Oster 5770 Bedienungsanleitung

MODEL/MODÈLE

MODELO

MODEL/MODÈLE

MODELO 5770

Instruction Manual

ELECTRIC GRIDDLE AND WARMING TRAY

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

PLAQUE ELECTRIQUE ET PLAT CHAUFFANT

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

PLANCHA PARA ASAR Y BANDEJA TÉRMICA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

CHAPA ELÉTRICA E BANDEJA TÉRMICA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

5770

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER®ELECTRIC GRIDDLE.

• Thetemparatureofaccessiblesurfacesmaybehotwhentheapplianceisoperating.

• DO NOTtouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersetemperaturecontrolprobeorcord 

 inwateroranyotherliquid.

• Iftheplugonyourappliancehasagroundconnectionthenitmustbepluggedintoa 

 groundedelectricaloutlet.

• Thisgriddleshouldonlybeusedwiththeprovidedcableandplug.Othertypesof 

 cablesandplugsmaydamageoraffectthegriddleorcausepersonalinjuries.

• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 

 incapacitatedindividuals.

• Thisgriddlecannotbeoperatedwithanexternaltimeroraseparatecontrolsystem.

• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingor

 takingoffparts,removingtemperaturecontrolprobeandbeforecleaningtheappliance.

• DO NOToperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance 

 malfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Takethisapplianceonlytothe

 nearestAuthorizedServiceCenterforexamination,repairoradjustment.

• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycause

 injuries.

• DO NOTuseanexternaltimerorseparateremote-controlsystemwiththisgriddle.

• DO NOTuseoutdoors.

• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchheatedsurfaces.

• DO NOTplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.

• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganyappliancecontaininghotoilsor 

 liquids.

• Alwaysattachtemperaturecontrolprobetoappliancerst,thenplugcordintothewall

 outlet.Todisconnect,turntemperaturecontrolknobtooff,thenremoveplugfromwall

 outlet.

• DO NOTuseapplianceforotherthanintendeduse.Therearenouser-serviceable 

 partsinside.Powerunitneverneedslubrication.Donotattempttoservicethisproduct.

 Ashortpowersupplycordisprovidedtoreducethehazardsresultingfrom

 entanglementortrippingoveralongercord.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced 

 physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless 

 theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya 

 personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey 

 donotplaywiththeappliance.

THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

POWER CORD INSTRUCTIONS

Pleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord.

• Donotuseanextensioncordwiththisproduct.

• Donotpull,twistorotherwiseabusethepowercord.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.

ELECTRIC POWER

Ifelectriccircuitisoverloadedwithotherappliances,Griddlemaynotoperateproperly.

Griddlemustbeoperatedonaseparatecircuitfromotheroperatingappliances.

FOR U.K. AND IRELAND ONLY

Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyourhome,itcanberemovedand

replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below.

Installation of a plug Applicable to U.K. and Ireland.

Thisproductisfittedwitha5AplugcomplyingtoBS1363.Ifthisplugisunsuitableor

needs to be replaced, please note the following:

NOTE:Iftheterminalsintheplugarenotmarkedorifyouareunsureorindoubtabout

theinstallationoftheplugpleasecontactaqualifiedelectrician.

Ifa5A3-pinplugisfitted,itmustbeanASTAapprovedplug,conformingtoBS1363

standard.

Replacement5AfusesmustbeBSIorASTABS1362approved.

Thewiresinthemainsleadarecolouredassuch:

BROWN - LIVE

BLUE - NEUTRAL

Pleasenotethatthecolourofthesemainswiresmaynotcorrespondwiththecolour

markingsthatidentifytheterminalsinyourplug.

Pleaseproceedasfollows:

TheBROWNcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwith

theletter“L”oriscolouredRED.

TheBLUEcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe

letter“N”oriscolouredBLACK.

DO NOT CONNECTeitherofthesewirestotheearthterminalintheplug. Theearth

terminalplugismarkedwiththeletter“E”,orwiththeearthsymbol,orcoloured

green, or green and yellow.

13 amp

1. Non-stickcookingsurface–Dishwashersafeforeasycleaning

2. Warmingtray–Keepsfoodwarmwhilepreparingadditionalbatches

3. Removabledriptray–Capturesfatandgrease

4. Temperaturecontrolprobe–Variableheatsettingsforoptimalcooking

 performance

5. Cooltouchedgesandhandles–Foreasymovement

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

PREPARING TO USE YOUR ELECTRIC GRIDDLE FOR THE FIRST TIME

Beforeuse,washthegriddle,driptrayandwarmingtrayinwarm,soapywater.Dry

thoroughly.

