Palmer PGA-04 ADIG-LB Bedienungsanleitung

PALMER - PGA04

GUITAR TOOLS

Speaker Simulator mit integrierter Loadbox

Speaker Simulator with integrated Loadbox

BEDIENUNGSANLEITUNG

USERS’ MANUAL

Deutsch / English

PALMER - PGA04: Users’ Manual Page 2

KONZEPT

ADIG-LB ist die konsequente Weiterentwicklung unseres legendären Speaker-Simulators PDI-03,

der sich weltweit in den Tonstudios bewährt hat und von so bekannten Künstlern wie Keith Rich-

ards/Rolling Stones, Alex Lifeson/Rush, Warren Curcurullo/Duran-Duran oder auch Eddi van Halen

und Def Leppard, um nur einige zu nennen, eingesetzt wird.

Mit dem ADIG-LB, (Advanced Direct Injection for Guitar/Load Box, für uns als Warenzeichen ange-

meldet) wollen wir dem Gitarristen/Aufnahmetechniker neue Soundmöglichkeiten bieten, die weit

über die Kombination Lautsprecher/Mikrofon hinausgehen. Das Gerät verfügt über eine integrierte

Lastbox (120W Dauerleistung mit LED-Anzeige) und ist somit für den direkten Anschluss an einen

Vollverstärker, Head oder Combo vorgesehen. Die Filtersektion umfasst zwei Klangregler und einen

Schalter und ermöglicht damit eine weit reichende Beeinﬂussung des Sounds.

Ein Volumenregler bestimmt den Ausgangspegel der Filtersektion. Ein weiterer Volumenregler „Full

Range“ bestimmt die Lautstärke des ungeﬁlterten Frequenzbandes. Dies ergibt die bei cleaner

Spielweise besonders beliebte Möglichkeit, den Klang direkt ins Pult gespielter Gitarren zu erzeu-

gen. Da beide Sounds nun aber miteinander mischbar sind, ergeben sich völlig neuartige Vari-

anten, die sonst nur über aufwendige Multichannel Aufnahmen mit mehreren Verstärkern machbar

sind. Aber auch der Full Range Regler kann über ein sehr steiles Filter im oberen Frequenzbereich

beschnitten werden. So steht mit der Kombination der beiden Wege eine Fülle von Sounds zur

Verfügung, die eine wirkliche Alternative zum mit Mikrofon aufgenommenen Lautsprechersignal

darstellt, ohne dessen Nachteile zu besitzen, wie Raum abhängiger Klang, Belästigung durch zu

hohen Raumpegel, Übersprechen des Mikrofonsignals usw.

Wenn im Live-Einsatz der Lautsprecherklang als „Monitorsound“ gewünscht wird, kann der ADIG-

LB wie eine normale DI Box zwischen Verstärker und Lautsprecherbox geschaltet werden.

ANSCHLÜSSE:

Lautsprecherausgang des Verstärkers mit der Buchse „Speaker Input“ verbinden. Schalten Sie

den Verstärker auf 8 ? oder benutzen Sie die entsprechende Ausgangsbuchse. Als Kabel sollte

Lautsprecherkabel mit dem entsprechenden Querschnit (min. 0,75mm²) verwendet werden. Falls

(bei Livebetrieb) zusätzlich eine Box angeschlossen wird, steht dafür die Buchse „Speaker Thru“

zur Verfügung. Die interne Loadbox wird dabei abgeschaltet, stellen Sie dann den Impedanzwahl-

schalter am Verstärker entsprechend dem Ohmwert der Box ein. Die eingebaute Loadbox kann

eine Dauer-

leistung von maximal 120 Watt verarbeiten, bei extern angeschlossener Lautsprecherbox können

Verstärker bis maximal 200 Watt angeschlossen werden. Bitte bedenken Sie, dass die eingebaute

Loadbox die Verstärkerleistung in Wärme umwandelt. Das Gerät sollte also so ins 19“ Rack einge-

baut werden, dass eine ausrechende Luftzirkulation möglich ist. Die LED-Kette auf der Frontseite

gibt Auskunft über die der Loadbox zugeführte Verstärkerleistung. Keinesfalls sollte die letzte rote

LED Dauerlicht anzeigen. Dann besteht akute Gefahr, das Gerät zu überlasten. Da bei extern ange-

schlossener Lautsprecherbox

die interne Loadbox abgeschaltet ist, hat auch die LED-Anzeige auf der Front in diesem Fall keine

Funktion.

