Oursson DW4001TD Bedienungsanleitung

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

DW4001TD

220-240 V~

< 0°С

7 8 9

• Do not place heavy objects on the door when it is

open, do not lean on it, Pic. A. The device may lean

forward. Do not leave the appliance with the door open

unattended.

• Do not use the device if the ambient temperature is

below 0°C degrees, Pic. A.

• Do not touch the heating element during or

immediately after use.

• When operating the dishwasher, open the door very

carefully. There is a risk of water splashing, and the

escaping steam may have a high temperature. This can

cause burns.

Keep children away from detergent and also away

from the open door of the dishwasher. Do not let

children drink the water from the device. Water

may be contaminated with detergent residues.

Detergents can be extremely dangerous if

swallowed. Avoid contact with skin and eyes.

• Avoidthe accumulation ofcombustible materials around

and below the device, such as lint, paper, rags, and

chemicals.

• Make sure that the detergent drawer is empty after

completing the wash cycle.

• The dishwasher is designed to wash ordinary

household items. Do not wash in the dishwasher items

contaminated with gasoline, paint, etc.

• Avoid sudden changes in temperature and humidity.

a specialist from the authorized service center (ASC)

OURSSON AG to avoid danger.

• Use only the tools, which are included in the product set.

• When cleaning the appliance do not use abrasives and

organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When clean-

ing the device it is allowed to use a small amount of

neutral detergent.

When using electrical appliances should take the follow-

ing precautions:

• Use the device according to the following instructions

manual.

• Install the device on a stable surface.

• Use only the tools, which are included in the product set.

• To protect against risk of electrical shock do not

put the cord in water or other liquid. If for some

reason the water got into the unit, contact an au-

thorized service center (ASC) OURSSON AG.

• For power supply, use a power grid with proper char-

acteristics.

• Do not use the device in areas where the air can con-

tain vapors of ammable substances.

• Never attempt to open the device by yourself–

it could possibly be the reason of an electrical

shock can lead to product malfunction and will

invalidate the manufacturer’s warranty. For repair

and maintenance, contact only authorized service

centers meant for repair of products under the

trademark OURSSON.

• When moved from a cool to a warm place and vice

versa unpack it before use and wait 1-2 hours without

turning it on.

• In order to prevent electrical shock do not im-

merse the entire product or the wires into the

water.

• Be particularly careful and cautious when using the

device near children.

• The power cord is specially made relatively short in

order to avoid the risk of injury.

• Do not allow the cord to hang over the sharp edge of

the table or touch hot surfaces.

• Do not connect this device to a grid which is overload-

ed with other appliances: it can lead to the fact that the

device will not function properly.

• Do not install the device near gas and electric stoves

and ovens.

• After use, make sure to disconnect the device from

the power grid.

• Keep the device from bumps, falls, vibration and other

mechanical inuences.

• Make sure to disconnect the device from the power

grid before cleaning or changing accessories.

• Do not use the device outdoors.

• This appliance is not intended for use by persons (in-

cluding children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowl-

edge. They can only use the device under the supervi-

sion of the person responsible for their safety, or after

instruction on the safe use of the device. Do not allow

children to play with the product.

• This product is intended only for use in the home.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by

RECOMMENDATIONS

• Please read the instruction manual before using the

device. Keep the manual after reading for further

use.

• All illustrations in this manual are schematic

representations of real objects, which may di󰀨er from

the actual images.

• It is forbidden to use extension cords or adapters for this

device, Pic. А.

The operation of this device in any case does

not imply application of any force to it, as this

may damage the product due to user fault.

Risk of burn symbol

Reminder for user

of high temperatures.

Danger symbol

Areminder to user about high voltage.

Warning symbol

Areminder to user about the necessity

of operating exactly according to the instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS, Рiс. А

Do not exceed the maximum number of 4 sets

of utensils.

2. With increased water pressure, install a pressure

reducing valve at the inlet.

3. Connect the cold water supply hose to a ¾ ”threaded

line and make sure the connection is tight. Do not

use too much force so as not to damage the threads.

Note:

• If the water pipes are new or have not been used for

a long period of time, let the water drain to make sure

that the water is clean and free from contamination.

Otherwise, there is a risk that the water intake may

become blocked and the device may be damaged.

• Turn o󰀨 the water supply if you are not using a

dishwasher.

After connecting the drain hose and the

water supply hose, plug in the device. Make

sure that there are no leaks anywhere after



INSTALLATION AND CONNECTION, Pic. B

• Unpack the device and remove all packaging

material.

• Check for accessories. The presence of water stains

and water stains inside the device is normal.

• Retain the original packaging.

• Inspect the device for defects and deformations.

• It is recommended to install the device in the vicinity

of an existing water supply tap, drainage holes for

water.

