DE: EIGENSCHAFTEN
-VOLLSTÄNDIGER OPTISCHER SCHALTER
TIPPEN SIE KURZ AUF DEN OPTISCHEN SCHALTER, UM DURCH HOCH 100%, NIEDRIG 40% UND AUS ZU
FAHREN. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DEN OPTISCHEN SCHALTER, UM DIE DIMSTEUERUNG IM VOLLSTÄNDIGEN
BEREICH ZU AKTIVIEREN FREIGABE, WENN DER GEWÜNSCHTE STUFE ERREICHT WIRD.
-6 STUNDEN AUTO AUS EINSTELLUNG
LAMPENSCHIFFE MIT AUSGESCHALTETEM AUTO
AUTOOFFMODUS AKTIVIEREN: WÄHREND DAS LICHT AUSGESCHALTET WIRD, DRÜCKEN UND HALTEN SIE DEN
SCHALTER 6 SEKUNDEN, BIS DAS LICHT ZWEIMAL BLINKT. DRÜCKEN SIE DEN SCHALTER, UM DIE LAMPE
EINZUSCHALTEN. DIE LAMPE SCHALTET SICH NACH 6 STUNDEN AUTOMATISCH AUS. HINWEIS: UM DAS
AUSSCHALTEN ZU DEAKTIVIEREN, KEHREN SIE DAS VERFAHREN UM UND WARTEN SIE, BIS DAS LICHT EINMAL
AUFLEUCHTET.
HINWEIS: LADESPULE MITTELGERÄT ÜBER LEITUNGSSYMBOL FÜR DAS BESTE ERGEBNIS.
FR: FONCTIONNALITÉS
-INTERRUPTEUR OPTIQUE PLEINE GAMME
APPUYEZ BRÈVEMENT SUR L'INTERRUPTEUR OPTIQUE POUR FAIRE CYCLE EN HAUT (100%), BAS (40%) ET ARRÊT.
APPUYEZ ET MAINTENEZ L'INTERRUPTEUR OPTIQUE POUR ACTIVER LE CONTRÔLE DE DIMENSION DE PLEINE
GAMME (RELÂCHÉ QUAND LE NIVEAU DÉSIRÉ EST ATTEINT)
-RÉGLAGE D'ARRÊT AUTOMATIQUE DE 6 HEURES
[LAMP SHIPS AVEC AUTO OFF DÉSACTIVÉ]
POUR ACTIVER LE MODE D'ARRÊT AUTOMATIQUE: LORSQUE LA LUMIÈRE EST ÉTEINTE, APPUYEZ ET MAINTENEZ
L'INTERRUPTEUR PENDANT 6 SECONDES JUSQU'À CE QUE LA LUMIÈRE CLIGNOTE DEUX FOIS. APPUYER SUR LE
COMMUTATEUR POUR ALLUMER LA LAMPE. LA LAMPE S'ÉTEINDRE AUTOMATIQUEMENT APRÈS 6 HEURES.
REMARQUE: POUR DÉSACTIVER L'ARRÊT AUTOMATIQUE, INVERSEZ LA PROCÉDURE ET ATTENDRE QUE LA
LUMIÈRE CLIGNOTE UNE FOIS.
REMARQUE: SYMBOLE CENTRER LA BOBINE DE CHARGE DE L'APPAREIL SUR LA LIGNE POUR UN MEILLEUR
RÉSULTAT.
IT: CARATTERISTICHE
-INTERRUTTORE OTTICO A GAMMA COMPLETA
TOCCA BREVE L'INTERRUTTORE OTTICO PER CICLO TRA ALTO (100%), BASSO (40%) E SPENTO. PREMERE E TENERE
PREMUTO L'INTERRUTTORE OTTICO PER ATTIVARE IL CONTROLLO DIM FULL RANGE (RILASCIARE QUANDO SI
RAGGIUNGE IL LIVELLO DESIDERATO).
-IMPOSTAZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO 6 ORE
[LAMPADE CON SPEGNIMENTO AUTOMATICO DISATTIVATO]
PER ATTIVARE LA MODALITÀ DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO: MENTRE LA LUCE È SPENTA, PREMERE E TENERE
PREMUTO L'INTERRUTTORE PER 6 SECONDI FINO A QUANDO LA LUCE LAMPEGGIA DUE VOLTE. PREMERE
L'INTERRUTTORE PER ACCENDERE LA LAMPADA. LA LAMPADA SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE DOPO 6 ORE. NOTA:
PER DISABILITARE LO SPEGNIMENTO AUTOMATICO, INVERSI LA PROCEDURA E ATTENDERE CHE LA LUCE LAMPEG-
GIA UNA VOLTA.