Zur Weiterverarbeitung des Signals (Recording, PA, Effektgeräte) stehen zwei unsymmetrische

Klinkenausgänge und eine symmetrische XLR-Buchse zur Verfügung. Alle Ausgänge können par-

allel benutzt werden. Zum Anschluß sollten hier nur hochwertige abgeschirmte Kabel benutzt

werden. Im Studio sollte vorzugsweise die XLR-Buchse über Mikrokabel mit dem Mikrofoneingang

des Mixers verbunden werden. Dieser Ausgang ist niederohmig und liefert auch über lange Kabel-

strecken das sauberste Signal. Ein Ground-Lift Schalter trennt die Eingangserde vom Ausgang und

verhindert dadurch mögliche Brummschleifen.

PALMER - PGA04: Users’ Manual Page 3

REGLER UND SCHALTER

Stellen Sie Ihren Gitarrenverstärker bei zugedrehten Volumenreglern (FILTER UND FULL RANGE)

des ADIG-LB so ein, wie Sie üblicherweise über eine Box spielen würden. Regeln Sie die Lautstärke

des Verstärkers zunächst so, dass bei angeschlagenen Akkorden am ADIG-LB die beiden ersten

Leuchtdioden auﬂeuchten (50 Watt Verstärker, bei 100W Verstärker kann auch die dritte LED blink-

en).

Mit „Filter Volume“ bzw. „Full Range Volume“ können Sie nun die an den Ausgang des ADIG-LB

angeschlossenen Geräte aussteuern. Wollen Sie die natürliche Endstufen-Verzerrung Ihres Ver-

stärkers nutzen, können Sie Ihn natürlich weiter aufdrehen und müssen dann den Ausgangspegel

des ADIG-LB’s entsprechend zurücknehmen.

VOICING Wer schon einmal die unterschiedlichen Lautsprechertypen und Boxen nebeneinander

ausprobiert hat, wird bestätigen, dass sie sehr stark den Gitarrenklang prägen. Bei der Mikrofon-

abnahme spielen zusätzlich Mikrofontyp und Platzierung eine entscheidende Rolle. Dieser Tatsa-

che wird der ADIG-LB durch eine umfassende Klangregelung gerecht. Im Filterkanal stehen zwei

Potentiometer zur Verfügung. Mit ihnen kann sowohl das untere als auch das obere Ende des Fre-

quenzbandes beeinﬂusst werden. Mit dem Regler „HIGH“ kann der Lautsprecherklang stufenlos

von weich „MELLOW“ bis agressiv „BRIGHT“ eingestellt werden. Natürlich dürfen wir hier keine

Marken aufzählen aber dem erfahrenen Musiker sind die Begriffe britisch/california als Soundkat-

egorien für Lautsprecher sicher bekannt. Der Regler „LOW“ bestimmt mehr den Boxentyp, die

Bezeichnung „Flat“ steht für den ausgedünnten Klang offener 2 x 10“ Boxen, während das andere

Extrem „DEEP“ den Schub eines Stacks mit zwei geschlossenen 4 x 12“ repräsentiert. Dazwis-

chen liegt der weite Bereich dessen was gefällt. Der Schalter „COLOUR“ legt den Charakter des

Lautsprechers fest. „BROWN“ ist ein dunkler leicht nasaler Grundklang, während „LITE“ einen eher

offenen Klang ergibt. Die Wirkung des COLOUR-Schalters wird auch von der Stellung des HIGH-

