osann DIZZY Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d‘utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
DIZZY
www.osann.de
1. AUFKLAPPEN DES GESTELLS
UNFOLDING THE FRAME
DÉPLIER LE CADRE
DESPLEGAR EL MARCO
APRIRE LA CORNICE
VOUW HET KADER UIT
ROZWIŃ RAMĘ
ROZLOŽTE RÁMEČEK
ROZLOŽTE RÁMČEK
1
2
3
2. EINBAU DER VORDERRÄDER
INSTALLATION OF THE FRONT WHEELS
INSTALLATION DES ROUES AVANT
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS
INSTALLAZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI
INSTALLATIE VAN DE VOORWIELEN
MONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ
MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOL
MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIES
3. EINBAU DER HINTERRÄDER
INSTALLATION OF THE REAR WHEELS
INSTALLATION DES ROUES ARRIÈRE
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS TRASERAS
INSTALLAZIONE DELLE RUOTE POSTERIORI
INSTALLATIE VAN DE ACHTERWIELEN
MONTAŻ TYLNYCH KÓŁ
MONTÁŽ ZADNÍCH KOL
MONTÁŽ ZADNÝCH KOLIES
4.
5.
6.
MONTAGE DES SPORTWAGEN AUFSATZES
ASSEMBLY OF THE SPORT SEAT ATTACHMENT
ASSEMBLAGE DE L‘ATTACHE DE SIÈGE SPORT
MONTAJE DEL ACCESORIO DEL ASIENTO DEPORTIVO
MONTAGGIO DELL‘ATTACCO DEL SEDILE SPORTIVO
MONTAGE VAN DE SPORTZETELBEVESTIGING
MONTAŻ PRZYSTAWKI DO SIEDZENIA SPORTOWEGO
MONTÁŽ SESTAVY SPORTOVNÍHO SEDADLA
MONTÁŽ UPEVNENIA ŠPORTOVÉHO SEDADLA
MONTAGE DES VERDECKS
INSTALLATION OF THE CANOPY
L‘INSTALLATION DE LA CANOPÉE
INSTALACIÓN DEL DOSEL
INSTALLAZIONE DELLA TETTOIA
INSTALLATIE VAN DE LUIFEL
INSTALACJA CZASZY
INSTALACE KRYTU
INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO KRYTU
MONTAGE DES SCHUTZBÜGELS
INSTALLATION OF THE BUMPER BAR
INSTALLATION DE LA BARRE DE PARE-CHOCS
INSTALACIÓN DE LA BARRA DE PARACHOQUES
INSTALLAZIONE DELLA BARRA PARAURTI
INSTALLATIE VAN DE BUMPERBALK
MONTAŻ LISTWY ZDERZAKA
INSTALACE LIŠTY NÁRAZNÍKU
INŠTALÁCIA TYČE NÁRAZNÍKA
7. MONTAGE DER BABYWANNE
INSTALLATION OF THE BABY CARRY COT
ASSEMBLAGE DU PANIER BÉBÉ
INSTALACIÓN DE LA CUNA DE BEBÉ
INSTALLAZIONE DEL LETTINO PER NEONATI
INSTALLATIE VAN DE BABY REISWIEG
INSTALACJA ŁÓŻECZKA DZIECIĘCEGO
INSTALACE DĚTSKÉ POSTÝLKY
MONTÁŽ DETSKEJ POSTIEĽKY
8. EINSTELLEN DER SITZPOSITION
ADJUST THE SEATING POSITION
AJUSTER LA POSITION D‘ASSISE
AJUSTAR LA POSICIÓN DE ASIENTO
REGOLA LA POSIZIONE DI SEDUTA
PAS DE ZITPOSITIE AAN
DOSTOSUJ POZYCJĘ SIEDZĄCĄ
NASTAVTE POLOHU SEDU
NASTAVTE POLOHU SEDENIA
9. EINSTELLEN DER FUSSSTÜTZENPOSITION
ADJUSTING THE FOOTREST POSITION
AJUSTEMENT DE LA POSITION DU REPOSE-PIEDS
AJUSTANDO LA POSICIÓN DEL REPOSAPIÉS
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL POGGIAPIEDI
