Panacom SP-1900 Bedienungsanleitung
SP-1900 User Manual
SP-1900 Manual del Usuario
Portable Speakers
USB / SD Card / Mini-plug Compatible
SP-1900
Pg. 3
SP-1900 CARD READER SPEAKER
USER’S MANUAL
Thank you for purchasing Panacom’s Card Reader Speaker SP-1900.
Please read the manual carefully before operating.
INTRODUCTION
This speaker plays MP3 format only. The source of music can be any MP3/
MP4 players and from any PC or any Mobile. The device’s memory must be
compatible with USB ash or SD card reader. It supports any SD card, as
long as it would have maximum capacity of 4 GB.
It includes an internal rechargeable Li-ion battery, because it has been made
portable; you can enjoy your music anywhere and anytime.
CAUTION
• Do not place product in moisture or hot environment.
• Avoid splashing water or impact on product.
• Overload operation will cause damage and shorten the life of the product.
Pg. 4
Pg. 5
PACKING CONTENTS
Description
Card Reader Speaker
Audio Cable
USB/Mini USB Cable
User’s Manual
PANACOM’s SUGGESTION
At Panacom we strive to get you new technologies that are simple and
friendly. Accordingly to that, we always try to give you exactly what you are
looking for. This is why we have compiled a list of top songs, suggested
directly from people like you.
Here they are:
• 2010 Best Pop songs
”Need you know (2010 Mix)” – Lady Antebelum
”Break your Heart” – Taio Cruz
”Nothin’ on you” – B.o.B.
”Telephone” – Lady Gaga
”Rude Boy” – Rihanna
• Best Party songs
”Tik Tok” – Kesha
”I Gotta Feeling” – Black Eyed Peas
”Sexy Bitch” – David Guetta
”Just Dance” – Lady GaGa
”The Way I Are” – Timbaland
• Best Chill Out songs
• Turn off power source when product is not in use.
• Normally clean the speaker using a soft dry cloth. Always before cleaning,
disconnect the power line and all connection cables.
PRODUCT FUNCTIONS
1. When it is turned on, it will check rst USB socket (Default). If there is not
an USB connection turned on after checking the USB out, it will switch to
SD card automatically
2. This product is checking sound constantly. For example: when the music
is playing from USB socket, if a SD card is inserted it will switch to SD card
mode automatically.
3. To insure listening quality, the internal lithium battery should be regularly
charged. If the music is playing intermittently or if it is distorted, connect the
speaker to a power source immediately.
4. It is normal if the speaker gets hot.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
1- Power on/off button
2- Play and pause button
3- Go back to previous track played
4- Go to next track
5- SD card Socket
6- Volume
7- Mini USB Jack for DC
8- USB ash socket
9- Audio line in
Pg. 6
Pg. 7
”The Awakening (Mellow Mix)” – York
”Energy 52” - Cafe Del Mar
”In this World” – Moby
”Daydream in Blue” – I Monster
”Les Nuites” – Nightmare on Wax
• Best Soul songs
“Respect” - Arethea Franklin
“I Heard It Through The Grapevine”– Marvin Gaye
“My Girl” – Temptations
“Georgia” – Ray Charles
“Precious Precious” – O.V. Wright
If you would like to comment about these playlist and suggest new ones,
you are invited to contribute in our website: http://www.panacom.com
SP-1900 PARLANTE LECTOR DE TARJETA
MANUAL DEL USUARIO
Gracias por comprar el Parlante Lector de Tarjetas SP-1900 de Panacom.
Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso.
INTRODUCCIÓN
Sólo reproduce archivos en formato MP3. La fuente de la música puede ser un re-
productor de MP3/MP4 y también desde una PC o un teléfono celular. En estos
casos se puede utilizar el puerto USB o el lector de tarjetas SD. Soporta cualquier
marca de tarjetas SD, siempre y cuando no exceda los 4GB de capacidad.
El Parlante Lector de Tarjetas SP-1900 incluye una batería recargable de Li-ion
para su portabilidad; ahora puedes escuchar tu música en todo momento, en
cualquier lugar.
CUIDADO
• No exponga el producto a altas temperaturas ni en un ambiente con hu-
medad elevada. Evite los golpes al producto y el contacto con líquidos.
• Sobreexigir las operaciones del producto causará daños y reducción de la vida útil.
Pg. 8
Pg. 9
• Para el uso correcto del producto, Desconecte o apague la fuente de ener-
gía cuando no se está utilizando.
• En caso de limpiar el producto, desconecte siempre la fuente de energía y
el resto de los cables conectados.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO
1. Cuando se enciende, el parlante chequea primero la conexión USB (por
omisión). Si no encuentra la conexión USB, luego cambiará automáticamen-
te a chequear la conexión SD.
2. Este producto controla el sonido constantemente. Por ejemplo: si se in-
serta una tarjeta SD mientras que se reproduce música desde la conexión
USB, se cambiará al modo de reproducción de SD automáticamente.
3. Para asegurar la calidad de reproducción, la batería interna de Li-ion debe
ser cargada regularmente. Si la música se reproduce intermitentemente o se
distorsiona, conecte el parlante a una fuente de energía inmediatamente.
4. Es normal que el parlante levante temperatura.
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
1- Botón de encendido/apagado
2- Botón de reproducción y pausa.
3- Retrocede a la última canción reproducida.
4- Adelanta a la siguiente canción.