NOTA: SIMBOLO DELLA BOBINA DI CARICA DEL DISPOSITIVO CENTRALE SULLA LINEA PER UN RISULTATO
MIGLIORE.
ES: CARACTERISTICAS
-INTERRUPTOR ÓPTICO DE RANGO COMPLETO
TOQUE EL INTERRUPTOR ÓPTICO BREVEMENTE PARA HACER CICLO EN ALTO (100%), BAJO (40%) Y APAGADO.
PULSE Y MANTENGA PULSADO EL INTERRUPTOR ÓPTICO PARA ACTIVAR EL CONTROL DE DIM DE RANGO
COMPLETO (SUELTE CUANDO SE ALCANZA EL NIVEL DESEADO).
-AJUSTE DE APAGADO AUTOMÁTICO DE 6 HORAS
[LÁMPARAS CON APAGADO AUTOMÁTICO DESHABILITADO]
PARA ACTIVAR EL MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO: MIENTRAS SE APAGA LA LUZ, PRESIONE Y MANTENGA
PRESIONADO EL INTERRUPTOR DURANTE 6 SEGUNDOS HASTA QUE LA LUZ PARPADEE DOS VECES. PULSE EL
INTERRUPTOR PARA ENCENDER LA LÁMPARA. LA LÁMPARA SE APAGARÁ AUTOMÁTICAMENTE DESPUÉS DE 6
HORAS. NOTA: PARA DESHABILITAR EL APAGADO AUTOMÁTICO, INVIERTE EL PROCEDIMIENTO Y ESPERE A QUE
LA LUZ PARPADEA UNA VEZ.
NOTA: SÍMBOLO DE BOBINA DE CARGA DEL DISPOSITIVO CENTRAL SOBRE LA LÍNEA PARA OBTENER MEJORES
RESULTADOS.
pg. 4
TALIA
FEATURES
EN: WIRELESS CHARGING ZONE
DE: DRAHTLOSE LADEZONE
FR: ZONE DE CHARGE SANS FIL
ES: ZONA DE CARGA INALÁMBRICA
IT: ZONA DI RICARICA WIRELESS
EN: CHARGING INDICATOR
DE: LADESTANDANZEIGE
FR: INDICATEUR DE CHARGE
ES: INDICADOR DE CARGA
IT: INDICATORE DI CARICA
FULL RANGE OPTICAL SWITCH
TAP OPTICAL SWITCH BRIEFLY TO CYCLE THROUGH HIGH (100%), LOW
(40%), AND OFF. PRESS AND HOLD OPTICAL SWITCH TO ACTIVATE FULL
RANGE DIM CONTROL (RELEASE WHEN DESIRED LEVEL IS REACHED).
6 HOUR AUTO OFF SETTING
[LAMP SHIPS WITH AUTO OFF DISABLED]
TO ACTIVATE AUTOOFF MODE: WHILE LIGHT IS TURNED OFF, PRESS
AND HOLD SWITCH FOR 6 SECONDS UNTIL THE LIGHT FLASHES TWICE.
PRESS SWITCH TO TURN LAMP ON. LAMP WILL AUTOMATICALLY TURN
OFF AFTER 6 HOURS. NOTE: TO DISABLE AUTOOFF, REVERSE
PROCEDURE AND WAIT FOR LIGHT TO FLASH ONCE.
NOTE: CENTER DEVICE CHARGE
COIL OVER LINE SYMBOL FOR
BEST RESULT.
pg. 3
BEREITHALTEN AUS
LADEN LANGSAM BLINKEN
FERTIGSTELLUNG FUNKTION
ABNORMAL BLINKEN
ETRE PRÊT non fonctionnel
MISE EN CHARGE CLIGNOTEMENT LENTEMENT
ACHÈVEMENT FONCTIONNEMENT
ANORMAL CLIGNOTANT
COLOCARSE APAGADO
CARGANDO PARPADEANDO LENTAMENTE
TERMINACIÓN MARCHA
ANORMAL BRILLANTE
PAUSA NON IN FUNZIONE
RICARICA LAMPEGGIANTE LENTAMENTE
COMPLETAMENTO FUNZIONE
ANORMALE LAMPEGGIANTE
