.0°C(37 °F).

5.+/CHANNEL key:

•Press it once to switch between Channel 1, 2

and 3.

•Press and hold it for 2 seconds to view the

channels automatically Press it again to exit

the automatic display mode.

•In time setting mode, press it to increase the

setting values.

6.SET CLOCK key:

•In normal time mode, press it once to enter the

normal time setting mode.

•In normal time setting mode, press it to step

the setting items. Press and hold it to exit the

setting mode in any step.

7.-/MIN.MAX. key:

•Press it to show the minimum and maximum

temperature records in the past 24 hours.

•Press and hold it for 3 seconds to delete the

minimum and maximum temperature records.

•In time setting mode, press it to decrease the

setting values.

8.DC jack:

•Plug DC adaptor to power the clock.

9.ALARM ON/OFF key:

•Press it once to turn on the backlightand display

the alarm time for 5 seconds.

•Press it again to turn on/off the alarm.

10.SET ALARM key:

•Press it once to turn on the backlight for 5

seconds, and press it again to enter the alarm

time setting mode.

•In alarm time setting mode, press it to step the

setting items.

11.FOCUS turning knob:

•Focus the projected image.

12.BATTERYCOMPARTMENT:

•Accommodates 2 AA size batteries.

13.RESET key:

•Press it to return all values to default values.

•In case of malfunction, the unit may be required

to reset.

14.°C/°F slide switch:

•Slideit toswitch betweenCelsius andFahrenheit.

15.SENSOR key:

•Press it once to turn on the reception of

transmitter signal (433 MHz).

•During the reception period, press and hold it

for 3 seconds to stop the reception.

16.PROJECTION ON/OFF slide switch:

•Slide it to turn on/off the projector.

17.180° FLIP key:

•Press it to rotate the projected image by 180°.

18.RCC key:

•In normal time mode, press it once to receive

the RC signal for reception testing.

19.BATTERY DOOR

LCD DISPLAY

1. Time zone

2. Low battery indicator

3. Signal reception indicator

4. Indoor temperature

5. Channel

6. Sensor signal

7. Outdoor temperature

8. °C & °F

9. Alarm time & Date

10. Min and Max temperature

11. Time

SENSOR

1.LED indicator:

•Flashes when the remote unit sensor a reading.

2.Wall-mounting holder:

•Supports the sensor on the wall.

3.RESET key:

•Press it to restart thesensor and return all values

to default values.

4.CHANNEL slide switch:

•Assign the sensor to channel 1, 2 or 3.

5.BATTERYCOMPARTMENT:

•Accommodates 2 AAA size batteries.

6.BATTERY DOOR

RECEPTION OF SENSOR SIGNAL

OPERATING THE MAIN UNIT

1. Remove the battery door and insert 2 new AA

size batteries as per the polarity information

marked on the battery compartment.

2. Press “RESET” key to restart the clock.

3. Slide “°C/°F” switch to select between Celsius

and Fahrenheit.

4. Slide the battery door back on.

5. Press “+/CHANNEL” key to select the desired

channel.

Note When the sensor signal is received, the icon “ ”

will be displayed on the LCD.

RECEPTION OFRADIO CONTROLLED TIME SIGNAL

The time and calendar are radio-controlled. The current

time and calendar are automatically synchronized with

the atomic clock signal from Fort Collins, Colorado.

When used for the first time (after inserting batteries

or pressing “RESET” key), the clock will start to search

for the atomic clock signal and the signal reception

icon will flash for 5 minutes.

SIGNAL RECEPTION INDICATOR

The wave segment flashing means time signals are

being received. The signal quality could be classified

into 3 types:

Note

1. The unit will automatically search for the time

signal at 2:00am (3:00am or 4:00am is also

available if the signal is not received at 2:00am),

8:00am, 2:00pm, and 20:00 each day.

2. Always place the unit away from electrical

devices such as televisions, computers,

telephones, etc.

3. Avoid placing the unit on or next to metal plates.

4. If possible, place the unit next to a window.

Signalreception isgreatly decreased when located

inclosed areas like basements or metal buildings.

5. Donot start receptionin moving vehicles or trains.

TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING

If you are out of reach of the Radio Controlled

transmitter or if the reception is not reachable, the

time and calendar can be set manually. As soon as the

signal of transmitter is received again, the clock will

automatically synchronize with the exact time and

calendar.

1. In normal time mode, press “SET CLOCK” key

once to enter the time setting mode.

2. Press “+/CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to

change the settings.

3. Press“SET CLOCK” to confirm. The setting order

is: 12/24-hr format, time, time zone offset, year,

day/month format, date.

4. Press “SET CLOCK” key to save and exit the

setting mode.

No signal Weak signal

Excellent signal

Main unit is searching for the sensor(s)

(the icon will be flashing)

The sensor(s) cannot be found

Sensor 1 has been found

(the icon will be displayed,

but won't flash)

The sensor(s) cannot be found after

operating the main unit for 15 minutes

and “--.-”

(Outdoor

temperature

Area)

Time setting

12/24 Hr setting

Time zone setting

Year setting

MD/DM setting

Month-Date setting

Projection Alarm Clock

with Indoor / Outdoor Thermometer and Ice Alert

Model: EW98

USERMANUAL

Thank you for your purchase of this Projection Alarm

Clock. Please read these instructions carefully and

keep the manual well for future reference.

