Panasonic CQDRX901U - AUTO RADIO/CD DECK Bedienungsanleitung

¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Removable Front CD Player/Receiver with DSP and

CD Changer Control

Lecteur de CD avec façade amovible - récepteur

avec DSP et commande de changeur CD

Reproductor de CD/receptor con DSP y control de

cambiador de CD de panel frontal extraíble

CQ-DRX901U

HEQ

POSI

BAL/FAD

GEQ

MUTE

SPEAKER

OPEN/CLOSE

TUNE P·SET DISP REMOTE

APM

TILT

POWER

SEL TRACK DISC

VOL

BAND

OPEN

SOURCE

HIGH ENERGHIGH ENERGY

Neodymium MagnetNeodymium Magnet

Center Speaker

HIGH ENERGY

Neodymium Magnet

Center Speaker

CQ-DRX901U

CD RECEIVER WITH DSP & CHANGER CONTROL MOSFET

45Wx4+5

Human Equalizer

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

2CQ-DRX901U

HRadio Frequency Interference Statement (Part 15 of the

FCC Rules) :

Applies only in U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital, pursuant to Part

15 of the FCC Rules.

¡These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an automo-

bile installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio commu-

nications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experi-

ence radio technician for help.

FCC Warning:

Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate

this device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules:

Operation is subject to the following two conditions:

aThis device may not cause harmful interference, and

sThis device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

For Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Find the model number and serial number on either

the back or bottom of the unit. Please record them in

the space below and retain this booklet as a perma-

nent record of your purchase to help with identifica-

tion in case of theft.

MODEL NUMBER CQ-DRX901U

SERIAL NUMBER

DATE PURCHASED

FROM

CAUTION:

THIS PRODUCT IS A CLASS ILASER PROD-

UCT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR

YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALI-

FIED PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

RAIN OR MOISTURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE,

USE ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

Laser products:

Wave length: 780 nm

Laser power: No hazardous radiation is emitted

with safety protection.

Safety Information

Model No.

N°De Modèle

Manufactured by Matsushita Communication

Industrial Co., Ltd.

Yokohama Japan Made in Japan

1 2 V 10 A

CQ-DRX901U

FM75Ω

Serial No.

N°De Série

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

condition that this device does not cause

harmful interference.

‘

8Ω

Label Indication and Location

CQ-DRX901U

ATTENTION:

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA

CLASSE 1.

L'UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU

L'EXÉCUTION D'OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES

QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEU-

VENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYON-

NEMENT DANGEREUX.

N'OUVREZ PAS LES COUVERCELS ET N'ESSAYEZ

PAS D'EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARA-

TIONS. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALI-

FIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

MISE EN GARDE:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU

D'INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES

COMPOSANTS FOURNIS.

Produits laser:

Longueur d'onde: 780 nm

Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse

n'est émise avec la protection

de sécurité.

PRECAUCIÓN:

ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1.

LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER

AJUSETES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTIN-

TOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL

PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A

LA RADIACIÓN.

NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES

USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SER-

VICIO AL PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACU-

DIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUC-

TO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PARA REDUCIR RIESGO DE INCENDIOS O SACUDI-

DAS ELÉCTRICAS, Y PARA EVITAR LAS INTERFER-

ENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENTE LOS

COMPONENTES INCLUIDOS.

Productos láser:

Longitud de onda: 780 nm

Potencia láser: Con protección de seguridad no se

emite radiación peligrosa.

Consignes de sécurité Información para seguridad

ll est recommandé de noter, dans l'espace prévu

cidessous, les numéros de modèle et de série inscrits

soit à l'arrière soit sons le fond de l'appareil, et de

conserver ce manuel comme mémorandum de

l'achat afin de permettre l'identification de l'appareil

en cas de vol.

NUMÉRO DE MODÉLE CQ-DRX901U

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE DE L'ACHAT

VENDEUR

Busque el número del modelo y el número de serie

ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.

Sírvase anotar dichos números en el espacio sigu-

iente, y mantenga este librete como una anotación

permanente de su compra para ayudar en la identifi-

cación en el caso de robo.