Regler beeinﬂusst. Wer sehr aggressive Zerrsounds bevorzugt, sollte zusätzlich das „FULL RANGE

VOLUMEN“ zumischen aber dabei unbedingt den „HI-CUT“ Schalter bestätigen, sonst erhält man

den berüchtigten „Papierschneider“ Sound. Für extra cleane Sounds ist es hingegen durchaus

empfehlenswert, FULL RANGE ohne HI-CUT zuzumischen. Man kann so den Klang einer „Akus-

tischen“ nachempﬁnden. Da wir von vielen Soundengineers wissen, dass Sie das PDI-03 nicht nur

für Giarre sondern auch für andere Instrumente eingesetzt haben, sehen wir gerade in den Mis-

chmöglichkeiten des ADIG-LB’s von Filter- und Full Range Sound ungeahnte neue Möglichkeiten

für den kreativen Soundmann. Daher wollen wir auch gar nicht weiter mit irgendwelchen Beispie-

leinstellungen aufwarten, denn jede Gitarre/Amp-Kombination hat ihren eigenen Sound; und den

eigenen Sound zu ﬁnden, sollte immer oberstes Ziel des engagierten Musikers/Soundmanns sein.

ACHTUNG!

In der eingebauten Loadbox werden als dynamische Komponenten Halogenlampen verwendet.

Diese beginnen bei höherem Dauerpegel sichtbar zu leuchten. Dieses Licht kann man dann durch

die oberen und unteren Kühlschlitze und auch eventuell andere Öffnungen sehen. Erschrecken Sie

also nicht, in Ihrem Gerät sind keine Bauteile dabei „abzufackeln“. In jedem Fall sollten Sie jedoch

wie schon oben erwähnt darauf achten, dass durch ausreichende Luftzirkulation für eine entspre-

chende Wärmeabfuhr gesorgt ist. Außerdem möchten wir noch darauf hinweisen, dass Endstufen-

röhren abhängig von der gelieferten Ausgangsleistung des Verstärkers verschleißen. Wenn Sie also

aus Soundgründen Ihren Verstärker immer voll in Endstufensättigung fahren, rechnen Sie mit einer

erhöhten Abnutzung der Endröhren.

PALMER - PGA04: Users’ Manual Page 4

TECHNISCHE DATEN

19“/1HE passive DI-Box für Lautsprecherpegel mit integrierter Loadbox und Filtersektion.

Loadbox:

nominell 8 ΩEingangsimpedanz,

Belastbarkeit max.:

120 Watt rms

Anzeige für Loadbox:

6-polige LED-Kette

Thru-Buchse als Trennklinke für interne Loadbox.

Ausgänge:

2 unsymmetrische Klinkenbuchsen erdfrei

1 symmetrische XLR-Buchse erdfrei, Pin 2 heiß

Ausgangsimpedanzen Klinke ca. 10K Ω,

XLR-Ausgang ca. 600 Ω

Ausgangspegel:

bei 14 Volt Eingangsspannung

(=25 Watt an 8 Ω), gemessen bei 1 kHz,

Filtervolume voll, Low/High-Regler in Centerposition, Full range geschlossen.

Klinke: 0 dBu, XLR-Buchse: -10 dBu

Beide Werte auch für Full Range voll, Filter-Volume geschlossen.

Ausgänge über Trenntrafo, GND-Schalter verbindet die Ein-/Ausgangserden

PALMER - PGA04: Users’ Manual Page 5

CONCEPT

The ADIG-LB is the product of our efforts to further develop our legendary speaker simulator PDI-

03 which has proven itself in recording studios world-wide, and is being used by artists such as

Keith Richards/Rolling Stones, Alex Lifeson/Rush, Warren Cucurullo/Duran Duran, as well as Eddie

Van Halen and Def Leppard, just to name a few.