CAUTION:Donotimmersetemperaturecontrolprobeinwaterorotherliquids.

USING YOUR ELECTRIC GRIDDLE

Insertwarmingtrayintoguidesunderthefrontofthegriddle.Insertdriptrayintoguides

underthesideofthegriddle.

Turntemperatureprobedialtotheoffposition“O”andattachsecurelytogriddle.

Conditionthenon-stickcookingsurfacewithvegetableshortening,wipingoffanyexcess

withapapertowel.Pluggriddleintoanelectricaloutlet.

Preheatthegriddlebyaligningtheselectedtemperaturesettingonthetemperature

controlprobeknobwiththeindicatorlight.Griddleispreheatedwhenthelightonthe

knobgoesoff.Thelightwillpulseduringuse,indicatingtheselectedtemperatureis

maintained.

NOTE:Alwaysusewoodenornylonutensilstoavoidscratchingthenon-stickcooking

surface.Nevercutfoodonthegriddle.

Whencookingiscomplete,turntemperaturecontrolprobedialtotheoffposition“O”,

unplugandallowunittocoolbeforecleaning.

CAUTION: Warmingtray,driptrayandtheircontentsmaybehot.

NOTE:Whencookingconsecutivebatchesofbaconorotherhighfatfoods,itmaybe

necessarytoemptythedriptraytoavoidgreaseoverowingontothecountertop.

CAUTION: Somecountertopsaresensitivetoheat,usecarenottoplacegriddleon

surfaceswhereheatmaycausedamage.

CAUTION: Griddlesurfacesarehotduringuse.Allowtocoolcompletelybeforehandling

orcleaning.

OPERATING INSTRUCTIONS

COOKING TIME AND TEMPERATURE

FOOD TEMP. TIME DIRECTIONS

EGGS,fried 150°C 3to5minutes Turnoften

BACON 180°C 8to14minutes Turnoften

SAUSAGE 180°C 20to30minutes Turnhalfwayinto

cookingtime

FRENCHTOAST 180°C 6to10minutes Turnhalfwayinto

cookingtime

HAMBURGER 180°C 3to14minutes Turnhalfwayinto

cookingtime

HAMSLICES 180°C 14to18minutes Turnhalfwayinto

cookingtime

SANDWICHES 180°C 6to10minutes Butteroutsideand

brown both sides

PORKCHOPS 180°C 20to30minutes Brownbothsides,

reducetemperature

to120°C.Turn

halfway into

cookingtime

POTATOES 180°C 10to12minutes Turnhalfwayinto

cookingtime

STEAKS

Rare

Medium

WellDone

200°C

4to6minutes

7to12minutes

13to18minutes

Turnhalfwayinto

cookingtime

PANCAKES 180°C 2to6minutes Pourbatteronto

griddle.When

bubbles appear on

top, turn

Unplugandallowgriddletocoolbeforecleaning.

Removetemperaturecontrolprobe.DONOTIMMERSEINWATER.

Wipewithdampclothanddrythoroughly.

Removedriptrayanddiscardcontents.

Withthetemperaturecontrolproberemoved,thegriddlecanbeimmersedcompletely.

Thegriddle,driptrayandwarmingtrayaredishwashersafe.Oryoumaywashthemwith

hot,soapywaterandaplasticscouringpad.Rinseanddrythoroughly.

CAUTION:Temperaturecontrolprobeandprobeguardmustalwaysbecompletelydry

beforeuse.

CLEANING YOUR GRIDDLE

Europe Guarantee

Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.

• This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this

document.

• During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer

functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of

purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.

• The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights,

which are not affected by this guarantee. Only Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”) has the right to change these terms.

• Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or

any part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or Holmes of the problem;. and

• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse,

abuse, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes.

• Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage,

acts of nature, events beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person

other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are

not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear, including, but not

limited to, minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee.

• The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not

extend to commercial or communal use.

• Waste electrical products should not be disposed of with Household waste. Please

recycle where facilities exist. E-mail us at [email protected] for further

recycling and WEEE information.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,ilestimportantdesuivrecertainesmesures

desécurité,enparticulier:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE PLAQUE

ELECTRIQUE OSTER®.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeutêtrechaudesquandl’appareilmarche.

• NE PAStoucherlessurfaceschaudes.Utiliserpoignéesetboutons.

• Pouréviterd’êtreélectrocuté,nepasplongerlasondedecontrôledetempératureou 

 lelélectriquedansl’eauoutoutautreliquide.

