Palram Martinique 4300 Bedienungsanleitung

84513_17.07_V1_MV-1.1

Compatible with Palram’s Rectangular Martinique 4300 / 5000 & Milano 4300 Garden Gazebos

Garden Gazebo Curtains / Netting Set

Martinique™4300 Milano™4300 Martinique™5000

www.palramapplications.com

82642

AFTER SALE SERVICE

palramapplications.com/after-sales-service

LOCATIONS @

USA customer.ser[email protected] 877-627-8476

England customer.ser[email protected] 01302-380775

France customer.ser[email protected] 0169-791-094

Germany customer.ser[email protected]om 0180-522-8778

International customer.service@palram.com +972 4-848-6816

IMPORTANT

These instructions are compatible with Palram’s Martinique 4300 / 5000 &

Milano 4300 Garden Gazebos

IMPORTANT

Ces directives sont compatibles avec la Martinique de Palram 4300/5000 & le

Kiosque de Jardin Milano 4300.

» Safety Advice

•If using a stepladder or power tools please make sure that you follow the

manufacturer’s safety advice.

» Before Assembly

•This curtain set includes 4 parts, suitable for Martinique 4300 / 5000 & Milano 4300.

•Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.

•Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

•Keep these instructions in a safe place for future reference.

•Some of the steps may require the assistance of a second person.

» During Assembly

In order to assemble the curtains

you will need to use part #7829.

This part is supplied with the gazebo. If the

part was not inserted while the gazebo was

assembled please refer back to the relevant

Gazebo Assembly Instructions.

(You can download the assembly instructions

from our website: www.palramapplications.com)

•When closed, the curtains have to be stretched in order to properly maintain them.

•When opened, the curtains should be tied to the poles with the built-in straps.

Step 3: (Martinique 4300) Adjust the Curtains / Netting to the appropriate size,

on the shorter side.

Step 4: (Milano 4300) Adjust the Curtains / Netting to the appropriate size.

Step 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Use the Extensin Kit for the additional poles.

» Mesure de sécurité

•Si vous vous servez d’un escabeau ou d’outils électriques, alors veuillez vous

assurer que vous suivez les conseils de sécurité du fabricant.

» Avant l’assemblage

•Cet ensemble de rideaux comprend 4 pièces, adaptées à la Martinique 4300/5000 &

Milano 4300.

•Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.

•Veuillez eﬀectuer les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.

•Conservez ces instructions en lieu sûr pour consultation ultérieure.

•Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.

» Durant l’assemblage

Vous devrez employer la partie #7829 aﬁn

d’assembler les rideaux.

Cette partie est fournie avec le kiosque.

Si la pièce n’a pas été insérée pendant

l’assemblage du kiosque, veuillez-vous référer

aux instructions de montage de kiosque

appropriées.

(Vous pouvez télécharger les instructions d’assemblage à partir de notre site Web :

www.palramapplications.com)

•Veuillez garder les rideaux tendu si vous souhaitez les fermer.

•Une fois que vous aurez ouvert les rideaux, vous devez les attacher

aux cannes avec les sangles intégrées.

Étape 3 : (Martinique 4300) Réglez les rideaux/ﬁlet à la taille appropriée,

sur le côté le plus court.

Étape 4 : (Milano 4300) Réglez les rideaux/ﬁlets à la taille appropriée.

Étape 5 : (Martinique 5000/Milano 4300) utilisez le kit d’extensine pour les poteaux

supplémentaires.

EN FR

7829 7829

18.05_MV-2

WICHTIG

Diese Anleitung ist kompatibel mit Palram’s Martinique 4300 / 5000 &

Milano 4300 Garten Pavillons.

IMPORTANTE

Estas instrucciones son compatibles con los Gazebos de Jardín

Martinique 4300 / 5000 y Milano 4300.

» Sicherheitshinweis

•Wenn Sie eine Trittleiter benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen

des Herstellers folgen.

» Vor der Montage

•Dieses Vorhangset besteht aus 4 Teilen, passend für Martinique 4300 / 5000

& Milano 4300.

•Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen.

•Bitte lesen Sie die Instruktionen bevor Sie mit der Anbringung beginnen.

•Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie in der Zukunft nutzen

zu können.

•Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht

» Während der Montage

Um die Vorhänge zu montieren, müssen Sie das

Teil Nr. 7829. verwenden.

Dieses Teil wird mit dem Pavillon geliefert.

