Oregon Scientific JW108 Bedienungsanleitung

Oroogio  prtJmo

Moo: JW108

Manuale utente

INdIc e

Pnormi................................................................2

Visualizzazione Frontale .........................................2

Visualizzazione Posteriore......................................2

Sensore Remoto .....................................................3

Pr Iniir.................................................................3

Inserire Le Batterie..................................................3

SnsorRmoto........................................................3

Trasmissione Dei Dati Del Sensore ........................4

Oroogio......................................................................4

Ricezione Dell’orologio............................................4

Impostare Manualmente L’orologio.........................5

Prisioni Mto ........................................................5

Tmprtr...............................................................6

Prioni ................................................................6

Sci¿ch...................................................................6

Ifomioi SOoScii¿c...........................7

Dichiio Di Cofomi’...............................7

JW108_M_IT R1.indd 1 14-8-21 3:06

PaNORaMIc a

vISual IzzazIONe f RONTal e

1. Ora attuale, visualizzazione del clima

2. Visualizzazione del giorno feriale attuale

3. Visualizzazione della data attuale

4. Lettura della temperature interna attuale

5. Indicazionediricezione del sensore e della temperature

esterna attuale

6. : Visualizzazione di batteria scarica del sensore

remote esterno

7. : Visualizzazione di batteria scarica

dell’unità principale

8. : Indicazione di ricezione del segnale

dell’orologio

vISual IzzazIONe POSTeRIORe

9. Vano batteria

10.Porta del vano batteria

11. : Regolazione manuale dell’ora e della data attuale

12.+/- Aumentare/diminuire le impostazioni

13.SeNSOR (snsor): Attivare/disattivare il segnale

di ricerca del sensore

14.Foro per il montaggio a parete

15.eu/uK/uS: Far scorrere per selezionare la

ricezione dell’orologio desiderata; impostazioni

dell’ora e della data

16.°c/°f : Far scorrere per selezionare l’unità di

temperature desiderata

17. Rc c : Attivare/disattivare la ricezione del segnale

dell’orologio

18.ReSeT: Resettare l’unità alle impostazioni dei

valori prede¿nitie

JW108_M_IT R1.indd 2 14-8-21 3:06

SeNSORe ReMOTO

19.Indicatore di stato del LED

20.Foro per il monatggio a parete

21.TX: Resettare l’unità alle impostazioni dei

valori prede¿niti

22.Vano batteria

PeR INIzIaRe

INSeRIRe l e baTTeRIe

1. Rimuovere il vano batteria.

2. Inserire le batterie, farle corrispondere alle polarità (+/-).

3. Premere ReSeT dopo ogni sostituzione di batteria.

POSIzIONe SIGNIf Ic aTO

Area orologio Batterie scariche

dell’unità principale

Area della

temperature esterna Sensore di batteraie

scariche

SeNSORe ReMOTO

L’unità principale può raccogliere dati da un massimo

di 1 sensore.

Pr impostrisnsor:

1. Aprire il vano batteria.

2. Premere TX.

3. Chiudere la porta della batteria.

4. Posizionare il sensore all’interno di 98 piedi (30 m)

dell’unità principale utilizzando il montaggio

a parete.

SUGGERIMENTO Il posizionamento ideale per il

sensore dovrebbe essere in qualunque ubicazione

all’esterno della casa ad un’altezza non superiore a

5 piedi (1.5 m)e che possa proteggerlo dalla luce solare

diretta o umidità per una lettura accurata.

JW108_M_IT R1.indd 3 14-8-21 3:06

L’icodi iciodl ssoll’dl sso

rmoto mostro stto:

visiion

dllo schmo dsriion

L’unità principale sta

cercando i sensori.

Il canale è stato trovato.

Il sensore non può

essere trovato.

SUGGERIMENTO Il raggio di trasmissione potrebbe

variare secondo diversi fattori. E’ possibile che sia

necessario sperimentare con varie ubicazioni per

ottenere il miglior risultato.

OROl OGIO

r ICezIOne DeLL’Or OLOg IO

Quest’orologioèstatoprogettatoperesseresincronizzato

automaticamente con un segnale dell’orologio.

Far scorrere per selezionare la regione desiderata

(eu/uK/uS).

RgionSgn

EU DCF

UK MSF

US WWVB

NOTA Usare batterie alcaline per un utilizzoprolungato

e le batterie al litio di grado in ambienti con temperature

sotto lo zero.

TRaSMISSIONe deI daTI del SeNSORe

Pr rirrn snsor:

Premere e tenere premuto SeNSOR (snsor).

Premereetenerenuovamentepremutoperinterrompere

la ricerca.