The receiver unit has a clear and easy-to-read display

that shows the indoor temperature, time, calendar, the

maximum & minimum temperature records in the past 24

hours as well as the outdoor temperature measured and

transmitted from the remote sensors. It is able to receive

and display readings from up to 3 remote sensors.

The 433 MHz technology means no wire installation is

required and you can place the sensors within 30m

(100ft) from the main (indoor) unit.

This product is designed to synchronize its date and

time automatically once it is within range of the WWVB-60

signal from the atomic clock in Fort Collins, Colorado.

OPERATING THE SENSOR

1. Remove the battery door and slide “CHANNEL”

switch toCH 1. (When using additional sensors,

make sure each sensor is assigned a different

CHANNEL number.

2. Insert 2 new AAA batteries, matching polarities

(+/-).

3. Press the “RESET” key .

4. Slide the battery door back on.

Note

•Place the sensor in location away from direct

sunlight and rain.

•Do not place the sensor more than 30 m (100 ft)

from the main (indoor) unit.

•Position the sensor so that it faces the main

(indoor) unit, minimizing obstructions such as

doors, walls, and furniture.

•Place the sensor in a location with a clear view to

the sky, away from metallic or electronic objects.

•Position the sensor closer to the main unit during

cold winter months as below-freezing

temperatures may affect battery performance

and signal transmission.

The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various

locations to get the best results.

StandardAlkaline batteriescontain significant amounts

of water. Because of this they will freeze in low

temperatures of approximately -12°C (10°F).

Disposable Lithium batteries have a much lower

threshold for temperature with an estimated freezing

range of below -30°C (-22°F).

Wireless ranges can be impacted by a variety of

factors such as extremely cold temperatures. Extreme

cold may temporarily reduce the effective range

between the sensor and the base station. If the unit’s

performance fails due to low temperature, the unit will

resume proper functioning as the temperature rises

to within the normal temperature range (i.e. no

permanent damage will occur to the unit due to low

temperatures).

C8315A Size: A4

OVERVIEW

RECEIVER

1.Projector:

•Use it to project the time and temperature.

2.SNOOZE/LIGHT key:

•In normal time mode, press it once to turn on

the backlight for 5 seconds.

•Press it to silence the current alarm when it is

going and enter the snooze mode for 8 minutes.

3.LCD display:

•Displays time, indoor & outdoor temperature,

date.

4.Ice alert indicator light:

•Flashes when the outdoor temperature is

between -2.0°C(28 °F) and 3.0°C(37 °F).

5.+/CHANNEL key:

•Press it once to switch between Channel 1, 2

and 3.

•Press and hold it for 2 seconds to view the

channels automatically Press it again to exit

the automatic display mode.

•In time setting mode, press it to increase the

setting values.

6.SET CLOCK key:

•In normal time mode, press it once to enter the

normal time setting mode.

•In normal time setting mode, press it to step

the setting items. Press and hold it to exit the

setting mode in any step.

7.-/MIN.MAX. key:

•Press it to show the minimum and maximum

temperature records in the past 24 hours.

•Press and hold it for 3 seconds to delete the

minimum and maximum temperature records.

•In time setting mode, press it to decrease the

setting values.

8.DC jack:

•Plug DC adaptor to power the clock.

9.ALARM ON/OFF key:

•Press it once to turn on the backlightand display

the alarm time for 5 seconds.

•Press it again to turn on/off the alarm.

10.SET ALARM key:

•Press it once to turn on the backlight for 5

seconds, and press it again to enter the alarm

time setting mode.

•In alarm time setting mode, press it to step the

setting items.

11.FOCUS turning knob:

•Focus the projected image.

12.BATTERYCOMPARTMENT:

•Accommodates 2 AA size batteries.

13.RESET key:

•Press it to return all values to default values.

•In case of malfunction, the unit may be required

to reset.

14.°C/°F slide switch:

•Slideit to switch betweenCelsius and Fahrenheit.

15.SENSOR key:

•Press it once to turn on the reception of

transmitter signal (433 MHz).

•During the reception period, press and hold it

for 3 seconds to stop the reception.

16.PROJECTION ON/OFF slide switch:

•Slide it to turn on/off the projector.

17.180° FLIP key:

•Press it to rotate the projected image by 180°.

18.RCC key:

•In normal time mode, press it once to receive

the RC signal for reception testing.

19.BATTERY DOOR

LCD DISPLAY

1. Time zone

2. Low battery indicator

3. Signal reception indicator

4. Indoor temperature

5. Channel

6. Sensor signal

7. Outdoor temperature

8. °C & °F

9. Alarm time & Date

10. Min and Max temperature

11. Time

SENSOR

1.LED indicator:

•Flashes when the remote unit sensor a reading.

2.Wall-mounting holder:

•Supports the sensor on the wall.

3.RESET key:

•Press it to restart thesensor and return all values

to default values.

4.CHANNEL slide switch:

•Assign the sensor to channel 1, 2 or 3.

5.BATTERYCOMPARTMENT:

•Accommodates 2 AAA size batteries.

6.BATTERY DOOR

RECEPTION OF SENSOR SIGNAL

OPERATING THE MAIN UNIT

1. Remove the battery door and insert 2 new AA

size batteries as per the polarity information

marked on the battery compartment.

