Panasonic Nanoe CZ-CNEXU1 Bedienungsanleitung

INSTALLATION INSTRUCTIONS

nanoe™ X kit for 4-Way Cassette

Model No. CZ-CNEXU1

Applicable indoor unit : 4-Way Cassette (Type U2)

ACXF60-06970

ENGLISH

Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.

In particular, you will need to read under the “IMPORTANT!” section at the top of the page. ENGLISH

FRANÇAIS

Lisez les instructions d’installation avant de commencer l’installation.

En particulier, vous devez lire la section « IMPORTANT! » en haut de la plage. FRANÇAIS

ESPAÑOL

Lea las Instrucciones de instalación antes de proceder con la instalación del equipo.

En concreto, deberá leer detenidamente la sección “¡IMPORTANTE!” situada al principio de la página.

ESPAÑOL

DEUTSCH

Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Insbesondere die Hinweise im Abschnitt “WICHTIG!” oben auf der Seite müssen unbedingt gelesen werden.

DEUTSCH

ITALIANO

Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l’installazione.

Prestare particolare attenzione alla sezione “IMPORTANTE!” all’inizio della pagina. ITALIANO

NEDERLANDS

Lees de installatie-instructies zorgvuldig door voor u begint met de installatie.

U moet vooral het gedeelte waar “BELANGRIJK!” boven staat heel goed lezen.

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.

Em particular, é necessário ler as informações na secção “IMPORTANTE!” na parte superior da página.

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Διαβάστε τις Οδηγίες εγκατάστασης πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση.

Συγκεκριμένα, θα χρειαστεί να διαβάσετε την ενότητα «ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!» στο πάνω μέρος της σελίδας.

EΛΛΗΝΙΚΆ

БЪЛГАРСКИ

Прочетете инструкциите за инсталиране преди да продължите синсталирането.

Вчастност, ще трябва да прочетете раздела „ВАЖНО!“ вгорната част на страницата.

БЪЛГАРСКИ

TÜRKÇE

Montaja başlamadan önce tüm Montaj Talimatlarınıokuyun.

Özellikle sayfanın üstünde yer alan “ÖNEMLİ!” başlıklıbölümünü okumanız gerekir. TÜRKÇE

РУССКИЙ

Перед выполнением установки прочтите инструкцию по установке.

Вчастности, вам следует прочесть раздел «ВАЖНО!» вверху страницы.РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Перш ніж продовжити встановлення, прочитайте вказівки зі встановлення.

Зокрема, обов’язково прочитайте розділ «ВАЖЛИВО!» вгорі сторінки.

УКРАЇНСЬКА

B.INDONESIA

Bacalah seluruh Petunjuk Pemasangan sebelum Anda melakukan pemasangan.

Secara khusus, Anda perlu membaca bagian “ PENTING! ” di bagian atas halaman

B.INDONESIA

00_290266_All.indb 100_290266_All.indb 1 2017/04/04 16:26:002017/04/04 16:26:00

IMPORTANT!

Please Read Before Starting

This air conditioner must be installed by the sales dealer or installer.

This information is provided for use only by authorized persons.

For safe installation and trouble-free operation, you must:

●

Carefully read this instruction booklet before beginning.

●

Follow each installation or repair step exactly as shown.

●

The commercial air conditioning installation shall be in accordance with the National Wiring

Regulations.

●

This product is required to have the remote controller which is adaptable to nanoe™ X function.

●

nanoe™ X kit for 4-Way Cassette is a precision unit. Do not accidentally drop the unit on the

ﬂoor. Doing so will cause the unit malfunction or failure.

●

When installation work is completed, check the nanoe™ X connection and conﬁrm if no trouble

occurs. Request the customers to keep this Installation Instructions in their hands.

If re-installation or repairs needed, give this Installation Instructions to the installation technician.

