Palram CANOPIA STOCKHOLM Administratorhandbuch

A member of Palram Industries Ltd.

www.canopia.com

Please read these instructions carefully before starting assembly.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

IMPORTANT!

HOW TO

ASSEMBLE

601284_23.01_MV-1.2

STOCKHOLM™

PATIO COVER SHADE

Compatible with Palram - Canopia’s

11’ / 3.4m Stockholm Patio Cover Series

11x12 / 3.4x3.7 11x17 / 3.4x5.2 11x19 / 3.4x6 11x22 / 3.4x6.6

5 PC SET

1BOX

7 PC SET 1BOX

8 PC SET

2BOXES

9PC SET

2BOXES

11x24 / 3.4x7.3 11x26 / 3.4x8 11x31 / 3.4x9.5

10 PC SET

2BOXES

11 PC SET

2BOXES

13 PC SET

2BOXES

AVAILABLE MODELS

HAVE A CONCERN?

WE CAN HELP.

Before returning your purchase:

You didn't find what you

were looking for?

We can help at

canopia.shop/support

Still can't find what you

are looking for?

Please see next page for

local customer care.

HABEN SIE BEDENKEN?

WIR KÖNNEN HELFEN.

Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:

Haben Sie nicht gefunden,

wonach Sie gesucht haben?

Unter canopia.shop/support

können wir helfen.

Sie haben noch nicht

gefunden wonach Sie suchen?

Auf der nächsten Seite

finden Sie den Kontakt zu

unserem lokalen Kundendienst.

TIENE ALGUNA INQUIETUD?

PODEMOS AYUDARLE.

Antes de retornar su compra:

No encontró lo que

estaba buscando?

Podemos ayudarle en

canopia.shop/support

Aún no encontró lo que buscaba?

Por favor vea en la siguiente

página el Servicio Local al Cliente.

UN SOUCI? UNE QUESTION?

NOUS POUVONS VOUS AIDER.

Avant de renvoyer ce produit:

Vous n'avez pas trouvé

ce que vous cherchez ?

Nous pouvons vous aider sur

canopia.shop/support

Insatisfait/e ou sans réponse ?

Merci de contacter notre Service

Client local ci-dessous.

82642

SCAN ME

WE ARE HERE TO HELP

For general questions: canopia.com/contact-us

NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA

MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA

+972-4-848-6816 | customer.service@palram.com

USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA

877-627-8476 | generalsupport@poly-tex.com 905-5646007 | sales@footprintproducts.com +420-493-523-523 | [email protected]

UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND

01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | customer[email protected]

FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK

+33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [email protected]

ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA

+33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com +49-180-522-8778 | customer.serviceDE@palram.com 011-397-7771 | receptionz[email protected]

AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA

03-9219-4444 | salesvic@palram.com 03-9544-6-999 | info@mazedistribution.com.au 0599-37-057 | info@ms-viscom.com

CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND

0493-523-523 | ser[email protected] 062-287-33-77 | info@ritter.ch Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 kontakt@ogrodosfera.pl

CYPRUS FINLAND

0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350

www.horisontenterprises.fi tuki@horisontenterprises.fi

SAFETY ADVICE

•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.

•• Keep children away from the assembly area.

•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s

safety advice.

CARE & MAINTENANCE

•• Machine wash cold. No chlorine bleach. Line dry.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS

•• These instructions are compatible with Palram-Canopia’s 3.4m depth (11’) Stockholm

Patio Cover Series.

•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

•• Keep these instructions in a safe place for future reference.

TOOLS & EQUIPMENT

Ladder Wrench

10 mm | 13/32”

IMPORTANT ASSEMBLY STEPS

When encountering this information icon during assembly, please

refer to the relevant assembly step for important additional comments.

These instructions refer to the assembly of one (1) piece of the

Stockholm - Patio Cover Shade set. Repeat these steps based on

your Patio Cover size.

Step 1: Drill a hole up to 4mm in diameter on back of frame.

Step 2: Drill a hole up to 4mm in diameter on front of frame.

Step 6: Turn the screw 3-4 times only, see drawing b.

Step 7: Pull the cable while tightening and locking part #9435,

see drawing c.

EN INFORMATION

CONSEILS DE SECURITE

•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.

•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.

•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes

de sécurité du fabricant.

ENTRETIEN & MAINTENANCE

•• Lavage en machine à froid. Aucun agent de blanchiment au chlore. Ligne sèche.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

•• Ces instructions sont compatibles avec la série de Stockholm couvertures de patio

Palram-Canopia de 3.4 m de profondeur (11’).

•• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter le montage du produit.