2. Press “RESET” key to restart the clock.

3. Slide “°C/°F” switch to select between Celsius

and Fahrenheit.

4. Slide the battery door back on.

5. Press “+/CHANNEL” key to select the desired

channel.

Note When the sensor signal is received, the icon “ ”

will be displayed on the LCD.

RECEPTIONOF RADIO CONTROLLED TIME SIGNAL

The time and calendar are radio-controlled. The current

time and calendar are automatically synchronized with

the atomic clock signal from Fort Collins, Colorado.

When used for the first time (after inserting batteries

or pressing “RESET” key), the clock will start to search

for the atomic clock signal and the signal reception

icon will flash for 5 minutes.

SIGNAL RECEPTION INDICATOR

The wave segment flashing means time signals are

being received. The signal quality could be classified

into 3 types:

Note

1. The unit will automatically search for the time

signal at 2:00am (3:00am or 4:00am is also

available if the signal is not received at 2:00am),

8:00am, 2:00pm, and 20:00 each day.

2. Always place the unit away from electrical

devices such as televisions, computers,

telephones, etc.

3. Avoid placing the unit on or next to metal plates.

4. If possible, place the unit next to a window.

Signalreception is greatly decreased whenlocated

inclosed areas like basements or metal buildings.

5. Donot start reception in moving vehicles or trains.

TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING

If you are out of reach of the Radio Controlled

transmitter or if the reception is not reachable, the

time and calendar can be set manually. As soon as the

signal of transmitter is received again, the clock will

automatically synchronize with the exact time and

calendar.

1. In normal time mode, press “SET CLOCK” key

once to enter the time setting mode.

2. Press “+/CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to

change the settings.

3. Press“SET CLOCK” to confirm. The setting order

is: 12/24-hr format, time, time zone offset, year,

day/month format, date.

4. Press “SET CLOCK” key to save and exit the

setting mode.

No signal Weak signal

Excellent signal

Main unit is searching for the sensor(s)

(the icon will be flashing)

The sensor(s) cannot be found

Sensor 1 has been found

(the icon will be displayed,

but won't flash)

The sensor(s) cannot be found after

operating the main unit for 15 minutes

and “--.-”

(Outdoor

temperature

Area)

Time setting

12/24 Hr setting

Time zone setting

Year setting

MD/DM setting

Month-Date setting

Projection Alarm Clock

with Indoor / Outdoor Thermometer and Ice Alert

Model: EW98

USERMANUAL

Thank you for your purchase of this Projection Alarm

Clock. Please read these instructions carefully and

keep the manual well for future reference.

The receiver unit has a clear and easy-to-read display

that shows the indoor temperature, time, calendar, the

maximum & minimum temperature records in the past 24

hours as well as the outdoor temperature measured and

transmitted from the remote sensors. It is able to receive

and display readings from up to 3 remote sensors.

The 433 MHz technology means no wire installation is

required and you can place the sensors within 30m

(100ft) from the main (indoor) unit.

This product is designed to synchronize its date and

time automatically once it is within range of the WWVB-60

signal from the atomic clock in Fort Collins, Colorado.

OPERATING THE SENSOR

1. Remove the battery door and slide “CHANNEL”

switch toCH 1. (When using additional sensors,

make sure each sensor is assigned a different

CHANNEL number.

2. Insert 2 new AAA batteries, matching polarities

(+/-).

3. Press the “RESET” key .

4. Slide the battery door back on.

Note

•Place the sensor in location away from direct

sunlight and rain.

•Do not place the sensor more than 30 m (100 ft)

from the main (indoor) unit.

•Position the sensor so that it faces the main

(indoor) unit, minimizing obstructions such as

doors, walls, and furniture.

•Place the sensor in a location with a clear view to

the sky, away from metallic or electronic objects.

•Position the sensor closer to the main unit during

cold winter months as below-freezing

temperatures may affect battery performance

and signal transmission.

The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various

locations to get the best results.

StandardAlkaline batteries contain significant amounts

of water. Because of this they will freeze in low

temperatures of approximately -12°C (10°F).

Disposable Lithium batteries have a much lower

threshold for temperature with an estimated freezing

range of below -30°C (-22°F).

Wireless ranges can be impacted by a variety of

factors such as extremely cold temperatures. Extreme

cold may temporarily reduce the effective range

between the sensor and the base station. If the unit’s

performance fails due to low temperature, the unit will

resume proper functioning as the temperature rises

to within the normal temperature range (i.e. no

permanent damage will occur to the unit due to low

temperatures).

C8315A Size: A4

OVERVIEW

RECEIVER

1.Projector:

•Use it to project the time and temperature.

2.SNOOZE/LIGHT key:

•In normal time mode, press it once to turn on

the backlight for 5 seconds.

•Press it to silence the current alarm when it is

going and enter the snooze mode for 8 minutes.

3.LCD display:

•Displays time, indoor & outdoor temperature,

date.

4.Ice alert indicator light:

•Flashes when the outdoor temperature is

between -2.0°C(28 °F) and 3.0°C(37 °F).

5.+/CHANNEL key:

•Press it once to switch between Channel 1, 2

and 3.

•Press and hold it for 2 seconds to view the

channels automatically Press it again to exit

the automatic display mode.