JW108_M_IT R1.indd 4 14-8-21 3:06

Idico di icio dl sldll’ooloio:

visiion

dllo schmo

dsriion

Ricerca per la ricezione

del segnale dell’orologio

Segnale ecellente

Segnale debole

Nessuna ricezione di

segnale dell’orologio

NOTA Ci impiegadai2ai 10 minutia ricevereilsegnale

dall’orologio.Seilsegnaleè debole,potrebbeimpiegarci

24 ore a ricevere un segnale valido.

Pr ttir/isttir riionsgn:

Premere e tenere premuto Rc c .

IMpOSt ar e ManuaLMent e L’Or OLOg IO

1. Premere e tenere premuto Rc c nel vano batteria

per disattivare la ricezione di segnale dall’orologio.

2. Premere e tenere premuto .

3. Premere +/- per modi¿care le impostazioni.

4. Premere per confermare.

5. Premere una volta o premere e tenere premuto +/- per

regolare le impostazioni. Per EU/UK, l’offset del fuso

orario imposta l’orologio ¿no a +/- 23 ore dal segnale

orario dell’orologio ricevuto. Per US, le impostazioni

del fuso orario sono0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E).

6. Premere per confermare.

7. L’ordine delle impostazioni è: 12/24 formato dell’ora,

ora, minuto, anno, format del calendario (giorno-

mese / mese-giorno), mese, giorno e lingua.

8. Premere una volta o premere e tenere premuto +/-

per regolare le impostazioni .

NOTA Le opzioni di lingua sono Inglese (e), Spagnolo

(S), Italiano (I), Tedesco (d) e Francese (f ).

PRevISIONI MeTeO

Questo prodotto prevede le successive 12 ore del clima

in un raggio di 19-31 miglia (30-50 km).

visiion

dllo schmo dsriion

Soleggiato

Nuvoloso

Piovoso

Nevoso

JW108_M_IT R1.indd 5 14-8-21 3:06

TeMPeRaTuRa

pslio l’ià di m:

• Far scorrere a lettura della temperatura °c o °f nel

vano batteria dell’unità principale.

PRec auzIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, temperatura o umidità.

• Non coprire i fori di aerazione con oggetti come

giornali, tende, ecc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del

liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente

con un panno morbido e privo di lanetta.

• Non pulire l’unità con materiali abrasive o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interni dell’unità.

Questo invalida la garanzia.

• Usare solo batterie nuove. Non mettere insieme

batterie nuove con quelle vecchie.

• Le immagini mostrate in questo manuale possono

differire dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto,

utilizzare la raccolta differenziata per il trattamento

speciale e non gettare come ri¿uti domestici.

• Il posizionamento del prodotto su determinati

tipi di legno può causare danni alle ¿niture per le

quali Oregon Scienti¿c non sarà responsabile.

Consultare le istruzioni fornite dal produttore del

mobile per informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

riprodotto senza il permesso del produttore.

• Non smaltire le vecchie batterie come ri¿uto non

differenziato. E’ necessario raccogliere tali ri¿uti

separatamente per un trattamento speciale.

• Si prega di notare che alcune unità sono dotate di

una striscia di sicurezza della batteria. Rimuovere la

striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo.

NOTA Le speci¿che tecniche di questo prodotto e il

contenuto del manuale utente sono soggettia modi¿che

senza preavviso.

NOTA Non tutte le caratteristiche e gli accessori sono

presenti in tutti i paesi. Per maggiori informazioni, si

prega di contattare il rivenditore locale.

SPec If Ic he

TIPO deSc RIzIONe

unIt a’ pr InCIpaLe

L x L x A 390 x 243 x 25 mm

(15.3 x 9.57 x 0.98 in)

Peso 1052 g (37.1 once)

senza batteria

Fase di funzionamento da -5 °C a 50 °C

(da 23 °F a 122 °F)

Formato ora 24/12 ora con AM/PM

Formato temperatura °C/°F

Formato data MM:GG/GG:MM

JW108_M_IT R1.indd 6 14-8-21 3:06

Visualizzazione del

giorno della settimana Inglese/Francese/

Tedesdco/Spagnolo/

Italiano

Potenza 3 x UM-3 (AA) batterie

1.5 V

unIt a’ r eMOt a

L x L x A 94.5 x 48 x 27 mm

(3.72 x 1.89 x 1.06 in)

Peso 44 g (1.55 once)

senza batteria

Raggio ditrasmissione 98 piedi (30 m) libero

Raggio di temperatura da -20 °C a 60 °C

(da -4 °F a 140 °F)

Potenza 2xUM-4(AAA)batterie

1.5 V

Standard anti spruzzo JIS-3

INf ORMazIONI Su OReGON Sc IeNTIf Ic

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scienti¿c,

visitate il nostro sito web www.oregonscienti¿c.com.

Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio

Clienti all’indirizzo info@oregonscienti¿c.it

Oregon Scienti¿c Global Distribution Limited si riserva

il diritto di interpretare e de¿nire eventuali contenuti,

termini e disposizioni contenuti in questo manuale per

l’utente e di modi¿carli, a sua esclusiva discrezione, in

qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in

cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese

e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.