INSTELLEN VAN DE POSITIE VAN DE VOETSTEUN
REGULACJA POŁOŻENIA PODNÓŻKA
NASTAVENÍ POLOHY OPĚRKY NOHY
NASTAVENIE POLOHY OPIERKY NOHY
10. SCHWENKRÄDER
SWIVEL WHEELS
ROUES PIVOTANTES
LAS RUEDAS GIRATORIAS
RUOTE GIREVOLI
ZWENKWIELEN
KOŁA SKRĘTNE
OTOČNÁ KOLEČKA
OTOČNÉ KOLIESKA
OGPOTS
10. SCHWENKRÄDER
SWIVEL WHEELS
ROUES PIVOTANTES
LAS RUEDAS GIRATORIAS
RUOTE GIREVOLI
ZWENKWIELEN
KOŁA SKRĘTNE
OTOČNÁ KOLEČKA
OTOČNÉ KOLIESKA
11. BREMSE
BRAKE
FREIN
FRENO
FRENO
REM
HAMULEC
BRZDA
BRZDA
OGPOTS
12. 5-PUNKT-SICHERHEITSGURT
5-POINT-SAFETY-HARNESS
5 POINTS HARNAIS DE SÉCURITÉ
ARNÉS DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS
CINTURA A 5 PUNTI
5 VIJFPUNTSVEILIGHEIDSGORDEL
5-PUNKTOWE PASY BEZPIECZEŃSTWA
5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS
5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS
click
CLOSE
click
OPEN
WARNUNG: VERWENDEN SIE IMMER DAS RÜCKHALTESYSTEM
WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM
AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE SYSTÈME DE RETENUE
ADVERTENCIA: USE SIEMPRE EL SISTEMA DE SUJECIÓN
AVVERTENZA: UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENUTA
WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD HET VEILIGHEIDSSYSTEEM
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE UŻYWAJ SYSTEMU ZABEZPIECZAJĄCEGO
VAROVÁNÍ: VŽDY POUŽÍVEJTE ZÁDRŽNÝ SYSTÉM
VÝSTRAHA: VŽDY POUŽÍVAJTE ZÁDRŽNÝ SYSTÉM
13. EINSTELLEN DER SCHIEBERHÖHE
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HANDLE BAR
AJUSTER LA HAUTEUR DU GUIDON
AJUSTANDO LA ALTURA DEL MANILLAR
REGOLANDO L‘ALTEZZA DELLA BARRA DEL MANUBRIO
DE HOOGTE VAN DE STUURSTANG AANPASSEN
REGULACJA WYSOKOŚCI KIEROWNICY
NASTAVENÍM VÝŠKY ŘÍDÍCÍ LIŠTY
NASTAVENIE VÝŠKY TYČE RUKOVÄTE
14. ENTFERNEN DES SPORTWAGEN AUFSATZES
REMOVING THE SPORT SEAT ATTACHMENT
ENLEVER LA FIXATION DU SIÈGE SPORT
QUITAR EL ACCESORIO DEL ASIENTO DEPORTIVO
RIMUOVENDO L‘ATTACCO DEL SEDILE SPORTIVO
DE BEVESTIGING VAN DE SPORTSTOEL VERWIJDEREN
USUNIĘCIE MOCOWANIA SIEDZENIA SPORTOWEGO
ODSTRANĚNÍ PŘÍDAVNÉHO SPORTOVNÍHO SEDADLA
ODSTRÁNENIE PRÍDAVNÉHO ZARIADENIA ŠPORTOVÉHO SEDADLA
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere osann Kinderwagen Handbücher
osann
osann PEP Bedienungsanleitung
osann
osann FLOW Bedienungsanleitung
osann
osann Boogy Bedienungsanleitung
osann
osann Beebop Bedienungsanleitung
osann
osann PEP Bedienungsanleitung
osann
osann Vamos Bedienungsanleitung
osann
osann VEGAS Bedienungsanleitung
osann
osann Boogy 2 Bedienungsanleitung
osann
osann ROSE Bedienungsanleitung
osann
osann MICRA Bedienungsanleitung