●

Panasonic disclaims all liability for any accidents or damages occurring as a result of installing

the kit using any procedures which are not described in the installation instructions or which do

not use the speciﬁed parts. Any malfunctioning or trouble caused by the manner in which the kit

was installed will not be covered by the terms and conditions of the product warranty.

●

Refer to the installation instructions provided with the indoor unit as well.

●

These instructions are all you need for most installation sites and maintenance conditions. If you

require help for a special problem, contact our sales/service outlet or your certiﬁed dealer for

additional instructions.

●

Pay close attention to all warning and caution notices given in this manual.

The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users,

service personnel or the appliance:

WARNING

This symbol refers to a hazard

or unsafe practice which can

result in severe personal injury

or death.

CAUTION

This symbol refers to a hazard

or unsafe practice which can

result in personal injury or

product or property damage.

Prohibited matters Matters to be observed

00_290266_All.indb 200_290266_All.indb 2 2017/04/04 16:26:012017/04/04 16:26:01

ENGLISH

Provide a power outlet to be used exclusively for

each unit, and a power supply disconnect, Earth

Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual

Current Device (RCD) for overcurrent protection

should be provided in the exclusive line.

Turn off Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)

or Residual Current Device (RCD) of the units

before installation.

Do not disassemble or modify the unit.

Do not use this appliance in a potentially explosive

atmosphere.

Never touch the unit with wet hands.

WARNING

Connect and ﬁx the speciﬁed cables for wiring

securely.

Do not allow the connection to be exposed to the

external force of the cables.

Watch your step when working at a higher place.

Do not touch the air inlet or the sharp

aluminum ﬁns of the outdoor unit.

You may get injured.

CAUTIONS

NOTICE

The English text is the original instructions.

Other languages are translation of the original instructions.

00_290266_All.indb 300_290266_All.indb 3 2017/04/04 16:26:012017/04/04 16:26:01

Contents

IMPORTANT ...................................................................................... 2

Please Read Before Starting

Component parts.............................................................................. 4

Installation......................................................................................... 5

How to Install nanoe™ X kit for 4-Way Cassette................................ 5

How to Make nanoe™ X Wiring Arrangement.................................... 6

How to Check nanoe™ X Connection................................................ 7

How to Check nanoe™ X Connection (Existing unit) ......................... 8

How to Attach Supplied Label............................................................. 9

Component parts

Part Name Figure Q’ty Remarks

nanoe™ X module 1

nanoe™ X outlet 1

Screw 3

Label

ヵㄉㄊㄔチ㄂ㄊㄓチ㄄ㄐㄏㄅㄊㄕㄊㄐㄏㄆㄓチㄊㄏ㄄ㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄆㄔチ㄂チ㄃ㄊㄐ㄄ㄊㄅ㄂ㄍチㄑㄓㄐㄅㄖ㄄ㄕハ

リㄐㄏㄊㄛㄆㄅチ㄂ㄊㄓチㄈㄆㄏㄆㄓ㄂ㄕㄆㄅチ㄃ㄚチ㄂チㄅㄆㄗㄊ㄄ㄆチㄊㄏ㄄ㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄆㄅチ

ㄊㄏチㄕㄉㄆチ㄂ㄊㄓチ㄄ㄐㄏㄅㄊㄕㄊㄐㄏㄆㄓチㄅㄆ㄂㄄ㄕㄊㄗ㄂ㄕㄆㄔチ㄃㄂㄄ㄕㄆㄓㄊ㄂チ㄂ㄏㄅ

ㄗㄊㄓㄖㄔㄆㄔチㄊㄏチㄕㄉㄆチ㄂ㄊㄓネチ㄂ㄏㄅチㄐㄏチㄔㄖㄓㄇ㄂㄄ㄆㄔネチ㄂ㄏㄅチㄊㄏㄉㄊ㄃ㄊㄕㄔチ

ㄎㄐㄖㄍㄅチㄈㄓㄐㄘㄕㄉチㄐㄏチㄔㄖㄓㄇ㄂㄄ㄆㄔハ

モ㄄ㄕㄊㄗㄆチㄔㄖ㄃ㄔㄕ㄂ㄏ㄄ㄆㄔホチㄇㄓㄆㄆチㄓ㄂ㄅㄊ㄄㄂ㄍㄔチㄈㄆㄏㄆㄓ㄂ㄕㄆㄅチㄊㄏチㄔㄊㄕㄖ

チチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチㄇㄓㄐㄎチ㄂ㄎ㄃ㄊㄆㄏㄕチ㄂ㄊㄓチㄐㄓチㄘ㄂ㄕㄆㄓ

Operating Instructions 1 A5 size

Installation Instructions 1 A5 size

00_290266_All.indb 400_290266_All.indb 4 2017/04/04 16:26:022017/04/04 16:26:02

ENGLISH

How to Install nanoe™ X kit for 4-Way Cassette

When installing a new indoor unit, be sure to install the nanoe™ X kit for 4-Way Cassette

before installation of the indoor unit.

(1) Prior to installing the nanoe™ X kit for 4-Way Cassette, remove the following parts from the

indoor unit as shown in the ﬁgure below.

1Remove the rubber stopper.

2Remove the insulator.

After installation of the nanoe™ X kit, these two parts will not be used any more.

(2) Attach the nanoe™ X outlet as shown in the ﬁgure.

Fix the nanoe™ X outlet with the

supplied screw.

Insert the tip of the nanoe™ X

outlet under the resin.

Installation

00_290266_All.indb 500_290266_All.indb 5 2017/04/04 16:26:022017/04/04 16:26:02

How to Install nanoe™ X kit for 4-Way Cassette

(3) Attach the nanoe™ X module to the indoor unit not to cause backlash.

Attach the nanoe™ X module to the indoor unit

so that it can insert into the nanoe™ X outlet.

nanoe™ X module

nanoe™ X outlet

Fix the nanoe™ X module with

the supplied screws (×2).

How to Make nanoe™ X Wiring Arrangement

(1) Make wire routing as shown in the ﬁgure below.

(2) Insert the connector into the CN076/NANO.

When closing the lid of electrical component box, take caution the wires should not be caught by

the lid.

Arrange the wires inside

the resin tabs.

Wires

Cross-section A-A

Installation

00_290266_All.indb 600_290266_All.indb 6 2017/04/04 16:26:022017/04/04 16:26:02

ENGLISH

How to Check nanoe™ X Connection

 Check the nanoe™ X connection in the “Detailed settings” of remote controller.

1. Install the indoor unit as described in the installation instructions attached to the indoor unit.

2. Install the remote controller to the indoor unit which is adaptable to the nanoe™ X function.

3. Connect the power wire provided with the earth leakage circuit breaker to the indoor unit and

supply electricity.

4. With the remote control display blinking “Assigning”, press + +

simultaneously for 4 or more seconds to show the “Maintenance func”.

5. Select “8. Detailed settings” by using / and

press . “Detailed settings” menu is displayed.

With using / , select “Unit no.”, “Code no.” or

“Set data”. Press with showing “ALL” under

“Unit no.”

7. With using / , select “9F”

under

“Code no.”.

8. The nanoe™ X operation is normally activated as long as “0000” does not appear under “Set

data”. If “0000” appears, the nanoe™ X connection is not recognized.

1. Switch Off the earth leakage circuit breaker.

2. Try to unplug the connector of nanoe™ X kit from the PCB. Then plug it in again.

3. Switch On the power of earth leakage circuit breaker again.

4. Check again the above steps 4 to 8. The nanoe™ X operation is normally activated as long

as “0000” does not appear under “Set data”.

If “0000" appears, there is possibly something wrong with the unit.

Contact the dealership you purchased.

00_290266_All.indb 700_290266_All.indb 7 2017/04/04 16:26:032017/04/04 16:26:03

Installation

How to Check nanoe™ X Connection (Existing unit)

 How to check the connection of nanoe™ X installed at existing indoor unit.