•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.

•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.

OUTILS ET ÉQUIPEMENT

Echelle Clé

10 mm | 13/32”

PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE

Lorsque vous rencontrez cette icône d’information pendant

l’assemblage, veuillez vous référer à l’étape d’assemblage

correspondante pour d’autres commentaires importants.

Ces instructions se réfèrent à l’assemblage d’une (1) partie de

l’ensemble de Stockholm - l’abri de terrasse. Répétez ces étapes

en fonction de la taille de votre abri de terrasse.

Étape 1: Percez un trou de 4 mm de diamètre à l’arrière du cadre.

Étape 2: Percez un trou de 4 mm de diamètre à l’avant du cadre.

Étape 6: Tourner la vis 3-4 fois seulement, voir dessin b.

Étape 7: Tirez le câble tout en serrant et en verrouillant la pièce# 9435,

voir dessin c.

FR INFORMATIONS

SICHERHEITSHINWEISE

•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht

in Reichweite von Kindern kommen.

•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.

•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,

die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.

PFLEGE & WARTUNG

•• Kalt in der Waschmaschine waschen Keine Chlorbleiche. Auf der Wäscheleine trocknen

WICHTIGE HINWEISE

•• Diese Anweisungen sind mit der 3.4m tiefen (11’) Stockholm Patio-Abdeckungsserie von

Palram-Canopia kompatibel.

•• Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes

beginnen.

•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.

•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.

WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG

Leiter Schraubenschlüssel

10 mm | 13/32”

WICHTIGE MONTAGESCHRITTE

Wenn Sie bei der Montage auf dieses Informationssymbol stoßen,

nden Sie im jeweiligen Montageschritt wichtige Zusatzhinweise.

Diese Anleitung bezieht sich auf die Montage von einem ( 1 )

Stück des Stockholm - Terrassenüberdachungs-Sets.

Wiederholen Sie diese Schritte entsprechend der Größe

Ihrer Terrassenüberdachung.

Schritt 1: Bohren Sie auf der Rückseite des Rahmens ein Loch mit einem

Durchmesser von maximal 4 mm.

Schritt 2: Bohren Sie an der Vorderseite des Rahmens ein Loch mit einem

Durchmesser von maximal 4 mm.

Schritt 6: Drehen Sie die Schraube nur 3 - 4 Mal, siehe Zeichnung b.

Schritt 7: Ziehen Sie das Kabel, während Sie Teil Nr. 9435 festziehen

und verriegeln, siehe Zeichnung c.

DE INFORMATIONEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD

•• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños

pequeños.

•• Mantenga a los niños lejos del área de montaje.

•• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los

consejos de seguridad del fabricante.

CUIDADOS & MANTENIMIENTO

•• Lave a máquina con agua fría. No use cloro. Línea seca. Cuelgue para que se seque.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

•• Estas instrucciones son compatibles con la serie de Stockholm cubiertas para patio de 3.4 m

de profundidad (11’) de Palram-Canopia.

•• Le rogamos lea con atención las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este

producto.

•• Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

•• Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Escalera Llave

10 mm | 13/32”

PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES

Al encontrar este icono de información durante el montaje,

consulte el paso de montaje correspondiente para obtener

importantes comentarios adicionales.

Estas instrucciones corresponden al montaje de una (1)

pieza del juego de toldos para Stockholm - patios.

Repita estos pasos en función del tamaño de su toldo.

Paso 1: Realice un oricio de hasta 4 mm de diámetro en la parte posterior

del marco.

Paso 2: Realice un oricio de hasta 4 mm de diámetro en la parte delantera

del marco.

Paso 6: Gire el tornillo solamente de 3 a 4 veces, vea la gura b.

Paso 7: Tire del cable mientras aprieta y bloquea la pieza #9435,

vea la gura c.

ES INFORMACIÓN

דויצו םילכ

םלוס

חתפמ

10 mm | 13/32”

תוחיטב תעצה

.תוטועפ לש םדי גשיהמ קיחרהל - הזיראבש קיטסלפה תויקשמ החטבב רטפיהל אנ

.הנקתהה רוזאמ םינטק םידלי קיחרהל אנ

.ןרציה לש תוחיטבה תוארוה רחא בוקעל שי ילמשח הדובע ילכ לכ וא םלוסב שומישב

הקוזחתו לופיט

.הילתב שוביי .רולכ אלל .הרק הפיטש - הסיבכ תנוכמב

תובושח תוצלמה

.CANOPIA תיבמ םרלפ לש )11‘( רטמ 3.4 קמוע ,םלוהקוטש תולוגרפ תרדסל תומאות הלא תוארוה

