OVE 1902301 Bedienungsanleitung

製造商：佛山市將軒金屬製品有限公司

地址：廣東省佛山市順德區北滘鎮西海北圍工業區11號

物件236、第1頁

1902301

使用手冊

OVE 戶外暖爐桌

內含重要資訊，請保存以供日後參考：請詳閱

中國製造

遇到問題、疑難或是零件遺漏嗎?

在將產品退回零售商之前，請撥以下電話至我方的客戶服務部門r

1-866-839-2888

來電請於東岸標準時間，禮拜一至禮拜五、上午八點至下午五點

（僅限加拿大與美國）

提供英語及法語服務

總公司

2800, rue Étienne-Lenoir, Laval

Québec H7R 0A3 Canada

本產品僅供居家戶外使用。不得作為營業用。

安全資訊

請在嘗試組裝、操作或安裝本產品之前，閱讀並了解手冊的完整內容。本產品已測試並符合ANSI Z21.97-

2014，戶外裝飾用燃氣設備之規範。在與固定的管線系統相接時，安裝必須符合當地法規或是當地並無適

用法規時，應遵照美國國家燃氣規範ANSI Z233.1.NFPA 54；國家燃氣規範；國家天然氣及丙烷安裝規範

CSAB149.1；或是丙烷的貯存及搬運規範B149.2，如適用者。手冊內容包含本產品組裝、操作及保養等重

要資訊。請保留本手冊以供日後參考，並可教導本產品的新使用者。本手冊應與產品上的標籤一起閱讀。

在涉及機械或是丙烷燃料設備相關的事務時，安全防範是不可或缺的。這些防護措施在使用、收納以及維

修本產品時是必須的。依要求的重視與謹慎的態度使用本產品，會降低人身傷害或財產損失的可能性。以

下顯示的符號會廣泛地運用於本手冊內。務必留意這些防範措施，因為在使用所有機械或燃料設備時它們

都是必要的預防措施。

危險

警告

危險

若聞到瓦斯味：

●若氣味仍持續未散，請遠離設備並

聯絡瓦斯公司或消防單位。

本裝置會製造無氣味的

一氧化碳。在封閉的空

間內使用會致死。請勿

在封閉的空間（例如露

營車、帳篷或住家）使

用本裝置。

請勿將汽油或是其他易燃的揮發氣體

與液體，在本產品或其他相關設備的

鄰近區域貯存或使用。未接裝使用的

瓦斯桶不可存放在本產品或其他相關

設備的鄰近區域。

不正確的安裝、調整、改裝、維修或保養

會導致財產損失、人身傷害或死亡。安裝

或維修本產品之前請先仔細閱讀安裝、操

作及保養說明。

僅供戶外使用。

一氧化碳中毒危險

物件236、第2頁

●關閉輸送至設備的瓦斯氣體。

●撲滅所有明火。

物件236、第3頁

安全資訊

危險

警告

部分材料或物品存放在暖爐下方時，會承受輻射熱而可能

造成嚴重的毀損。

警告孩童及成人表面高溫的危險。遠離這些高溫表面以避免

皮膚燒傷或點燃衣物布料。

孩童身處暖爐的鄰近區域時，應小心地加以看顧。

本產品在保養時所移除的任何防護或保護裝置，應在重新

使用之前將其重新安裝歸位。

•本產品是由丙烷氣作為燃料。丙烷氣無色、無味且

易燃。氣味劑通常會加丙烷氣裡，這有助於偵測洩漏

的發生，而該氣味可以「發臭的蛋」加以形容。氣味

會隨著時間消失，因此瓦斯洩漏並非總是能藉由氣味

而察覺。

•丙烷氣比空氣重而洩漏的丙烷會沈降至最低的位

置。丙烷氣可藉由點火源（包括所有種類的火柴、

打火機、火花或明火）由原洩漏處的數英呎之外點

燃。只能使用有設置揮發氣回收系統的丙烷氣。

•丙烷氣的收納與使用應符合當地的法令及法規，

或是遵照ANSI/NFPA 58之規範。

危險（DANGER）代表迫切地危險

狀況，而若無法避免，會造成死亡或

嚴重的傷害。

未確實遵守本產品所提供的防護

措施與說明，會造成因火災、爆

炸、燃燒、窒息的危險，以及 /

或是一氧化碳中毒所導致的嚴重

身體傷害與財產損失或毀損。唯

有能了解並遵照說明指示的人員

才能使用或維修本產品。

•爆炸 - 火災的危險

•可燃性固體（例如建築材料、紙張或

紙板）應依本說明所建議的與產品保持

一個安全距離。

•在燃燒室通風口的周圍提供適當的淨

空距離。

•請勿在包含或可能包含揮發性或空氣