NÚMERO DEL MODELO CQ-DRX901U

NÚMERO DE SERIE

FACHA DE COMPRA

NOMBRE DE LA TIENDA

Déclaration d'interférence de fréquences

radio (Partie 15 des Règlements FCC):

Cet appareil numérique de Classe B est conforme

au règlement ICES-003 canadien.

4CQ-DRX901U

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this

product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechani-

cal engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take

pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you

too will be proud to be a member of our family.

When Driving

Keep the volume level low enough to be aware of

road and traffic conditions.

When Car Washing

Do not expose the product, including the speakers

and CDs to water or excessive moisture. This could

cause electrical shorts, fire, or other damage.

When Parked

Parking in direct sunlight can produce very high

temperatures inside your vehicle. Give the interior a

chance to cool down before switching the unit on.

Use the Proper Power Supply

This product is designed to operate with a 12 volt,

negative ground battery system (the normal system

in a North American car.).

Disc Mechanism

Do not insert coins or any small objects. Keep

screwdrivers and other metallic objects away from

the disc mechanism and disc.

Use Authorized Service Centers

Do not attempt to disassemble or adjust this preci-

sion product. Please refer to the service center list

included with this product for service assistance.

For Installation

The product should be installed in a horizontal posi-

tion with the front end up at a convenient angle, but

not more than 30˚.

❏Use This Product Safely

Note: This manual focuses on remote control operations. For functions not controlled from the

remote controller, the manual describes how to use the buttons on the main unit.

❏Components

¡Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

¡Installation Hardware . . . . . . . . . . . . 1 set (apage 34)

¡Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

¡Lithium battery (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

¡Warranty Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CQ-DRX901U

Features

This 1-DIN system is equipped with a CD player, FM/AM tuner, CD changer

controller and high power amplifier with high tone 45 W x 4 channels.

Various sound control functions

¡Space function of 3-mode DSP (apage 28), Equalizer: HEQ (Human Equalizer) and GEQ (Graphic Equalizer) (apage 22).

¡Super bass sound: DDBC (Digital Dynamic Bass Control) (apage 28), SDBB (Super Dynamic Bass Boost) (apage 24).

¡CD changer control (apage 18).

Anti-Theft removable face

You can remove the panel when you leave your car.(apage 39).

Caractéristiques

Ce système 1-DIN est équipé d’un lecteur de CD, d’un tuner FM/AM, d’une

commande de changeur de CD et d’un amplificateur de puissance de 45 W x

4 canaux.

Une variété de fonctions de réglage du son

¡Fonction ambiophonique du processeur de son numérique à 3-mode (apage 66), Egaliseur : HEQ (Human Equalizer -

Correcteur sensitif humain ) et GEQ (Graphic Equalizer - Correcteur graphique) (apage 60)

¡Tonalité hyper grave : DDBC (Commande numérique dynamique de basses fréquences) (apage 66), SDBB (Super

graves dynamiques poussés) (apage 62)

¡Commande de changeur de CD (apage 56)

Façade amovible anti-vol

Vous pouvez déposer le panneau en quittant votre voiture. (apage 77)

Características

Este sistema 1-DIN está provisto de un reproductor de CD, sintonizador de

FM/AM, controlador de cambiador de discos CD y de un amplificador de alta

potencia de 4 canales con 45 W por canal.

Diversas funciones de control del sonido

¡Función de espacio de DSP de 3 modos (apágina 104), Ecualizador (HEQ (ecualizador humano) y GEQ (ecualizador

gráfico) (apágina 98).

¡Sonido de graves súper: DDBC (control de graves dinámicos digital) (apágina 104), SDBB (graves súper dinámicos)

(apágina 100).

¡Control de cambiador de discos CD (apágina 94).

Panel extraíble antirrobo

Podrá extraer el panel cuando salga del automóvil. (apágina 115).

6CQ-DRX901U

Contents

Safety Information........................................................................................... Page 2

Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC Rules)..................... 2

Use this Product Safely ........................................................................................... 4

Components ............................................................................................................ 4

Features .................................................................................................................. 7

¢ Remote Control Unit Preparation ................................................................. 11

Battery Installation and battery notes

¢ General ............................................................................................................ 12

Power, source change, volume, clock setting, display change, etc.