.רצומה תבכרה תליחת ינפל הבכרהה תוארוה תא הדיפקב אורקל אנ

.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ

.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ

הבכרהב םיבושח םיבלש

,הבכרהה ךלהמב הזה למסה תא םיאור םתא רשאכ

.תופסונ תובושח תורעה תלבקל הבכרהה בלש לא ונפ אנא

תונוליו טס ךותמ )1( דחא קלח תבכרהל תוסחייתמ הלא תוארוה

תונוליו טס לדוגל םאתהב םיבלשה לע רוזחל .םלוהקוטש תולוגרפל

.ךתושרבש הלוגרפל

:1 בלש

.ירוחא ליפורפב מ”מ 4 רטוק דע רוח וחדק

:2 בלש

.ימדקה ליפורפב מ”מ 4 רטוק דע רוח וחדק

:6 בלש

.’ב רויצ האר ,דבלב םימעפ 3-4 גרובה תא בבוס

:7 בלש

,9435 ’סמ קלח לש המיסחו קודיה ךות לבכה תא ךושמ

.’ג רויצ האר

HE עדימ

SÄKERHETSRÅD

•• Gör dig av med alla plastpåsar på ett säkert sätt – håll dem borta från barn.

•• Håll barnen borta från monteringsområdet.

•• När du använder en stege eller motordrivna verktyg, säkerställ att du följer tillverkarens

säkerhetsråd.

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER

•• Maskintvättas kallt. Ej klorinblekning. Hängtorkas.

VIKTIGA REKOMMENDATIONER

•• Dessa instruktioner är kompatibla med Palram-Canopias 3.4 m djup (11’) Stockholm

Patio Cover Series.

•• Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan du börjar montera produkten.

•• Vänligen utför instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.

•• Spara dessa instruktioner på ett säkert ställe för framtida referens.

VERKTYG OCH REDSKAP

Stege Rycka

10 mm | 13/32”

VIKTIGA MONTERINGSSTEG

När du ser denna ikon under montering, se relevant monteringssteg

för viktiga ytterligare kommentarer.

Dessa instruktioner avser montering av en (1) del av

terrassolskyddet - Stockholm. Upprepa dessa steg baserat

på storleken på ditt terrassolskydd.

Steg 1: Borra ett hål upp till 4 mm i diameter på baksidan av ramen.

Steg 2: Borra ett hål upp till 4 mm i diameter på framsidan av ramen.

Steg 6: Vrid skruven endast 3- 4 gånger, se ritning b.

Steg 7: Dra kabeln medan del #9435 spänns och låses, se ritning c.

SV INFORMATION

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Palram Gartenmöbel Handbücher

Palram

Palram Canopia MILANO 10x10 Administratorhandbuch

Palram

Palram EZ Link Kit Bedienungsanleitung

Palram

Palram Olympia Bedienungsanleitung

Palram

Palram Feria Bedienungsanleitung

Palram

Palram Feria Kurzanleitung

Palram

Palram EZ Link Feria Bedienungsanleitung

Palram

Palram Sierra 3x5.46 Bedienungsanleitung

Palram

Palram SideWall 3 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Palermo 3000 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Feria Bedienungsanleitung

Palram

Palram EZ Link Kit Bedienungsanleitung

Palram

Palram Curtain Set Bedienungsanleitung

Palram

Palram CANOPIA EZ LINK KIT Administratorhandbuch

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

PATIOJOY

PATIOJOY HW70624 Bedienungsanleitung

LAZBOY

LAZBOY 780-01291206-9 Bedienungsanleitung

RUSTA

RUSTA RHODOS Bedienungsanleitung

Patioflare

Patioflare Melody PF-10129 Series Bedienungsanleitung

Agio

Agio 2127092 Bedienungsanleitung

vita

vita Fairfeld Arbor Bedienungsanleitung

Seasons Sentry

Seasons Sentry UMB-822120 Leitfaden

JARDINICO

JARDINICO JCP.501 Bedienungsanleitung

Outdoor Home

Outdoor Home UMB-879530 Installationsanleitung

weinor

weinor Großschirm Lugano Series Handbuch

Costway

Costway PATIOJOY OP70681 Bedienungsanleitung

Atleisure

Atleisure seasons SENTRY UMB-546980M Leitfaden

Broyhill

Broyhill A222011906 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden TOUQUET PU2X3 Bedienungsanleitung

CARAVITA

CARAVITA SAMARA 2012 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10245 Bedienungsanleitung

Treasure Garden

Treasure Garden UM8811RT Montageanleitung

B&Q

B&Q Tobago Bedienungsanleitung