浮游的可燃物，或是擺放諸如汽油、溶

劑、油漆稀釋劑、粉塵粒子等產品或是

未知的化學品的空間內使用本產品。

•本產品在操作時可成為一個點火源。

本產品區域應保持淨空並與可燃材料、

汽油、油漆稀釋劑、清潔溶劑以及其他

可燃揮發氣及液體保持距離。本產品請

勿在含塵量極高的區域使用。本產品與

可燃材料的最小淨空距離：側邊與其保

持90公分（3 英呎）的距離，後方與其

保持90公分（3 英呎）的距離，與天花

板保持1.8 公尺（6 英呎）的距離。

請勿在暖爐上吊掛衣物或其他任何的易燃物質，或是放置

在暖爐或靠近暖爐的位置。

應由合格的維修服務人員進行安裝及維修作業。本產品應

在使用前以及每年一次由合格的維修服務人員進行檢查。

如有必要可能需要更為頻繁的清理。

不使用時請關閉丙烷。

物件236、第4頁

安全資訊

警告

危險

警告

我們無法預知每次使用本產品時可能發生的狀況。

若當地並無適用法規，請遵照美國國家燃氣規範

ANSI Z233.1。加拿大當地，安裝作業必須符合

當地法令。若當地並無適用的法規，請遵照加拿

大現今的國家標準CANADA CAN/CGA-B 149.2

之規範。

孩童請與本產品保持距離。

不正確的安裝、調整、改裝、維修或

保養會導致財產損失、人身傷害或死

亡。安裝或維修本產品之前請先仔細

閱讀安裝、操作及保養說明。

危險

一氧化碳中毒危險

本產品為一燃燒裝置。所有的燃燒裝置

會在燃燒過程中會產生一氧化碳（CO）

。本產品設計若在遵照所有警告及說明

事項下使用及保養，所產生的一氧化碳

會極少量且不具危險性。請勿使暖爐進

出的氣流受阻。一氧化碳（CO）中毒

會產生類似感冒的症狀、流眼淚、頭痛、

暈眩、疲倦並可能導致死亡。您無法看

到並聞到一氧化碳。它是隱形殺手。若

在使用本產品時發生這些症狀，應立即

呼吸新鮮空氣。

僅限戶外使用。

請勿在屋內使用，或是其他不通風或

封閉的區域使用。

本產品會消耗空氣（氧氣）。

請勿在不通風或封閉的區域使用以免危

及自己的生命安全。

警告

請勿於本裝置內燃燒固體燃料

若有任何有關暖爐使用的相關問題，請與您當地

的消防主管機關確認。

您當地的主管機關能夠提供規範氣體燃料，以

及產熱產品的其他特定使用標準的相關建議。

請勿將汽油或是其他易燃的揮發氣體與液體，在本

產品或其他相關設備的鄰近區域貯存或使用。未接

裝使用的瓦斯桶不可存放在本產品或其他相關設備

的鄰近區域。

暖爐發燙或在使用時請勿任其無人看顧。

物件236、第5頁

操作清單

使用前：

使用後

為能有一個安全及愉快的暖爐使用體驗，請在每次使用前執行本清單事項。

1. 瓦斯操控裝置在關閉（OFF）位置。

2. 瓦斯桶閥門在關閉（OFF）位置。

3. 拆下桶裝瓦斯 / 天然氣的連接。

4. 每次使用後，將瓦斯桶上蓋重新歸位。

1. 我已熟悉使用手冊的全數內容，並且了解所有標記的防護措施。

2. 所有零組件都已確實地組裝、完整無損並可操作。

3. 並未改裝過。

4. 所有瓦斯接頭都已固定且無洩漏。

5. 風速低於16公里/小時（km/h）（10 mph）。

7. 暖爐置於戶外（未封閉的環境）。

8. 有足夠的新鮮空氣流通。

10.暖爐已遠離窗戶、進氣孔道、灑水器以及其他水源處。

11.暖爐後方應與可燃材料保持至少90公分（36英吋）的距離，並與側邊保持至少90公分（36英吋）的距離。

12.暖爐放置在堅固並平穩的表面。

13.並無蜘蛛與昆蟲窩的蹤跡。

14.所有的燃燒器管道皆清潔通暢。

15.所有空氣循環的管道皆清潔通暢。

16.警告孩童與成人表面高溫的危險，並應保持距離以避免燒傷或衣物著火。

19.本產品在保養所移除的任何防護或保護裝置，應在重新使用之前將其重新安裝歸位。

20.

應由合格的維修服務人員進行安裝及維修作業。本產品應在使用前並於每年至少一次由合格的維修服務

人員進行檢查。

21.

如有必要可能需要更為頻繁的清理。暖爐的燃燒器操控裝置以及循環氣通道必須保持清潔通暢。

22.