•In time setting mode, press it to increase the

setting values.

6.SET CLOCK key:

•In normal time mode, press it once to enter the

normal time setting mode.

•In normal time setting mode, press it to step

the setting items. Press and hold it to exit the

setting mode in any step.

7.-/MIN.MAX. key:

•Press it to show the minimum and maximum

temperature records in the past 24 hours.

•Press and hold it for 3 seconds to delete the

minimum and maximum temperature records.

•In time setting mode, press it to decrease the

setting values.

8.DC jack:

•Plug DC adaptor to power the clock.

9.ALARM ON/OFF key:

•Press it once to turn on the backlightand display

the alarm time for 5 seconds.

•Press it again to turn on/off the alarm.

10.SET ALARM key:

•Press it once to turn on the backlight for 5

seconds, and press it again to enter the alarm

time setting mode.

•In alarm time setting mode, press it to step the

setting items.

11.FOCUS turning knob:

•Focus the projected image.

12.BATTERYCOMPARTMENT:

•Accommodates 2 AA size batteries.

13.RESET key:

•Press it to return all values to default values.

•In case of malfunction, the unit may be required

to reset.

14.°C/°F slide switch:

•Slide it to switch between Celsius and Fahrenheit.

15.SENSOR key:

•Press it once to turn on the reception of

transmitter signal (433 MHz).

•During the reception period, press and hold it

for 3 seconds to stop the reception.

16.PROJECTION ON/OFF slide switch:

•Slide it to turn on/off the projector.

17.180° FLIP key:

•Press it to rotate the projected image by 180°.

18.RCC key:

•In normal time mode, press it once to receive

the RC signal for reception testing.

19.BATTERY DOOR

LCD DISPLAY

1. Time zone

2. Low battery indicator

3. Signal reception indicator

4. Indoor temperature

5. Channel

6. Sensor signal

7. Outdoor temperature

8. °C & °F

9. Alarm time & Date

10. Min and Max temperature

11. Time

SENSOR

1.LED indicator:

•Flashes when the remote unit sensor a reading.

2.Wall-mounting holder:

•Supports the sensor on the wall.

3.RESET key:

•Press it to restart thesensor and return all values

to default values.

4.CHANNEL slide switch:

•Assign the sensor to channel 1, 2 or 3.

5.BATTERYCOMPARTMENT:

•Accommodates 2 AAA size batteries.

6.BATTERY DOOR

RECEPTION OF SENSOR SIGNAL

OPERATING THE MAIN UNIT

1. Remove the battery door and insert 2 new AA

size batteries as per the polarity information

marked on the battery compartment.

2. Press “RESET” key to restart the clock.

3. Slide “°C/°F” switch to select between Celsius

and Fahrenheit.

4. Slide the battery door back on.

5. Press “+/CHANNEL” key to select the desired

channel.

Note When the sensor signal is received, the icon “ ”

will be displayed on the LCD.

RECEPTION OFRADIO CONTROLLED TIME SIGNAL

The time and calendar are radio-controlled. The current

time and calendar are automatically synchronized with

the atomic clock signal from Fort Collins, Colorado.

When used for the first time (after inserting batteries

or pressing “RESET” key), the clock will start to search

for the atomic clock signal and the signal reception

icon will flash for 5 minutes.

SIGNAL RECEPTION INDICATOR

The wave segment flashing means time signals are

being received. The signal quality could be classified

into 3 types:

Note

1. The unit will automatically search for the time

signal at 2:00am (3:00am or 4:00am is also

available if the signal is not received at 2:00am),

8:00am, 2:00pm, and 20:00 each day.

2. Always place the unit away from electrical

devices such as televisions, computers,

telephones, etc.

3. Avoid placing the unit on or next to metal plates.

4. If possible, place the unit next to a window.

Signalreception is greatly decreased when located

inclosed areas like basements or metal buildings.

5. Donot start reception in moving vehicles or trains.

TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING

If you are out of reach of the Radio Controlled

transmitter or if the reception is not reachable, the

time and calendar can be set manually. As soon as the

signal of transmitter is received again, the clock will

automatically synchronize with the exact time and

calendar.

1. In normal time mode, press “SET CLOCK” key

once to enter the time setting mode.

2. Press “+/CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to

change the settings.

3. Press“SET CLOCK” to confirm. The setting order

is: 12/24-hr format, time, time zone offset, year,

day/month format, date.

4. Press “SET CLOCK” key to save and exit the

setting mode.

No signal Weak signal

Excellent signal

Main unit is searching for the sensor(s)

(the icon will be flashing)

The sensor(s) cannot be found

Sensor 1 has been found

(the icon will be displayed,

but won't flash)

The sensor(s) cannot be found after

operating the main unit for 15 minutes

and “--.-”

(Outdoor

temperature

Area)

Time setting

12/24 Hr setting

Time zone setting

Year setting

MD/DM setting

Month-Date setting

Projection Alarm Clock

with Indoor / Outdoor Thermometer and Ice Alert

Model: EW98

USERMANUAL

Thank you for your purchase of this Projection Alarm

Clock. Please read these instructions carefully and

keep the manual well for future reference.