 

• Install the appliance on a horizontal level, heat-

resistant surface,keeping the distancefromthewalls/

furniture, providing su󰀩cient space for ventilation of

the device and free opening of the door, Pic. B-1.

Make sure

that the device does not slip on the surface.

• It is not recommended to set the device on the oor,

Pic. B-1.

• Blocking the ventilation holes can damage the

device. Ventilation holes in the bottom (if provided by

the design) must not be covered by carpet.

• Install the device so that access to the outlet is free.

• Do not cover the device or place objects on top of it.

 The device must be connected to the water

supply only with the help of new sets of

hoses; old hoses should not be reused.

 Connect the device to a power outlet that is



the electrical connection cable.

Water pressure:

• Minimum 0.03 MPa (0.3 bar)

• Maximum 0.6 MPa (6 bar)

• At higher water pressures: install a pressure reducing

valve at the inlet.

• Before rst use, wipe the body of the device with a dry

and soft cloth.

      

unplugged.

Drain hose connection

1. Place the «double wire clamp» on the drain hose, Pic.

B-3.

2. Install the drain hose on the drain hole of the dishwasher

and secure it with the «double wire clamp». Please note

that the drain hose should not be twisted, pinched and

without loops, Pic. B-1.

3. Connect the other end of the drain hose to a sewer pipe

with a diameter of at least 40 mm or connect to a sink

siphon, Pic. B-2.

Note: The free end of the drain hose should be at a

height of 400 to 1000 mm and should not be immersed

in water to avoid reverse water ow.

If necessary, make a hole in the kitchen worktop to

organize the drain hose and connect it under the sink.

Connecting the water supply hose, Pic. B-4

1. Make sure that the water supply hose is not kinked.

 Рiс. C

Dishwasher...........................................................1 pc.

Hose for water supply ..........................................1 pc.

Drain hose ...........................................................1 pc.

Cutlery basket ......................................................1 pc.

Basket for dishes .................................................1 pc.

Instruction manual ...............................................1 pc.

Warranty card ......................................................1 pc.

ELEMENTS OF DESIGN, Рiс. D

Basket for dishes

Detergent drawer

Control Panel

Vent

Sprayer

Door

Drain hole

Water inlet hose

Power cable

UTILIZATION

Control panel, Pic. D-3

– ON/OFF button

– Quick Wash program

– ECO program

– Intensive Wash program

– Display

Display indications:

 washing temperature, lights up after selecting a pro-

gram

 the time for the program cycle, lights up after select-

ing a program

Note: After selecting a program, the temperature and

time indicators will be displayed alternately.

 error codes



– Rinse/intermediate wash program

– Activation of the program «YOUR CHOICE»

– Sterilization program

Program Description Cycle stages Program runtime,

min.

Consumed

electricity

(kWh)

Volume of used

water (L) Detergent

volume (g)

Quick wash

Quick wash of tly

soiled dishes Main wash (50°C)

Rinse with hot water 1

Rinse with hot water 2 28 0,30 3,9 6-10

ECO

Standard program

for medium soiled

dishes. The

most e󰀩cient in

terms of energy

consumption and

water consump-

tion

Main wash (55°C)

Rinse with cold water

Rinse with hot water 1

Rinse with hot water 2

Drying 139 0,46 5,0 9

Intensive washing

Washing heav-

ily soiled dishes

(pots, pans,

dishes with dried

foods)

Main wash (50°C)

Rinse with hot water 1

Rinse with hot water 2

Rinse with hot water 3

Rinse with hot water 4

Drying

147 0,58 6,8 6-10

Rinse/intermedi-

ate wash

Pre-washing /

rinsing dishes that

you plan to wash

later

Main wash (35°C)

Rinse with cold water

Drying 14 0,04 2,7 –

Sterilization

Dishwashing with

increased water

temperature. Suit-

able for washing

baby food bottles,

cans, etc.

Main wash (72°C)

Drying

30 0,24 1,3 0-10

YOUR CHOICE

The program pro-

vides an individual

wash time. 6 op-

tions from 10 to 60

minutes. The time

will change each

time the button is

pressed. Press

and hold the but-

ton for 3 seconds

to activate the

camera backlight.

The backlight will

turn o󰀨 automati-

cally

Main wash (50°C) 10 0,09 1,4

0-10

Main wash 1 (50°C)

Main wash 2 (50°C) 20 0,16 2,7

Main wash 1 (50°C)

.....

Main wash 3 (50°C) 30 0,23 4,0

Main wash 1 (50°C)

…..

Main wash 4 (50°C) 40 0,27 5,4

Main wash 1 (50°C)

…..

Main wash 5 (50°C) 50 0,34 6,7

Main wash 1 (50°C)

.....

Main wash 6 (50°C) 60 0,40 8,1

– press the button to start or pause

the dishwasher.After turning on the device, press

and hold the button for 3 seconds to cancel the

program and enter standby mode.