Falls dieses Teil bei der Montage des Pavillons

nicht eingebaut wurde, beachten Sie bitte die

relevante Pavillons Montageanleitung.

(Sie können die Montageanleitung von

unserer Website herunterladen: www.

palramapplications.com)

•Wenn Sie die Vorhänge schliessen, müssen diese straﬀ sitzen, damit sie besser erhalten

bleiben.

•Wenn Sie die Vorhänge öﬀnen, sollten Sie diese an den Stangen mit den angebrachten

Schlaufen festmachen.

Schritt 3: (Martinique 4300) Passen Sie die Vorhänge / das Netz auf die richtige Größe

an, auf der kürzeren Seite.

Schritt 4: (Milano 4300) Vorhänge / Netz auf die richtige Größe einstellen.

Schritt 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Verwenden Sie das Ergänzungs-Kit für den

zusätzlichen Pfosten.

» Consejos de seguridad

•Si utiliza una escalera o herramientas eléctricas, por favor, asegúrese de seguir los

consejos de seguridad del fabricante.

» Antes del Ensamblaje

•Este juego de cortinas, adecuado para Martinique 4300 / 5000 y Milano 4300,

incluye 4 partes..

•Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar

este producto.

•Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.

•Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.

•Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.

» Durante el Ensamblaje

Para montar las cortinas, necesitará usar la pieza

#7829.

Esta parte se suministra con el gazebo. Si dicha

parte no se insertó mientras se ensamblaba el

gazebo, consulte nuevamente las Instrucciones

de Ensamblaje de Gazebo apropiadas.

(Puede descargar las instrucciones de

ensamblaje desde nuestro sitio web: www.palramapplications.com)

•Cuando cierre las cortinas, tienen que estar estiradas para conservarlas.

•Cuando abra las cortinas, deberían atarse a las varas con las correas incluidas.

Paso 3: (Martinique 4300) Ajuste las Cortinas / Mosquiteros al tamaño apropiado, en el

lado más corto.

Paso 4: (Milano 4300) Ajuste las Cortinas / Mosquiteros al tamaño apropiado.

Paso 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Utilice el kit de Extensión para los postes

adicionales.

DE ES

7829 7829

TÄRKEÄÄ

Nämä ohjeet soveltuvat tuotteille Palram’s Martinique 4300 / 5000 ja

Milano 4300 -puutarhahuvimajat.

OBS

Dessa instruktioner är kompatibla med Palrams Martinique 4300 / 5000 &

Milano 4300 Trädgårds Pavilijonger.

» Turvallisuusneuvo

•Varmistathan seuraavasi valmistajan turvallisuusohjeita, mikäli käytät tikkaita tai

voimatyökaluja.

» Ennen kokoamista

•Tämä verhosarja sisältää 4 osaa, jotka sopivat tuotteisiin Martinique 4300 / 5000

ja Milano 4300.

•Luethan nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen kokoamisen aloittamista.

•Seuraa näissä ohjeissa olevia kokoamisvaiheita niiden mainitussa järjestyksessä.

•Pidä nämä ohjeet turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

•Jotkut näistä vaiheista voivat vaatia toisen henkilön apua.

» Kokoamisen aikana

Kootaksesi verhot tarvitset osan #7829.

Tämä osa toimitetaan huvimajan mukana. Jos

osaa ei asetettu paikoilleen, kun huvimajaa

koottiin, ole hyvä ja katso uudelleen soveltuva

kohta huvimajan kokoamisohjeista.

(Voit ladata kokoamisohjeet verkkosivultamme:

www.palramapplications.com)

•Verhojen täytyy olla venytettyinä niiden säilymiseksi suljettuina ollessaan.

•Verhojen täytyy olla sidottuna pylväisiin sisäänrakennetuilla hihnoilla niiden ollessa

auki.

Vaihe 3: (Martinique 4300) Säädä verhot / verkko oikeaan kokoon sen lyhyemmältä

puolelta.

Vaihe 4: (Milano 4300) Säädä verhot / verkko oikeaan kokoon.

Vaihe 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Käytä laajennussarjaa lisätangoille.

» Säkerhetsråd

•Om du använder en trappstege eller elverktyg du se till att du följer tillverkarens

säkerhetsanvisningar.

» Före montering

•Detta gardin-set inkluderar 4 delar, lämpliga för Martinique 4300 / 5000 &

Milano 4300.

•Läs instruktionerna noggrant innan du börjar att montera den här produkten.