The ADIG-LB (Advanced Direct Injection for Guitar-Load Box, our registered trademark) offers the

guitar player or sound engineer new sonic possibilities, far beyond the limitations of the usual

speaker/microphone setup. With it’s integrated loadbox (120W continuous power dissipation with

LED indicator) it is designed to be patched directly into an ampliﬁer, head or combo. The ﬁlter sec-

tion provides two tone controls and one switch, offering a wide range of sounds.

One volume knob lets you determine the ﬁlter section’s output, another volume knob, labeled

“FULL RANGE” determines the volume of the unﬁltered frequency range. This enables you to recre-

ate, for example, in a clean sound mode, the sound of a guitar played directly into a mixing board.

Since both sounds may be mixed, you now have possibilities otherwise only offered by a compli-

cated multi-channel recording setup, using several ampliﬁers. Even the FULL RANGE control may

be inﬂuenced by a sharp high frequency cut off ﬁlter. All of this amounts to a wealth of sounds at

your ﬁngertips a great alternative to conventional miking, without all of the disadvantages, i.e. bad

acoustic situations, loud room noises, signal bleeding, etc.

The ADIG-LB can also be used as a DI box between amp and speaker, should you want to “moni-

tor” your sound in a live situation.

CONNECTIONS:

Connect your ampliﬁer’s speaker output to the SPEAKER INPUT jack. Adjust the amp’s output to

8 ohms, or use the corresponding output. Use proper speaker cable with the appropriate gauge (at

least 0.75 mm²/AWG18). If you are using another speaker cabinet for your setup, hook it up to the

SPEAKER THRU jack. The internal load box is thereby disabled. Adjust your amp’s output to the

impedance of the speaker cabinet. The load box can handle a continuous input of max. 120 watts.

If an external speaker cabinet is hooked up, you may use an amp up to 200w. Please remember

however, that the loadbox converts the amp’s power into heat. The ADIG-LB should consequently

be installed into 19” rack in such a fashion as to provide enough air circulation.

The front LEDs show how much power is being sent to the load box. The last red LED should never

under any circumstances be constantly lit if it is, you’re in danger of overloading the apparatus.

When using an external speaker, the load box is shut off, the LEDs therefore have no function in

that setup.

The ADIG-LB provides two unbalanced jack outputs and one balanced XLR output to transmit your

signal for further processing (recording, P.A., effects). All outputs may be used parallel. Use only

quality shielded

Palmer - ADIG-LB

cable. In a studio situation connect the XLR out with a microphone cable to the mic input of the

mixing board. This is a low impedance output and will give a clean signal even over long distances.

A ground lift switch disconnects the input ground from the output, thereby eliminating unwanted

ground loop hum.

PALMER - PGA04: Users’ Manual Page 6

SWITCHES AND CONTROLS

Adjust your amp regularly, as you would if you were using a speaker cab, with the ADIG-LB’s volume

controls (FILTER and FULL RANGE) shut all the way. Then adjust your amp’s volume by playing a

chord and checking the ADIG-LB’s display (the ﬁrst two LEDs should light up with a 50w amp, at

100watts, the ﬁrst three LEDs may light). Now you can adjust the output to your connected equip-

ment using the FILTER VOLUME or FULL RANGE VOLUME controls. If you want to use your amps

natural overdrive, increase the volume, compensating using the ADIG-LB’s controls accordingly.

Voicing: Anyone who’s compared various speakers and cabinets side-by-side can tell you how

much they inﬂuence a guitar’s sound. When miking a guitar sound, the microphone type as well as

placement will also play a great role. The ADIG-LB offers you the same ﬂexibility with it’s compre-

hensive tone controls. The ﬁlter channel has two pots with which you can inﬂuence the high as well

as the low frequency range. The HIGH control lets you adjust your sound from soft MELLOW to

aggressive BRIGHT. Of course we refrain from naming any brand names here, but the experienced

musician will be familiar with the BRITISH/CALIFORNIA categories used to describe speaker char-

acter. The LOW control will determine cabinet type, the FLAT character stands for the somewhat

thin sound typical of open 2 x 10” type cabs, while the other extreme DEEP stands for the sound

most associated with the push of a stack of 4 x 12” speaker cabs. The wide range in between will

satisfy any taste. The COLOUR switch determines the actual loudspeaker character. BROWN de-

livers a dark, slightly nasal basic quality, whereas LITE gives you a more open sound.