(Remote controller which is adaptable to nanoe™ X function is required.)

1. Switch Off the earth leakage circuit breaker.

2. Install the nanoe™ X kit in the accordance with the following method of the nanoe™ X kit

installation and wiring processing.

3. Switch On the earth leakage circuit breaker.

4. Wait until the remote control display returns to ordinary

mode.

5. Operate the unit in FAN mode.

6. While operating in FAN mode (more than 5 minutes have

elapsed), press + + simultaneously for

4 or more seconds to make “Maintenance func” display.

7. With pressing / , select “13. nanoe” and press . “nanoe” menu appears.

(Unless the nanoe™ X connection is made, will not be displayed.) It is possible to

check each Unit no. whether connected or not. If “Normal” appears, it is available.

8. If it is unable to enter the “nanoe” menu or “Unsupported”, “Faulty connection” or “Not

connected” is displayed, switch Off the earth leakage circuit breaker. Try to unplug the

connector of nanoe™ X kit from the PCB. Then plug it in again.

Once again check the Steps 1 to 6. However, if the same above symptom occurs, there is

something wrong with the kit. Contact the dealership you purchased.

00_290266_All.indb 800_290266_All.indb 8 2017/04/04 16:26:032017/04/04 16:26:03

ENGLISH

How to Attach Supplied Label

 If the nanoe™ X connection is conﬁrmed, attach the supplied label to the electrical component

box of the indoor unit.

Label

ブ」ヒパ

ㄎㄎ

ヵㄉㄊㄔチ㄂ㄊㄓチ㄄ㄐㄏㄅㄊㄕㄊㄐㄏㄆㄓチㄊㄏ㄄ㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄆㄔチ㄂チ㄃ㄊㄐ㄄ㄊㄅ㄂ㄍチㄑㄓㄐㄅㄖ㄄ㄕハ

リㄐㄏㄊㄛㄆㄅチ㄂ㄊㄓチㄈㄆㄏㄆㄓ㄂ㄕㄆㄅチ㄃ㄚチ㄂チㄅㄆㄗㄊ㄄ㄆチㄊㄏ㄄ㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄆㄅチ

ㄊㄏチㄕㄉㄆチ㄂ㄊㄓチ㄄ㄐㄏㄅㄊㄕㄊㄐㄏㄆㄓチㄅㄆ㄂㄄ㄕㄊㄗ㄂ㄕㄆㄔチ㄃㄂㄄ㄕㄆㄓㄊ㄂チ㄂ㄏㄅ

ㄗㄊㄓㄖㄔㄆㄔチㄊㄏチㄕㄉㄆチ㄂ㄊㄓネチ㄂ㄏㄅチㄐㄏチㄔㄖㄓㄇ㄂㄄ㄆㄔネチ㄂ㄏㄅチㄊㄏㄉㄊ㄃ㄊㄕㄔチ

ㄎㄐㄖㄍㄅチㄈㄓㄐㄘㄕㄉチㄐㄏチㄔㄖㄓㄇ㄂㄄ㄆㄔハ

モ㄄ㄕㄊㄗㄆチㄔㄖ㄃ㄔㄕ㄂ㄏ㄄ㄆㄔホチㄇㄓㄆㄆチㄓ㄂ㄅㄊ㄄㄂ㄍㄔチㄈㄆㄏㄆㄓ㄂ㄕㄆㄅチㄊㄏチㄔㄊㄕㄖ

チチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチㄇㄓㄐㄎチ㄂ㄎ㄃ㄊㄆㄏㄕチ㄂ㄊㄓチㄐㄓチㄘ㄂ㄕㄆㄓ

00_290266_All.indb 900_290266_All.indb 9 2017/04/04 16:26:032017/04/04 16:26:03

IMPORTANT !