•Vänligen utför stegen i den ordning som anges i denna instruktion.

•Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referens.

•Vissa av stegen kan kräva hjälp av en till person.

» Under montering

För att montera gardinerna behöver du

använda del #7829.

Denna del medföljer paviljongen. Om

delen inte blivit infogad under montering

av pavilijongen, hänvisa till den relevanta

pavilijongsmonteringsinstruktionen.

(Du kan ladda ner monteringsintsruktioner

från vår hemsida: www.palramapplications.com)

•När de är stängda bör gardinerna vara sträckta i syfte att bevara dem.

•När de är öppna bör gardinerna knytas till stolparna med de inbyggda

remmarna.

Steg 3: (Martinique 4300) Justera Gardinerna/Nätet till lämplig storlek, på den

kortare sidan.

Steg 4: (Milano 4300) Justera Gardinerna/Nätet till lämplig storlek.

Steg 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Använd Förlängnings-kitet

till tilläggs pålarna.

FI SV

7829 7829

x2 x2

Martinique 4300

Extension Kit

Milano 4300

x12

(+2)

x96

(+10)

x2x2

x13

x11

x13

43 32

Martinique 4300

4 44 5

Milano 4300

Martinique 5000

Extension Kit

43 76

Master_MARTINQUE_curtain_v2

Andere Handbücher für Martinique 4300

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Palram Gartenmöbel Handbücher

Palram

Palram CANOPIA AUSTIN 24x18/1.8x2.4 Administratorhandbuch

Palram

Palram DALLAS 6100 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Arizona Carport EZ Link Kit Bedienungsanleitung

Palram

Palram Palermo 3000 Bedienungsanleitung

Palram

Palram CANOPIA PALERMO 4300 Bedienungsanleitung

Palram

Palram CANOPIA PALERMO 10x10 / 3x3 Administratorhandbuch

Palram

Palram CANOPIA MAJORCA 13x21.5/4x6 Administratorhandbuch

Palram

Palram CANOPIA CAPELLA 3x5 Administratorhandbuch

Palram

Palram Palermo 3000 Bedienungsanleitung

Palram

Palram CANOPIA Roma 12x14/3.6x4 Administratorhandbuch

Palram

Palram DALLAS 12x14 / 3.6x4.3 Administratorhandbuch

Palram

Palram Palermo Gazebo 3000 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Lucida 1350 Bedienungsanleitung

Palram

Palram PATIO COVER EZ LINK Bedienungsanleitung

Palram

Palram CANOPIA MARTINIQUE 10x12 Administratorhandbuch

Palram

Palram Palermo Garden Gazebo 4300 Bedienungsanleitung

Palram

Palram SUNTUF Ez-Glaze Bedienungsanleitung

Palram

Palram SIerra 3x4.25 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Palermo Gazebo 3000 Bedienungsanleitung

Palram

Palram SideWall 3 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Sierra 3x3 Bedienungsanleitung

Palram

Palram CANOPIA PALERMO 12x12 / 3.6x3.6 Administratorhandbuch

Palram

Palram Arizona 5000 - Breeze Bedienungsanleitung

Palram

Palram Frontier 5000 Bedienungsanleitung

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

Belleze

Belleze 014-HG-20074 Bedienungsanleitung

Hatteras Hammocks

Hatteras Hammocks DCA1-K-HH Bedienungsanleitung

Kozyard

Kozyard Morgan Aluminum Pergola Bedienungsanleitung

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5959 Installationshandbuch

OLT

OLT 24 Bedienungsanleitung

forest-style

forest-style HACIENDA 2354 Bedienungsanleitung

Courtyard Creations

Courtyard Creations RUS0188-WM Bedienungsanleitung

RPR

RPR OLLIE CHAIR Bedienungsanleitung

kingsley-bate

kingsley-bate MC-55 Bedienungsanleitung

Weltevree

Weltevree Carrier Bedienungsanleitung

Grange Fencing

Grange Fencing Elite Arch Bedienungsanleitung

Grosfillex

Grosfillex AUVENT YR14 Bedienungsanleitung

X-METAL

X-METAL EAGLE 33511 Bedienungsanleitung

Anova

Anova FBW6R Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 84A-090 Bedienungsanleitung

Ivy Terrace

Ivy Terrace IVTD212 Bedienungsanleitung

Breezesta

Breezesta FANBACK ADIRONDACK AD-0101 Bedienungsanleitung

hanit

hanit SUTTON 1 Bedienungsanleitung