The receiver unit has a clear and easy-to-read display

that shows the indoor temperature, time, calendar, the

maximum & minimum temperature records in the past 24

hours as well as the outdoor temperature measured and

transmitted from the remote sensors. It is able to receive

and display readings from up to 3 remote sensors.

The 433 MHz technology means no wire installation is

required and you can place the sensors within 30m

(100ft) from the main (indoor) unit.

This product is designed to synchronize its date and

time automatically once it is within range of the WWVB-60

signal from the atomic clock in Fort Collins, Colorado.

OPERATING THE SENSOR

1. Remove the battery door and slide “CHANNEL”

switch toCH 1. (When using additional sensors,

make sure each sensor is assigned a different

CHANNEL number.

2. Insert 2 new AAA batteries, matching polarities

(+/-).

3. Press the “RESET” key .

4. Slide the battery door back on.

Note

•Place the sensor in location away from direct

sunlight and rain.

•Do not place the sensor more than 30 m (100 ft)

from the main (indoor) unit.

•Position the sensor so that it faces the main

(indoor) unit, minimizing obstructions such as

doors, walls, and furniture.

•Place the sensor in a location with a clear view to

the sky, away from metallic or electronic objects.

•Position the sensor closer to the main unit during

cold winter months as below-freezing

temperatures may affect battery performance

and signal transmission.

The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various

locations to get the best results.

StandardAlkaline batteries contain significant amounts

of water. Because of this they will freeze in low

temperatures of approximately -12°C (10°F).

Disposable Lithium batteries have a much lower

threshold for temperature with an estimated freezing

range of below -30°C (-22°F).

Wireless ranges can be impacted by a variety of

factors such as extremely cold temperatures. Extreme

cold may temporarily reduce the effective range

between the sensor and the base station. If the unit’s

performance fails due to low temperature, the unit will

resume proper functioning as the temperature rises

to within the normal temperature range (i.e. no

permanent damage will occur to the unit due to low

temperatures).

Note

1. During the setting period, press and hold “+/

CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to speed up the

change of settings.

2. The time zone indicators are abbreviated as

below: P=Pacific, M=Mountain, C=Central,

E=Eastern.

ALARM TIME SETTING

1. In normal time mode, press “SET ALARM” key

once to enter the alarm time setting mode.

2. Press “+/CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to set

hour/minute.

3. Press “SET ALARM” key to save and exit the

setting mode “ ” indicates alarm is ON.

Note

1. The alarm will be automatically turned on when

you set the alarm time.

2. During the alarm time setting period, press and

hold “+/CHANNEL”or“-/MIN.MAX.” key tospeed

up the change of settings.

USING ALARM FUNCTION

1. Follow the directions above to set the alarm

time.

2. In normal time mode, press “ALARM ON/OFF”

key once to display the current alarm time.

3. Press it again to turn alarm ON/OFF.

TO SILENCE THE ALARM

1. Press “SNOOZE/LIGHT” to silence the alarm

for 8 minutes. The “ ” will be flashing.

2. Press any other key to turn the alarm off and

activate it again after 24 hours.

3. If no key is pressed within 120 seconds, the

alarm will be turned off and be activated again

after 24 hours.

USING THE PROJECTOR

Slide the “PROJECTION ON/OFF” switch to turn on/

off the projection light. The projection light must be on

a dark background and within 1-4 meters (3 to 12 feet)

from the clock, see example below:

Note

1. Slide “PROJECTION ON/OFF” to turn on the

projection function.

2. Press “SNOOZE/LIGHT” to turn on the projector

for 5 seconds.

3. When using DC power adapter, the projector will

be turned on all the time.

4. The indoor and outdoor temperature will be

projected alternatively for 5 seconds.

5. If the alarm is set to go off, the alarm icon “ ”

will be projected.

6. Press “180 FLIP” to rotate the projected image

by 180°.

7. Turn“FOCUS” knob tofocus the projected image.

READINGINDOOR AND OUTDOOR TEMPERATURE

RECORDS

Slide“ºC/ºF”switchtoselectbetweenCelsiusandFahrenheit.

Note

1. If no signals are received or the transmission is

interfered, “--” will appear on the display.

2. Replace the batteries if the batteries are low,

relocate the sensor or main display unit away

from electronic devices, or hit the reset buttons

on the main display unit and sensor.

VIEWING THE MINIMUM AND MAXIMUM

TEMPERATURE RECORDS

1. In normal mode, press “-/MIN.MAX.” key twice to

show the minimum indoor & outdoor temperature

records in the past 24 hours.

2. Press it again to show the maximum temperature

records.

3. Press it again to exit.

Note Press and hold it for 3 seconds to delete the

minimum and maximum temperature records.

Normal time mode

Alarm time setting

USING ICE ALERT FUNCTION

If the outdoor temperature range is -2.0ºC ~ 3.0ºC

(28.4ºF ~ 37.4ºF), the ice alert indicator light will be

turned on and flash.

BATTERY REPLACEMENT

If the low battery icon turns on next to the outdoor

temperature reading, replace the sensor’s battery with

2 AAA batteries.

If the low battery icon turns on next to time, replace

the main unit’s battery with 2 new AA batteries.

Note

Attention! Please dispose of the used unit or batteries

in an ecologically safe manner.

PLACEMENT OF MAIN UNIT AND SENSOR

For the sensor, place the screw on the desired wall and

hang the sensor by the recessed hole in the back of it

or simply place it on the desktop.