5- Lector de tarjetas SD
6- Volumen
7- Ranura Mini USB (para la recarga de Batería)
8- Puerto USB
9- Ranura de entrada línea de Audio
CONTENIDO DEL PAQUETE
Descripción
Parlante Lector de Tarjetas SP-1900
Cable de Audio
Cable USB/Mini USB
Manual del Usuario
RECOMENDACIÓN DE PANACOM.
En Panacom nos esforzamos para ofrecerte nuevas tecnologías mantenien-
do la simplicidad del producto para una mayor satisfacción del usuario. De
acuerdo con esto, tratamos de darte exactamente lo que cada uno busca.
Es por eso que hemos compilado listado de las mejores canciones, sugeri-
das directamente de personas como tu.
• Mejores canciones Pop 2010
”Need you know (2010 Mix)” – Lady Antebelum
”Break your Heart” – Taio Cruz
”Nothin’ on you” – B.o.B.
”Telephone” – Lady Gaga
”Rude Boy” – Rihanna
• Mejores canciones de Fiesta
”Tik Tok” – Kesha
”I Gotta Feeling” – Black Eyed Peas
”Sexy Bitch” – David Guetta
”Just Dance” – Lady GaGa
”The Way I Are” – Timbaland
Pg. 10
Pg. 11
• Mejores canciones de Chill Out
”The Awakening (Mellow Mix)” – York
”Energy 52” - Cafe Del Mar
”In this World” – Moby
”Daydream in Blue” – I Monster
”Les Nuites” – Nightmare on Wax
• Mejores canciones de Soul
“Respect” - Arethea Franklin
“I Heard It Through The Grapevine”– Marvin Gaye
“My Girl” – Temptations
“Georgia” – Ray Charles
“Precious Precious” – O.V. Wright
Si quieres comentar acerca de estos listados y sugerir nuevos, estás invita-
do a contribuir en nuestro sitio web: http://www.panacom.com .
INTERNATIONAL WARRANTY
Terms and Conditions
1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any
manufacturing and/or material defect for a period of 12 months from the
date of purchase by the user.
2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product,
according to our own criterion, free of charge within the stipulated term and
it does not extend to consequential or incidental damages to other products
that may be used with this unit.
3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to
repair by third parties not authorized by the company. b) in case of perform-
ing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapt-
ers different from the original ones provided by the company.
4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service
Center of your country and they shall carry out the pertinent procedure; said
information is available at www.panacom.com. In order to start the neces-
sary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase
Invoice where the purchase date, dealer name and product identication
shall be stated clearly.
5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not
covered by this warranty.
Pg. 12
Pg. 13
Authorized Service Centers:
Argentina
Elese Telefonía
Av. Santa Fé 2393 C1123AAF, C.A.B.A
Phone: (54 11) 45 82 66 38
Fax: (54 11) 45 82 76 96
E-mail: [email protected]
Chile
Importaciones y Exportaciones X-Tech Ltda.
San Alfonso 637, Santiago de Chile
Phone/Fax: (56 2) 689-1721
E -mail: [email protected]
Uruguay
Comunica S.R.L.
Constituyente 1873 C.P. 11.200 - Montevideo
Phone: (598 2) 403 5480
E-mail: [email protected]
USA
Amaury International Corp
7286-90 NW 70th Street - Miami, FL 33166
Phone: 1(305) 887-7100
Fax: 1 (305) 887-9177
E -mail: [email protected]
GARANTIA INTERNACIONAL
Términos y Condiciones
1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier
defecto de fabricación y/o vicio de material por el término de 12 meses
contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario.
2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto,
a nuestro criterio, sin cargo alguno dentro del plazo de vigencia y no se
extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros productos que
fueran utilizados con esta unidad.
3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por
terceros no autorizados por la compañía. b) en el caso de realizar cualquier
tipo de corte de los cables de conexión, chas, conectores, u otros adapta-
dores distintos de los originales de fábrica.
4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios
autorizado de su país quienes gestionarán la misma, dicha información se
encuentra www.panacom.com. Para gestionar dicha garantía deberá pre-
sentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la
fecha de compra, nombre del comercio e indenticación del producto.
5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, ete, estadía,
y/o seguro si los hubiera.
Pg. 14
Centro de Servicios Autorizado:
Argentina
Elese Telefonía
Av. Santa Fé 2393 C1123AAF, C.A.B.A
Phone: (54 11) 45 82 66 38
Fax: (54 11) 45 82 76 96
E-mail: [email protected]
Chile
Importaciones y Exportaciones X-Tech Ltda.
San Alfonso 637, Santiago de Chile
Phone/Fax: (56 2) 689-1721
E -mail: [email protected]
Uruguay
Comunica S.R.L.
Constituyente 1873 C.P. 11.200 - Montevideo
Phone: (598 2) 403 5480
E-mail: [email protected]
USA
Amaury International Corp
7286-90 NW 70th Street - Miami, FL 33166
Phone: 1(305) 887-7100
Fax: 1 (305) 887-9177
E -mail: [email protected]
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Panacom Tragbare Lautsprecher Handbücher
Panacom
Panacom T47 TripSound SP-3047 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom K90/SKYLINE Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom BZ-3000 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom BZ-4005 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-1786DJ Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-3325 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom Stage Sound SP-3090 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom Mini Boombox BB-2000 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom K18/SKYLINE SP-3418 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-3046 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom 840 LZR Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom Stage Sound SP-3110WM Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-1830 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-3060 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom BZ-4000 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom T15 TRIP SOUND Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom stage sound SP-3155 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-3050CM Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom BZ-4100 Bedienungsanleitung
Panacom
Panacom SP-1812A+P LZR2 Bedienungsanleitung