The effect of the COLOUR switch is also dependant on the position of the HIGH control. Those who

prefer really aggressive, distorted sounds should also mix in some of the FULL RANGE VOLUME

remembering to use the HI-CUT switch, otherwise you’ll end up with that infamous paper shredder

sound. When playing clean, however, it may be desireable to add some of the FULL RANGE signal

without any HI-CUT. The result will be a quasi-acoustic sound. Since we’ve gathered from sound

engineers that they have used the PDI-03 for other instruments beside guitar, we believe the ADIG-

LB’s facility for mixing full range and ﬁltered sounds will open up a whole new range of possibilities

for the creative sound engineer. That is why we refrain from giving any examples of how to recreate

this or that sound. Every guitar / amp combination has it’s own unique sound and the goal of any

self respecting musician or sound engineer should be to create unique sounds!

ATTENTION

The internal load box uses tungsten lamps. These lamps will light up during constant high power

operation. You’ll see light through the upper and lower ventilation slits, possibly the other openings

as well. Don’t panic, your machine isn’t about to burn down. However, you should, as mentioned

before ensure proper air circulation so that the heat can dissipate.

Furthermore, we’d like to remind you that ampliﬁer output tubes will wear out sooner, the more they

have to deliver high power. Should you be running your amp at full levels to achieve the sound you

want, anticipate having to change tubes accordingly.

PALMER - PGA04: Users’ Manual Page 7

SPECIFICATIONS:

19“/1U passive DI-Box for Loudspeaker Level

Integrated Load Box and Filter Section

Load Box nom. Input Impedance:

8 ohms

Rating:

max Input Power 120wrms

Input Power Display:

6 pole LED chain, 3/10/30/60/120/200 watts

THRU jack

(Speaker signal link) socket with break function disconnecting the internal load box

OUTPUT:

2 unbalanced jack sockets, 1 balanced XLR/m socket PIN 2 hot, all with ﬂoating ground

Output Impedance:

unbalanced 10 KΩnom.

Balanced 600Ωnom.

Output level

@14 volt input (app. 25W into 8 Ω) measured @ 1000Hz, ﬁlter volume full cw,

Low/High control @ center position, Full Range volume @ ccw position.

Unbalanced: 0dBu, Balanced: -10dBu

Both values hold true at FULL RANGE Volume open, FILTER Volume closed.

Outputs via Isolating Transformer, GND switch connecting input/output ground.

ÄHNLICHE PRODUKTE

Beliebte Verstärker für Musikinstrumente Handbücher anderer Marken

Peavey

Peavey Wiggy Bedienungsanleitung

acus

acus One Forstreet 10 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification MG10KK Bedienungsanleitung

Pyle Pro

Pyle Pro PPG860A Bedienungsanleitung

Laney

Laney BC30 Bedienungsanleitung

Vox

Vox Pathfinder 15SMR Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification JVM205C Bedienungsanleitung

Crate

Crate Professional BV-120H Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Basic 60 Bedienungsanleitung

Fender

Fender Bassman 1200 Bedienungsanleitung

ZT Club Bedienungsanleitung

Ibanez

Ibanez IFS2X Bedienungsanleitung

Crate

Crate GLX1200H Bedienungsanleitung

Laboga

Laboga THE BEAST Bedienungsanleitung

Falken1

Falken1 Traveller Pro Bedienungsanleitung

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Bass Kick 303 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha GA-10 Bedienungsanleitung

Engl

Engl Powerball-2 Service-Handbuch