DICHIar azIOne DI COnFOr MIt a’ue

Con la presente Oregon Scienti¿c dichiara che questo

Orologio da parete Jumbo (Modello: JW108) è conforme

ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 2004/108/EC. Una copia ¿rmata

e datata della Dichiarazione di Conformità è dispobile, su

richiesta,tramite il servizio clienti della Oregon Scienti¿c.

PaeSI c ONf ORMI al l a dIReTTIva R&TTe

Tutti I Paesi Ue, Svizzera

E Norvegia

c h

JW108_M_IT R1.indd 7 14-8-21 3:06

Horloge Murale Écran Jumbo

Modèle: JW108

Modd’mplo

SOMMAIRE

Vue Générale..............................................................2

VuDFac...........................................................2

VuDDos.............................................................2

Captur À Distanc.................................................3

Pour Commencer.......................................................3

Insrtion Ds Pils ..................................................3

Capteur À Distance ...................................................3

Transmission Ds Donnés Du Captur.................4

Horloge.......................................................................4

Récption DL’horlog...........................................4

RéglagManul DL’hur...................................5

Prévision Météo.........................................................6

Température...............................................................6

Avertissements..........................................................6

Caractéristiues Techniues....................................7

À Propos D’oregon Scienti¿c...................................7

EU – Déclaration De Conformité ..............................8

JW108_M_FR R1.indd 1 14-8-21 3:07

VUE GÉNÉRALE

VUE DE FACE

1.Heureactuelle,Af¿chagedelamétéo

2.Af¿chagedujourdelasemaine

3.Af¿chagedeladate

4.Af¿chagedelatempératureintérieureactuelle

5.Af¿chagedelatempératureextérieureetdela

récption du signal du captur

6. :Af¿chagedepilesfaiblesducapteuràdistance

7. :Af¿chagedepilesfaiblesdel’unitéprincipale

8. : Indication drécption du signal d’hur

VUE DE DOS

9.Compartimentàpiles

10.Couvercleducompartimentàpiles

11. :Ajustementmanueldel’heureetdeladate

12.+/- Augmntr/Diminur ls réglags

13.SENSOR: Activr/Désactivr lsignal drchrch

du captur

14.Encochepourla¿xationaumur

15.EU/UK/US: Faits coulissr pour choisir lsignal d

récption désiré: réglags dl’hurt dla dat

16.°C/°F: Faits coulissr pour sélctionnr ununité

dtmpératur

17.RCC:Activr/Désactivr la récption du signal d’hur

18.RESET (REINITIALISER): Rmt tous ls réglags

au nivau ds réglags usine

JW108_M_FR R1.indd 2 14-8-21 3:07

CAPTEUR À DISTANCE

19.Indicatur d’état LeD

20.Encochepourla¿xationaumur

21.TX: Rmt tous ls réglags au nivau ds

réglags usin

22.Compartimentàpiles

POUR COMMENCER

INSERTION DES PILES

1.Retirezlecouvercleducompartimentàpiles.

2. Insérz ls pils n rspctant ls indications d

polarité (+/-).

3 Appuyz sur RESET après chaquchangmnt

dpils.

EMPLACEMENT SIGNIFICATION

Zondl’horlogPils dl’unité

principalefaibles

Zondla

températureextérieure Pils du

capteurfaibles

CAPTEUR À DISTANCE

L’unitéprincipalputcollctr lsdonnés d’uncaptur

uniqumnt.

Pour régler le capteur:

1.Ouvrezlecompartimentàpiles.

2. Sur TX .

3.Fermezlecompartimentàpiles

4.Placezlecapteuràmoinsde30m(98ft)del’unité

principale,enutilisantla¿xationmurale.

ASTUCE Lesemplacementsidéauxpourlecapteurse

trouventdansn'importequelendroitàl'extérieurdelamaison

àunehauteurdeplusde1,5m(5pieds),àl’abridelalumière

dirctdusoliloudl'humiditépour unlcturprécis.

JW108_M_FR R1.indd 3 14-8-21 3:07

Andere Handbücher für JW108

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oregon Scientific Uhr Handbücher

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM889N Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific TW221 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific WL388 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific TW331 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific CIR100 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PA Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR339PA Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RAR601 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific JMR868A Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific Slim Projection Clock RA368P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR669H Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific Imola FST-301 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM888PA Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PNFA Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM612P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM602 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM822 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR802 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific NR868A-01 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR612HGA Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM308P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM816P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM802 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM828CD Bedienungsanleitung

Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Bedienungsanleitung

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Bedienungsanleitung

Casio

Casio TMR-200 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Handbuch

BVItech

BVItech BV-101 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti KALIMERO Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SPC900 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Bedienungsanleitung

Datexx

Datexx DF0063 Bedienungsanleitung

LG LEC-005 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology T73743 Bedienungsanleitung