Veuillez lire ce qui suit avant de procéder

Ce climatiseur doit être installé par le revendeur ou l’installateur.

Ces informations sont fournies au seul usage des personnes autorisées.

Pour une installation sûre et un fonctionnement sans problème, conformez-vous aux points

suivants :

●Lisez attentivement ce livret d’instructions avant de commencer.

●Procédez à chaque étape de l’installation ou de la réparation exactement comme il est indiqué.

●Ce climatiseur commercial doit être installé conformément aux réglementations nationales

concernant le câblage.

●Ce produit doit être pourvu de la télécommande utilisable avec la fonction nanoe™ X.

●Le kit nanoe™ X pour la cassette 4 voies est un dispositif de grande précision. Évitez de le faire

accidentellement tomber par terre, sous peine de dysfonctionnements ou défaillances de l’unité.

●Une fois l’installation terminée, vériﬁez le branchement du kit nanoe™ X et assurez-vous qu’il

n’y a pas de problèmes. Demandez au client de conserver soigneusement ces instructions

d’installation.

Si le climatiseur doit être réparé ou réinstallé, donnez ces instructions d’installation à l’installateur.

●Panasonic décline toute responsabilité en cas d’accidents ou dégâts découlant de l’installation

du kit en suivant des procédures non décrites dans les instructions d’installation ou sans utiliser

les pièces spéciﬁées. Tout dysfonctionnement ou toute défaillance dus à la façon dont le kit a

été installé ne seront pas couverts par les conditions générales de la garantie du produit.

●Consultez également les instructions d’installation accompagnant l’unité intérieure.

●Ces instructions sufﬁsent à la plupart des sites d’installation et des conditions de maintenance.

En cas de problèmes spéciﬁques, demandez de l’aide auprès de notre point de vente ou SAV,

ou adressez-vous à un revendeur agréé pour de plus amples consignes.

●Observez scrupuleusement tous les avertissements et toutes les précautions donnés dans ce

mode d’emploi.

Les symboles suivants utilisés dans ce mode d’emploi vous avertissent de conditions

potentiellement dangereuses pour les utilisateurs, le personnel du SAV ou l’appareil :

AVERTISSEMENT

Ce symbole signale un danger

ou une pratique dangereuse

pouvant provoquer des

blessures graves voire

mortelles.

PRÉCAUTION

Ce symbole signale un danger

ou une pratique dangereuse

pouvant provoquer des dégâts

physiques ou matériels.

Actions interdites Points à observer

00_290266_All.indb 1000_290266_All.indb 10 2017/04/04 16:26:042017/04/04 16:26:04

Andere Handbücher für nanoe CZ-CNEXU1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Zubehör für Klimaanlagen Handbücher

Panasonic

Panasonic nanoe CZ-CNEXU1 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör für Klimaanlagen Handbücher anderer Marken

Unitary products group

Unitary products group 2CE Series Bedienungsanleitung

Qlima

Qlima EU-ODZ104 Bedienungsanleitung

EMI

EMI 550000565 Bedienungsanleitung

ActronAir

ActronAir MRE-035AS Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric RCN-K-E Bedienungsanleitung

Tecnosystemi

Tecnosystemi smart clima INFINITY BLUE RIVER Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL Hot Air Stop Bedienungsanleitung

ActronAir

ActronAir ERQ2-16AS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp AZ-F900E Bedienungsanleitung

Danby

Danby DPSL120B1W Bedienungsanleitung

INABA DENKO

INABA DENKO DSH-UP20E20E-07 Bedienungsanleitung

ActronAir

ActronAir LM7-2W Bedienungsanleitung

Bard

Bard WGEIFM-3C Bedienungsanleitung

Toro

Toro LT3240 Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PD-75A Bedienungsanleitung

Trane

Trane BAYECON104AA Montageanleitung

Fujitsu

Fujitsu UTZ-KXGC Bedienungsanleitung

INABA DENKO

INABA DENKO TK Series Bedienungsanleitung