若有任何零件浸入水裡，請停止使用本產品。立即聯絡合格的維修技術人員檢查產品，並更換所有浸

在水中的操控系統零件以及瓦斯操控裝置。

裝置會在4.44°C /40°F以下的溫度降低操作效率。

暖爐遠離汽油或其他可燃的液體與揮發氣體。

17.幼童在暖爐的周圍區域時應該小心地看顧。

18.衣物或其他防護材料不應該吊掛在暖爐上，或是放置在暖爐或靠近暖爐的地方。

分解視圖物件236、第6頁

玻璃珠（4公斤 x 2箱）

燃燒器

桌面

旋鈕

控制面板

點火器

桌子底座

頂蓋

桶裝瓦斯的裝配說明

步驟1

步驟2

物件236、第7頁

將玻璃珠放進燃燒器里

玻璃珠不能覆蓋防風罩

將頂蓋放到掛鉤上

桶裝瓦斯的裝配說明

步驟3

步驟4

物件236、第8頁

打開門，放入桶裝瓦斯（20 LBS）

用扳手把減壓閥和軟管安裝到暖爐上

本產品不包含減壓閥和軟管

桶裝瓦斯的裝配說明

步驟5

物件236、第9頁

用螺栓把桶裝瓦斯固定在暖爐底部，把瓦斯連接到暖爐的桶裝瓦斯減壓閥上

關閉爐門

步驟6

• 連接瓦斯桶

• 拆卸瓦斯桶

• 連接天然氣

• 斷開天然氣

本裝置可使用兩種燃料 / 瓦斯：液化石油氣-丙烷或是天然瓦斯

本裝置適用的瓦斯桶尺寸為20磅（9.1公斤）

作為輸入壓力調整的瓦斯輸入壓力：

液化石油氣-丙烷28公分（11 英吋）水柱（2.74kPa）

天然瓦斯18公分（17英吋）水柱（1.74kPa）

本裝置在所有瓦斯輸送管系統的壓力測試，當測試壓力等於或少於1/2 psi（3.5kPa）時，必須藉由

關閉其獨立的手動式關閉閥與瓦斯輸送管系統加以分離。

使用的液化石油氣鋼瓶（瓦斯桶）必須：

• 依照美國交通運輸部（DOT）的液化石油氣鋼瓶規格進行製造與標示；

• 提供一個上市的過充保護裝置，並提供可用於連接本裝置的鋼瓶連接裝置。

警告：務必確認瓦斯桶閥門位於關閉位置。順時針轉動閥門便可關閉。

瓦斯桶應直立放置於瓦斯桶擺盤內，並以螺絲將瓦斯桶固定好。

連接與拆卸桶裝瓦斯與天然氣

連接之前，確認瓦斯桶、調節閥頂部或是燃燒器與

燃燒口頂端並未沾到碎屑。

以順時針方向轉動旋鈕將調節器 / 管線組件與瓦斯

桶相接。

拆卸之前務必確認瓦斯桶閥門為「關閉」（”CLOSED”）

狀態。

以逆時針方向轉動旋鈕將調節器 / 管線組件。

小心：在移動暖爐之前，應先正確地拆卸並移除瓦斯桶。

1. 建議在輸送管與接頭間配備專業安裝的關閉閥，但依據國家燃氣規範，此配件

並非必須安裝。接頭必須在戶外連接。

2. 瓦斯輸送管的外螺紋接頭應塗抹管線的氣密塗料或是纒繞上經許可的鐵氟龍膠帶。

將接頭旋入瓦斯輸送管（住宅的瓦斯源），並以扳手鎖緊固定。

3. 將快速接頭的套管向後推並把未安裝的瓦斯管線尾端插入接頭。放開套管並持續將瓦斯管線壓入接頭直到

套管鎖入固定位置。

4. 當快速接頭與瓦斯管線相接後，接頭開口處的閥會自動地使瓦斯全數流通。當拆下瓦斯管線，接頭處的閥

會立刻並確實地切斷瓦斯流通，而藉由拆下快速接頭的瓦斯管線，便可斷開烤架與瓦斯來源的連接。接頭

應與瓦斯來源（管線）保持相接。

以正確的方式安裝時，瓦斯管線必須在快速套管向後推時才可拆下。拆卸時，將套管向後推並將插頭由套管

（此零件會自動地切斷瓦斯）內拔出。此裝置與其獨立的關閉閥在所有瓦斯輸送管系統的壓力測試時，當測

試壓力超過1/2 psi（3.5kPa）則必須由瓦斯輸送管系統拆卸下來。

本裝置在所有瓦斯輸送管系統的壓力測試，當測試壓力等於或少於1/2 psi（3.5kPa）時，必須藉由關閉其獨

立的手動式關閉閥與瓦斯輸送管系統加以分離。kPa).

瓦斯

天然氣

物件236、第10頁

瓦斯桶內請勿裝填超過80%的液化氣

Inhaltsverzeichnis

Andere OVE Außenkamin Handbücher

OVE

OVE G1Q121S Bedienungsanleitung

OVE