For the main unit, you can just place it on the table by

itself.

SPECIFICATIONS

Note We recommend that you use alkaline batteries

with this product for longer usage and lithium batteries

in temperatures below freezing.

PRECAUTIONS

•Do not subject the unit to excessive force,

shock, dust, temperature or humidity.

•Do not cover the ventilation holes with any items

such as newspapers, curtains etc.

•Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

•Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

•Donot tamperwith the unit’s internal components.

This invalidates the warranty.

•Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

•Images shown in this manual may differ from

the actual display.

•When disposing of this product, ensure it is

collected separately for special treatment and

not as normal household waste.

•Placement of this product on certain types of

wood may result in damage to its finish for which

Oregon Scientific will not be responsible. Consult

the furniture manufacturer’s care instructions for

information.

•Thecontents of thismanual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

•Donot dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

•Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before first use.

Note The technical specifications for this product

and the contents of the user manual are subject to

change without notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn

more about Oregon Scientific products. If you’re in the

US and would like to contact our Customer Care

department directly, please visit:

www2.oregonscientific.com/service/support

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference,

and (2)This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Note This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment

and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

DESCRIPTION

138 x 42 x 82 mm

(5.43 x 1.65 x 3.23 in)

433 MHz

-5°C to 50°C (23)°F to 122°F

0.1°C (0.2)°F

3°C to -2°C

(37)°F to 28°F

2 x AA 1.5V batteries

58 x 23 x 100 mm

(2.28 x 0.9 x 3.94 in)

433 MHz

-20°C to 60°C (-4)°F to 140°F

2 x AAA 1.5V batteries

TYPE

MAIN UNIT

L x W x H

Signal frequency

Temperature

range

Temperature

resolution

Ice alert

temperature range

Power

REMOTE UNIT (EW-99)

L x W x H

Signal frequency

Temperature range

Power

Number of channel

Transmission range

30 m (98 ft) unobstructed

Weight

196g

52g

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact

for support or sales. Please visit our website at

www2.oregonscientific.com/service/support for all

inquiries.

Name: Oregon Scientific, Inc.

Address: 19861 SW 95th AVe., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

Declare that the product

Product No.: EW98

Product Name: Projection Alarm Clock with

Indoor / Outdoor Thermometer

and Ice Alert

Manufacturer: IPM Concepts Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful

interference.

2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

MAX.temperature records

MIN.temperature records

Low battery indicator

Note

1. During the setting period, press and hold “+/

CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to speed up the

change of settings.

2. The time zone indicators are abbreviated as

below: P=Pacific, M=Mountain, C=Central,

E=Eastern.

ALARM TIME SETTING

1. In normal time mode, press “SET ALARM” key

once to enter the alarm time setting mode.

2. Press “+/CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to set

hour/minute.

3. Press “SET ALARM” key to save and exit the

setting mode “ ” indicates alarm is ON.

Note

1. The alarm will be automatically turned on when

you set the alarm time.

2. During the alarm time setting period, press and

hold “+/CHANNEL”or“-/MIN.MAX.” key tospeed

up the change of settings.

USING ALARM FUNCTION

1. Follow the directions above to set the alarm

time.

2. In normal time mode, press “ALARM ON/OFF”

key once to display the current alarm time.

3. Press it again to turn alarm ON/OFF.

TO SILENCE THE ALARM

1. Press “SNOOZE/LIGHT” to silence the alarm

for 8 minutes. The “ ” will be flashing.

2. Press any other key to turn the alarm off and

activate it again after 24 hours.

3. If no key is pressed within 120 seconds, the

alarm will be turned off and be activated again

after 24 hours.

USING THE PROJECTOR

Slide the “PROJECTION ON/OFF” switch to turn on/

off the projection light. The projection light must be on

a dark background and within 1-4 meters (3 to 12 feet)

from the clock, see example below:

Note

1. Slide “PROJECTION ON/OFF” to turn on the

projection function.

2. Press “SNOOZE/LIGHT” to turn on the projector

for 5 seconds.

3. When using DC power adapter, the projector will

be turned on all the time.

4. The indoor and outdoor temperature will be

projected alternatively for 5 seconds.

5. If the alarm is set to go off, the alarm icon “ ”

will be projected.

6. Press “180 FLIP” to rotate the projected image

by 180°.

7. Turn“FOCUS” knob to focus theprojected image.

READINGINDOORAND OUTDOOR TEMPERATURE

RECORDS

Slide“ºC/ºF”switchtoselectbetweenCelsiusandFahrenheit.

Note

1. If no signals are received or the transmission is

interfered, “--” will appear on the display.

2. Replace the batteries if the batteries are low,

relocate the sensor or main display unit away

from electronic devices, or hit the reset buttons

on the main display unit and sensor.

VIEWING THE MINIMUM AND MAXIMUM

TEMPERATURE RECORDS

1. In normal mode, press “-/MIN.MAX.” key twice to

show the minimum indoor & outdoor temperature

records in the past 24 hours.

2. Press it again to show the maximum temperature

records.

3. Press it again to exit.

Note Press and hold it for 3 seconds to delete the

minimum and maximum temperature records.