Note: The Sterilization program can be used as a separate program, or as an additional function for the following pro-

grams: Intensive washing, quick washing, ECO program. To activate “Sterilization” as an additional function, press and

hold the button for 3 seconds. In this case, it will automatically start after the end of the main program.



1. After connecting the drain hose and the water supply

hose, plug in the device. Open the water tap.

2. Open the door and pull out the basket. Follow the

recommendations for loading the basket and place dirty

dishes in it. Do not forget to remove large food debris

beforehand! Place the forks and knives in a special

cutlery basket.

3. After placing the dishes, slide the basket into the

dishwasher.

4. Put the required amount of detergent in the special

compartment, Pic. E-5. You can use liquid detergent,

tablets, or powder.

Use only special detergents (including 3 in 1)

designed for an automatic dishwasher. Never

use soap, laundry detergent, liquid for washing

dishes/hands or solvent in the dishwasher.

Note: Load powder detergents into the compartment

immediately before starting the washing program.

Keep detergents for dishwashers out of the

reach of children!

5. Close the door of the dishwasher. Make sure the door

closes properly. You will hear a slight click when the door

closes completely.

6. Turn on the dishwasher by pressing the button.

7. Selectthedesiredprogrambypressingthecorresponding

button , , etc. Then to start the program, press

button.

8. At the end of the washing program, several beeps will

sound. Turn o󰀨 the appliance with the , button, close

the water supply and open the door of the dishwasher.

Wait a few minutes before unloading the dishes. Hot

plates are susceptible to damage. Let them cool for 10-

15 minutes.

Adding dishes after starting the washing

program

1. If you want to open the door of the dishwasher during

its operation to add a forgotten dishware item or to re-

move it, press the button and wait until the washing

program stops. Then gently open the door.



the door.

2. Pull out the basket and place the necessary utensils.

3. Slide the basket, close the door tightly until it clicks,

press the button. The machine will continue to work

after a few seconds.

Note: You can change the selected program only at the

very beginning of the washing process. Otherwise, it is

likely that the detergent has already been dissolved and

the water has been drained. To change the program,

press and hold button for 3 seconds, the machine will

go into standby mode. Select the desired program using

the corresponding button. Start the washing process by

pressing the button.

DISHWASHING RECOMMENDATIONS

Please note that not all dishes are dishwasher safe. Watch the markings on the bottom or packaging of the dishes

before purchasing them. The combination of high temperature and special detergent can damage some products when

they are washed in the dishwasher. If you have any doubts about washing in the dishwasher, refer to the marking of

the dishes or wash them by hand.

It is not recommended to wash in the dishwasher

Wooden utensils Wooden cutlery, utensils, chopping boards, wooden handles may warp or crack at high

temperatures.

Plastic Plastic dishes that do not withstand high temperatures. Utensils can change color, shape

or crack.

Ceramics Antique ceramic dishes, dishes with colorful decoration, dishes in a gold frame can fade,

change color.

Glass Most modern glassware is dishwasher safe. Dishes from some types of glass, for example,

crystal or very thin, can corrode, become cloudy, and become opaque.

Stainless steel, aluminum

and its alloys Aluminum cookware, aluminum parts from a meat grinder, garlic presses, trays, pans, etc.

under the inuence of detergents and high temperature they get a dark-gray coating that

leaves marks on the hands. Metal products that can easily rust should not be placed in the

dishwasher. Copper, tin and brass are prone to staining. Wash such products by hand, as

well as silver or gold.



Follow the recommendations for loading dishes in bas-

kets for the most e󰀩cient washing in the dishwasher.

     

large or burnt food debris.

Option for loading baskets, Pic. E-2

Install all utensils so that they do not interfere with the

operation of the spray guns:

• Place cups, glasses and other similar utensils upside

down so that water does not accumulate inside them.

• Tilt plates, dishes, pans so that water can drain.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oursson Spülmaschine Handbücher

Oursson

Oursson DW4002TD Bedienungsanleitung

Beliebte Spülmaschine Handbücher anderer Marken

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Bedienungsanleitung

Brandt

Brandt BDJ424DB Bedienungsanleitung

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Bedienungsanleitung

Beko

Beko DFN26210W Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF S153ITX00E Technisches Datenblatt

Midea

Midea SV 4.45 wi Bedienungsanleitung

LG LDF7932 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje GV63214 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Service-Handbuch

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Bedienungsanleitung

AEG

AEG FFB83836PM Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Bedienungsanleitung

Atag

Atag DW8214MB Bedienungsanleitung

GE GLD8000 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SN23HI02KE Technisches Datenblatt

Omega

Omega ODW717X Bedienungsanleitung

BORETTI

BORETTI BVW-683 Bedienungsanleitung