¢ Radio ............................................................................................................... 14

Manual and automatic tuning, band selection, memory preset stations

¢ CD Player ........................................................................................................ 16

Loading/ejecting a disc, CD play, track selection, search, repeat, random, scan and

display change

¢ CD Changer .................................................................................................... 18

Disc/track selection, search, repeat, random, and scan

¢ Useful Functions ............................................................................................ 20

Spectrum Analyzer Display, Dimmer, Mute/Attenuator

¢ Sound Settings and Sound Space ............................................................... 22

Tone Quality, Balance and Fader, Center Speaker, Sub Woofer, etc.

¢ Other Settings ................................................................................................ 30

Beep, Navi Mute, Security Indicator, etc.

¢ Installation Guide ........................................................................................... 34

Step-by-step procedures

¢ Anti-Theft System .......................................................................................... 39

Place the removable face plate into case, install removable face plate and security

indicator

¢ Electrical Connections .................................................................................. 40

Cautions and cable wiring diagram

¢ Troubleshooting ............................................................................................. 42

Where to get service help, troubleshooting tips, error display messages and reset

switch

¢ Maintenance ................................................................................................... 47

Care of the unit, notes on CD

¢ Specifications ................................................................................................. 48

CQ-DRX901U

Remote Control Preparation

Battery Installation 1. Remove the battery holder.

Take hold of the holder at position B and pull it out by pushing position A in

the direction shown by the arrow.

2. Install the battery on the battery holder.

Set a new battery properly with its (+) side facing up as shown in the figure.

3. Insert the battery holder.

Push the battery holder back into its original position.

Battery Notes Remove and dispose of an old battery immediately.

Battery Information:

¡Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025)

¡Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature)

(Back side) Lithium battery

Position B

Position A Battery holder

¡Do not disassemble or short the battery. Do not throw a battery into a fire.

¡Keep batteries away from children to avoid the risk of accidents.

¡Be careful to the disposal rules when you dispose of batteries.

Caution: Improper use of batteries may cause overheating, an explosion

or ignition, resulting in injury or a fire. Battery leakage may damage the unit.

HEQ

POSI

BAL/FAD

GEQ MUTE

SPEAKER

OPEN/CLOSE

TUNE P·SET DISP REMOTE

APM

TILT

POWER

SEL TRACK DISC

VOL

BAND

OPEN

SOURCE

HIGH ENERGY

Neodymium MagnetNeodymium Magnet

Center SpeakerCenter Speaker

HIGH ENERGY

Neodymium Magnet

Center Speaker

CQ-DRX901U

CD RECEIVER WITH DSP & CHANGER CONTROL MOSFET

45Wx4+5

Human Equalizer

Point the remote control

unit at the main unit's

sensor (REMOTE).

General

CQ-DRX901U

S-ANALYZER

DIMMER TUNE P·SET

TILT

POWER

S·A

DIMR

SPC

SEL TRACK DISC

SUB·W

VOL

BAND

OPEN

SOURCE

CD RECEIVER WITH DSP & CHANGER CONTROL MOSFET

45Wx4+5

Human Equalizer

HEQ

POSI

BAL/FAD

GEQ

APM

MUTE

SPEAKER

OPEN/CLOSE DISP REMOTE

VOL

TRACK

SOURCE

DISC

Volume

[{][}]

[]][[][DISP]

Power/Source

(Hold to switch

off the power)

Advance

Hour adjust

Back Minute adjust

Radio

CD Player

CD Changer

AUX In

(When a CD is inserted)

(When CD Changer is connected)

(When AUX-IN setting is activated

Clock Setting

This manual focuses on remote control operations. For functions not controlled from the remote controller, the manual

describes how to use the buttons on the main unit.

qPress and hold [DISP] for

more than 2 seconds.

wPress []]: Hour adjustment

[}] : Advance [{] : Back

ePress [[]: Minute adjustment

[}] : Advance [{] : Back

rPress [DISP] : end

Power

Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights.

On : Press [PWR].

Off : Press again.

Volume

[}] : Up

[{] : Down

Note: The sound level for each source is

stored in memory.