Normal time mode

Alarm time setting

USING ICE ALERT FUNCTION

If the outdoor temperature range is -2.0ºC ~ 3.0ºC

(28.4ºF ~ 37.4ºF), the ice alert indicator light will be

turned on and flash.

BATTERY REPLACEMENT

If the low battery icon turns on next to the outdoor

temperature reading, replace the sensor’s battery with

2 AAA batteries.

If the low battery icon turns on next to time, replace

the main unit’s battery with 2 new AA batteries.

Note

Attention! Please dispose of the used unit or batteries

in an ecologically safe manner.

PLACEMENT OF MAIN UNIT AND SENSOR

For the sensor, place the screw on the desired wall and

hang the sensor by the recessed hole in the back of it

or simply place it on the desktop.

For the main unit, you can just place it on the table by

itself.

SPECIFICATIONS

Note We recommend that you use alkaline batteries

with this product for longer usage and lithium batteries

in temperatures below freezing.

PRECAUTIONS

•Do not subject the unit to excessive force,

shock, dust, temperature or humidity.

•Do not cover the ventilation holes with any items

such as newspapers, curtains etc.

•Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

•Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

•Do nottamper with theunit’s internal components.

This invalidates the warranty.

•Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

•Images shown in this manual may differ from

the actual display.

•When disposing of this product, ensure it is

collected separately for special treatment and

not as normal household waste.

•Placement of this product on certain types of

wood may result in damage to its finish for which

Oregon Scientific will not be responsible. Consult

the furniture manufacturer’s care instructions for

information.

•The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

•Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

•Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before first use.

Note The technical specifications for this product

and the contents of the user manual are subject to

change without notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn

more about Oregon Scientific products. If you’re in the

US and would like to contact our Customer Care

department directly, please visit:

www2.oregonscientific.com/service/support

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference,

and (2)This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Note This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment

and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

DESCRIPTION

138 x 42 x 82 mm

(5.43 x 1.65 x 3.23 in)

433 MHz

-5°C to 50°C (23)°F to 122°F

0.1°C (0.2)°F

3°C to -2°C

(37)°F to 28°F

2 x AA 1.5V batteries

58 x 23 x 100 mm

(2.28 x 0.9 x 3.94 in)

433 MHz

-20°C to 60°C (-4)°F to 140°F

2 x AAA 1.5V batteries

TYPE

MAIN UNIT

L x W x H

Signal frequency

Temperature

range

Temperature

resolution

Ice alert

temperature range

Power

REMOTE UNIT (EW-99)

L x W x H

Signal frequency

Temperature range

Power

Number of channel

Transmission range

30 m (98 ft) unobstructed

Weight

196g

52g

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact

for support or sales. Please visit our website at

www2.oregonscientific.com/service/support for all

inquiries.

Name: Oregon Scientific, Inc.

Address: 19861 SW 95th AVe., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

Declare that the product

Product No.: EW98

Product Name: Projection Alarm Clock with

Indoor / Outdoor Thermometer

and Ice Alert

Manufacturer: IPM Concepts Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful

interference.

2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

MAX.temperature records

MIN.temperature records

Low battery indicator

Note

1. During the setting period, press and hold “+/

CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to speed up the

change of settings.

2. The time zone indicators are abbreviated as

below: P=Pacific, M=Mountain, C=Central,

E=Eastern.

ALARM TIME SETTING

1. In normal time mode, press “SET ALARM” key

once to enter the alarm time setting mode.

2. Press “+/CHANNEL” or “-/MIN.MAX.” key to set

hour/minute.

3. Press “SET ALARM” key to save and exit the

setting mode “ ” indicates alarm is ON.

Note

1. The alarm will be automatically turned on when

you set the alarm time.

2. During the alarm time setting period, press and

hold “+/CHANNEL”or “-/MIN.MAX.” key tospeed

up the change of settings.

USING ALARM FUNCTION

1. Follow the directions above to set the alarm

time.

2. In normal time mode, press “ALARM ON/OFF”

key once to display the current alarm time.

3. Press it again to turn alarm ON/OFF.

TO SILENCE THE ALARM

1. Press “SNOOZE/LIGHT” to silence the alarm

for 8 minutes. The “ ” will be flashing.

2. Press any other key to turn the alarm off and

activate it again after 24 hours.

3. If no key is pressed within 120 seconds, the

alarm will be turned off and be activated again

after 24 hours.

USING THE PROJECTOR

Slide the “PROJECTION ON/OFF” switch to turn on/

off the projection light. The projection light must be on

a dark background and within 1-4 meters (3 to 12 feet)

from the clock, see example below:

Note

1. Slide “PROJECTION ON/OFF” to turn on the

projection function.

2. Press “SNOOZE/LIGHT” to turn on the projector

for 5 seconds.

3. When using DC power adapter, the projector will

be turned on all the time.

4. The indoor and outdoor temperature will be

projected alternatively for 5 seconds.

5. If the alarm is set to go off, the alarm icon “ ”

will be projected.

6. Press “180 FLIP” to rotate the projected image

by 180°.

7. Turn“FOCUS” knobto focus the projected image.

READINGINDOOR AND OUTDOOR TEMPERATURE

RECORDS

Slide“ºC/ºF”switchtoselectbetweenCelsiusandFahrenheit.

Note

1. If no signals are received or the transmission is

interfered, “--” will appear on the display.