OVE G3R514S Bedienungsanleitung

OVE

OVE BARI I Bedienungsanleitung

OVE

OVE G17007-6 Bedienungsanleitung

OVE

OVE G18004-2 Bedienungsanleitung

OVE

OVE G18002-3 Bedienungsanleitung

OVE

OVE GS2S121E Bedienungsanleitung

OVE

OVE BERLIN Bedienungsanleitung

OVE

OVE G18002-2 Bedienungsanleitung

OVE

OVE G2S424E Bedienungsanleitung

OVE

OVE G1Q324E Bedienungsanleitung

OVE

OVE G3R524E Bedienungsanleitung

OVE

OVE Brooks 15PFP-BROO24-CHDRY Bedienungsanleitung

OVE

OVE G1Q324S Bedienungsanleitung

OVE

OVE BOGOTA II Bedienungsanleitung

OVE

OVE BELLEVUE G2S424S Bedienungsanleitung

OVE

OVE G3R111S Bedienungsanleitung

OVE

OVE G1Q321S Bedienungsanleitung

OVE

OVE G18014-1 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenkamin Handbücher anderer Marken

Outdoor Plus

Outdoor Plus PISMO OPT-2448 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy Fire Pit Bedienungsanleitung

Coleman

Coleman 5055-710 Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen 300NG Bedienungsanleitung

FEUERHAND

FEUERHAND PYRON Bedienungsanleitung

Firegear

Firegear KWB-NG1 Kurzanleitung

Classics

Classics FP35077 Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen 1590LP Bedienungsanleitung

Mayer Barbecue

Mayer Barbecue HEIZA MFK-220 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP11018 Bedienungsanleitung

Target

Target Foxborough Bedienungsanleitung

Blumfeldt

Blumfeldt Merano Bedienungsanleitung

Blooma

Blooma Brasero Ulong Bedienungsanleitung

The Fireplace

The Fireplace JETMASTER 700 D Bedienungsanleitung

Superior

Superior VRE4543EN Bedienungsanleitung

Morsø

Morsø Forno Bedienungsanleitung

dobar

dobar CONICO 35439E Bedienungsanleitung

EAST OAK

EAST OAK GFT22001 Bedienungsanleitung