• Silapriseaunechedeterre,l’appareildoitêtrebranchésuruneprisemurale

 électriqueavecconnexionàlaterre.

• Cetteplaqueélectriquenedevraitêtreutiliséequ’avecleld’alimentationetla 

 chequivousontétépourvus.L’utilisationdetoutautretypedelsouches

 pourraitendommagerouaffecterlaperformancedelaplaqueélectrique,oumême 

 entraînerdesblessuressurlespersonnes.

• Ilestnécessairedesuperviservosenfantsoutoutepersonnefrappéed’incapacité 

 lorsqueceux-ciutilisentl’appareiloubienquandvousl’utilisezàleurproximité.

• Cetteplaqueélectriquenepeutpasêtreutiliséeavecuneminuterieexterneouun 

 systèmedecontrôleséparé.

• Débrancherl’appareildelaprisemuralelorsqu’iln’estpasenusageetavantdele 

 nettoyer.Attendrequ’ilserefroidisseavantd’ajouterouderetirerdesaccessoires,ou 

 avantderetirerlasondedecontrôledetempératureetavantdelenettoyer.

• NE PASutiliserl’appareilsileloulapriseestendommagée,aprèsunmal  

 fonctionnement,ousil’appareillui-mêmeaétéendommagé.Neretournercet

 appareilqu’auCentredeServiceAgrééleplusprochedechezvouspourtout 

 inspection,réparationouajustement.

• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutprovoquerdes

 blessures.

• NE PASutlliserdetimerexterneoudesystèmeàtélécommandeaveclaplaque.

• NE PASutiliseràl’extérieur.

• NE PASlaisserpendrelelsurleborddelatableoudelasurfacedetravail,ne 

 paslemettreencontactavecunesurfacechaude.

• NE PASplacerl’appareilsurouprèsd’uneplaquechauffanteélectriqueouàgaz,ne 

 pasmettreaufour.

• Ilestrecommanded’êtreextrêmementprudentaumomentdebougertoutappareil 

 contenantdel’huilechaufféeàhautetempératureoutoutautreliquide.

• Toujoursattacherlasondedecontrôledetempératureàl’appareilenpremier,puis 

 brancherlelsurlaprisemurale.Pouréteindrel’appareil,tournerleboutonde 

 contrôledetempératuresurlapositionfermée,puisdébrancher.

Andere Handbücher für 5770

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oster Bratpfanne Handbücher

Oster

Oster CKSTGRRM25-033 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRFM05 Bedienungsanleitung

Oster

Oster 5770 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRRD25 Bedienungsanleitung

Oster

Oster 5770-049 Bedienungsanleitung

Oster

Oster Electric with Warming Tray Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGR3008-033 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRFM40 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRFM18 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRFM40 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGR4219 Bedienungsanleitung

Oster

Oster 5770-049 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGR3008 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRRD25 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRFM18W Bedienungsanleitung

Oster

Oster DuraCeramic CKSTGRFM18WM-ECO Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRRM25 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGR3006 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGR18 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGR3007 Bedienungsanleitung

Oster

Oster CKSTGRFM18 Bedienungsanleitung

Oster

Oster DuraCeramic CKSTGR18-ECO Series Bedienungsanleitung

Beliebte Bratpfanne Handbücher anderer Marken

Proctor-Silex

Proctor-Silex 25340 Bedienungsanleitung

New House Kitchen

New House Kitchen NH33-C Bedienungsanleitung

Magikitch'n

Magikitch'n 24 Bedienungsanleitung

Black Stone

Black Stone 1650 Bedienungsanleitung

Anvil

Anvil FTA7116 Bedienungsanleitung

Presto

Presto 07030 Bedienungsanleitung

Pit Boss

Pit Boss PB2BGT1 Handbuch

Dyna-Glo

Dyna-Glo DGL260SNP Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 19952085 Bedienungsanleitung

APW Wyott

APW Wyott HMG-2424 Bedienungsanleitung

Pit Boss

Pit Boss Ultimate Griddle PB2BGD2 Bedienungsanleitung

Airxcel

Airxcel Suburban Elite SOP-1005A Bedienungsanleitung

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MIRACLEAN PRE-2000 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0786A Bedienungsanleitung

Outwell

Outwell FH-3047C Bedienungsanleitung

Rankam

Rankam Member's Mark GR2298901-MM-02 Kurzanleitung

Black Stone

Black Stone 1972 Bedienungsanleitung

Star

Star Ultra Max 760TA Bedienungsanleitung