2. Replace the batteries if the batteries are low,

relocate the sensor or main display unit away

from electronic devices, or hit the reset buttons

on the main display unit and sensor.

VIEWING THE MINIMUM AND MAXIMUM

TEMPERATURE RECORDS

1. In normal mode, press “-/MIN.MAX.” key twice to

show the minimum indoor & outdoor temperature

records in the past 24 hours.

2. Press it again to show the maximum temperature

records.

3. Press it again to exit.

Note Press and hold it for 3 seconds to delete the

minimum and maximum temperature records.

Normal time mode

Alarm time setting

USING ICE ALERT FUNCTION

If the outdoor temperature range is -2.0ºC ~ 3.0ºC

(28.4ºF ~ 37.4ºF), the ice alert indicator light will be

turned on and flash.

BATTERY REPLACEMENT

If the low battery icon turns on next to the outdoor

temperature reading, replace the sensor’s battery with

2 AAA batteries.

If the low battery icon turns on next to time, replace

the main unit’s battery with 2 new AA batteries.

Note

Attention! Please dispose of the used unit or batteries

in an ecologically safe manner.

PLACEMENT OF MAIN UNIT AND SENSOR

For the sensor, place the screw on the desired wall and

hang the sensor by the recessed hole in the back of it

or simply place it on the desktop.

For the main unit, you can just place it on the table by

itself.

SPECIFICATIONS

Note We recommend that you use alkaline batteries

with this product for longer usage and lithium batteries

in temperatures below freezing.

PRECAUTIONS

•Do not subject the unit to excessive force,

shock, dust, temperature or humidity.

•Do not cover the ventilation holes with any items

such as newspapers, curtains etc.

•Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

•Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

•Do not tamper with the unit’s internal components.

This invalidates the warranty.

•Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

•Images shown in this manual may differ from

the actual display.

•When disposing of this product, ensure it is

collected separately for special treatment and

not as normal household waste.

•Placement of this product on certain types of

wood may result in damage to its finish for which

Oregon Scientific will not be responsible. Consult

the furniture manufacturer’s care instructions for

information.

•The contents of this manual may not bereproduced

without the permission of the manufacturer.

•Do not dispose old batteries as unsortedmunicipal

waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

•Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before first use.

Note The technical specifications for this product

and the contents of the user manual are subject to

change without notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn

more about Oregon Scientific products. If you’re in the

US and would like to contact our Customer Care

department directly, please visit:

www2.oregonscientific.com/service/support

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference,

and (2)This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Note This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment

and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

DESCRIPTION

138 x 42 x 82 mm

(5.43 x 1.65 x 3.23 in)

433 MHz

-5°C to 50°C (23)°F to 122°F

0.1°C (0.2)°F

3°C to -2°C

(37)°F to 28°F

2 x AA 1.5V batteries

58 x 23 x 100 mm

(2.28 x 0.9 x 3.94 in)

433 MHz

-20°C to 60°C (-4)°F to 140°F

2 x AAA 1.5V batteries

TYPE

MAIN UNIT

L x W x H

Signal frequency

Temperature

range

Temperature

resolution

Ice alert

temperature range

Power

REMOTE UNIT (EW-99)

L x W x H

Signal frequency

Temperature range

Power

Number of channel

Transmission range

30 m (98 ft) unobstructed

Weight

196g

52g

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact

for support or sales. Please visit our website at

www2.oregonscientific.com/service/support for all

inquiries.

Name: Oregon Scientific, Inc.

Address: 19861 SW 95th AVe., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

Declare that the product

Product No.: EW98

Product Name: Projection Alarm Clock with

Indoor / Outdoor Thermometer

and Ice Alert

Manufacturer: IPM Concepts Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful

interference.

2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

MAX.temperature records

MIN.temperature records

Low battery indicator

Andere Handbücher für EW98

Inhaltsverzeichnis

Andere Oregon Scientific Wecker Handbücher

Oregon Scientific

Oregon Scientific RESONANCE CIR600 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMB383 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific BHM-612A Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific VR101 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific WS902 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM926 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific EW96 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PNA Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR966P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific EW98 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific AS-316NE Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific AS-688NE Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RA308PH Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM308P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM818P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM913TCN Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMB383A Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM106A Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM323A Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific VR101 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific AS-688NE Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM510 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM116 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM938 Bedienungsanleitung

Beliebte Wecker Handbücher anderer Marken

Steren

Steren CLK-210 Bedienungsanleitung

COP-USA

COP-USA ALCDVR32-SL Bedienungsanleitung

Philips

Philips HF3505/70 Technisches Handbuch

Casio

Casio PQ-70 Bedienungsanleitung

iHome

iHome IA63 Bedienungsanleitung

Coopers

Coopers 9765 Bedienungsanleitung

ANJANK

ANJANK AC-190 Leitfaden

TFA

TFA 98.1075 Bedienungsanleitung

Sharper Image

Sharper Image 204050 Bedienungsanleitung

Lumie

Lumie Zest Bedienungsanleitung

Dexford

Dexford RCT200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJL303/37B Bedienungsanleitung

RST

RST Q754 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iKT50 Bedienungsanleitung

Sony

Sony dash HID-B7 Bedienungsanleitung

SVINZ

SVINZ SCC009 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 918863 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FNURRA Bedienungsanleitung