OWIM Z31833 Technische Daten
IAN 103897
CÁMARA DE VIGILANCIA DE IMITACIÓN/
TELECAMERA DI SORVEGLIANZA FINTA
ÜBERWACHUNGSKAMERA-ATTRAPPE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TELECAMERA DI SORVEGLIANZA FINTA
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
IMITATION SURVEILLANCE CAMERA
Assembly, operating and safety instructions
CÁMARA DE VIGILANCIA DE IMITACIÓN
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
CÂMARA FALSA
Indicações de montagem, utilização e segurança
ES Instrucciones de montaje,
de uso y de seguridad Página 5
IT/MT Istruzioni di montaggio, d’uso
e di sicurezza Pagina 16
PT Indicações de montagem,
utilização e segurança Página 27
GB/MT Assembly, operating and
safety instructions Page 38
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 48
3
A
B
1
2
3
4
5
6
4
C
D
7
8
9
9
10
5ES
Uso previsto......................Página 6
Descripción de
las piezas............................Página 6
Datos técnicos..................Página 7
Volumen de
suministro...........................Página 7
Indicaciones generales
de seguridad....................Página 7
Indicaciones de seguridad
referentes a las pilas............Página 8
Colocar/cambiar
las pilas ...............................Página 10
Antes del montaje.........Página 11
Montaje ...............................Página 12
Limpieza y cuidado......Página 13
Desecho del producto...Página 13
Garantía..............................Página 14
6 ES
Cámara de
vigilancia de imitación
Q
Uso previsto
Esta cámara es una imitación de una
cámara de vigilancia. Puede ser instalada
en entradas, escaleras, patios y otros
lugares que requieran vigilancia como
medida disuasoria contra allanamientos.
El producto está diseñado únicamente
para uso privado.
Q
Descripción de
las piezas
1Carcasa de la cámara
2Tornillo de ajuste
3Pie de montaje
4Lente simulada
5Señal LED
6Cable simulado
7Tapa
8Tapa del compartimento para pilas
9Agujeros para tornillos
10 Compartimento para pilas
7ES
Q
Datos técnicos
Tensión de servicio: 3V , max. 0,1W
Tipo de batería: 2 x 1,5V
Pilas AA
Bombilla de señal: 1 x LED (no inter-
cambiable)
Tipo de protección: IP44 (resistente al
clima e impermeable)
Modelo Nr.: Z31833
Q
Volumen de suministro
1 Cámara de vigilancia simulada
2 1,5V Pilas AA
3 Tacos (Ø 6mm)
3 Tornillos (4 x 30mm)
1 Manual de instrucciones de montaje y
manejo
Indicaciones
generales de
seguridad
¡Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las indicaciones de manejo y
seguridad! ¡En caso de entregar el
8 ES
producto a terceros, adjunte igualmente
toda la documentación!
¡Compruebe que el producto se
encuentra en perfectas condiciones
antes de ponerlo en funcionamiento!
¡Si el aparato está averiado, no lo
utilice en ningún caso!
Este producto puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años, así como
por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o
que cuenten con poca experiencia
y/ o falta de conocimientos, siempre
y cuando se les haya enseñado cómo
utilizar el aparato de forma segura y
hayan comprendido los peligros que
pueden resultar de un mal uso del
mismo. No permita que los niños jue-
guen con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento no podrán llevarse a
cabo por niños sin vigilancia.
Indicaciones de seguridad
referentes a las pilas
¡PELIGRO DE
MUERTE!
9ES
No deje las pilas al alcance de los
niños. ¡En caso de ingesta, acuda
inmediatamente a un médico!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN! ¡No
recargar nunca pilas no
recargables, no poner en cortocircuito
ni abrirlas!
Nunca arroje las pilas al fuego o al
agua
¡No aplique cargas mecánicas sobre
las pilas!
Peligro de derrame de las pilas
¡En caso de que las pilas se sulfaten
retírelas inmediatamente del aparato
para evitar daños!
Evite el contacto con la piel, ojos y
mucosas. ¡En caso de que el ácido
de las pilas entre en contacto con el
cuerpo, lave inmediatamente la zona
afectada con agua clara y acuda
inmediatamente a un médico!
Utilice únicamente pilas del mismo
tipo. ¡No mezcle las pilas usadas
con pilas nuevas!
Evite condiciones y temperaturas
extremas que puedan influir sobre
10 ES
las pilas, por ejemplo, acercarlas a
un radiador.
Retire las pilas del aparato si no
piensa utilizarlo durante un período
de tiempo prolongado.
Peligro de daños en el aparato
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila
indicado!
¡Cuando coloque la pila preste aten-
ción a la polaridad correcta! ¡Ésta se
indica en el compartimento de las
pilas!
¡Si fuera necesario, limpie los contac-
tos de las pilas y del aparato antes
de introducirlas!
¡Retire enseguida las pilas gastadas
del aparato!
Q
Colocar/cambiar las
pilas (Secciones C/D)
Deslice la cubierta hacia delante 7
Abra la cubierta de las pilas 8,
usando para ella un destornillador
de estrella.
Si es necesario saque las pilas
usadas. ¡Coloque las nuevas pilas!
Andere Handbücher für Z31833
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere OWIM Digitalkamera Handbücher