Source

Press [SOURCE] to change the source.

12 CQ-DRX901U

Note : When the power

is switched on for the

first time, a demonstra-

tion message appears on

the display. To cancel

this display, press

[DISP] .

Note: The clock uses 12-hour system.

Tilt 1

Tilt 2

Tilt 3

open

CQ-DRX901U

S-ANALYZER

DIMMER TUNE P·SET

TILT

POWER

S·A

DIMR

SPC

SEL TRACK DISC

SUB·W

VOL

BAND

OPEN

SOURCE

CD RECEIVER WITH DSP & CHANGER CONTROL MOSFET

45Wx4+5

Human Equalizer

HEQ

POSI

BAL/FAD

GEQ

APM

MUTE

SPEAKER

OPEN/CLOSE DISP REMOTE

OPEN

[DISP]

When the power is on

(Example: CD Player mode) When the power is off

Regular Display

Dot Spectrum Analyzer Display

Clock Time Display

No Display

Because the following operations are not functioned with a remote control, use main unit buttons.

Display Change Press [DISP] to change the display.

Note: Displays differ from each source mode.

Open the

Center Speaker

Open : Press [].

Close : Press again.

Note: The center speaker can not be opened or closed

while the front panel is opened completely.

Panel Angle (Tilt)

Press and hold [OPEN] (TILT) for more than 1 second

until signal sound is heard, then release.

Each time the button is pressed for 1 second and

release it, the panel angle is changed (in 3 steps).

Open/Close the Front Panel

¡Press [OPEN] to open the front panel.

Note: If nothing is changed for 20 seconds, the original panel

position will be recovered.

¡To close the front panel completely, press [OPEN] again.

¡To recover the original panel position, press [OPEN] again

and hold it for more than 1 second, then release.

Notes:

¡When the ignition switch is turned OFF, the panel

and the center speaker are closed.

¡When the ignition switch is turned ON, the panel and the

center speaker are open to secure their former positions.

CQ-DRX901U

Caution: Watch that your fingers, others’ or especially

infants’ are not caught in the front panel when closing it.

14 CQ-DRX901U

Radio

CQ-DRX901U

S-ANALYZER

DIMMER TUNE P·SET

TILT

POWER

S·A

DIMR

SPC

SEL TRACK DISC

SUB·W

VOL

BAND

OPEN

SOURCE

CD RECEIVER WITH DSP & CHANGER CONTROL MOSFET

45Wx4+5

Human Equalizer

HEQ

POSI

BAL/FAD

GEQ

APM

MUTE

SPEAKER

OPEN/CLOSE DISP REMOTE

BAND

SOURCE

TRACK

qSOURCE

wBAND

e[]][[][DISP]

FM1

FM2

FM3

STEREO

DAB

MUTE

Band Frequency

Regular Display

Dot Spectrum Analyzer Display

Clock Time Display

Display Change

Press [DISP] to change the display.

Radio Mode

Press [SOURCE] to change to radio

mode.

Band

Press [BAND].

Tuning

[[] : Up

[]] : Down

Press and hold [[]or []]for more

than 0.5 seconds, then release.

Seeking will start.

Note: The stereo indicator lights during reception of an

FM stereo broadcast.

Andere Handbücher für CQDRX901U - AUTO RADIO/CD DECK

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Autoempfänger Handbücher

Panasonic

Panasonic CQ-C1301W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-C7105U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-C7703N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CYAC300EX - CAR AUDIO SURROUND P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CX-BM4290F Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-DFX301N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-DX100W null

Panasonic

Panasonic CQ-C5410 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQC1335U - AUTO RADIO/CD DECK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-HX2083N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-C7703N null

Panasonic

Panasonic CQ-JA1070L Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQDPX30EUC - AUTO RADIO/CD DECK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQC1103U - AUTO RADIO/CD DECK Einrichtungshandbuch

Panasonic

Panasonic CQ5250U - AUTO RADIO/CD DECK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQDF602U - AUTO RADIO/CD DECK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-DT6930ZE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQC800U - AUTO RADIO/CD DECK Einrichtungshandbuch

Panasonic

Panasonic CQ-VD6503W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-VA7800N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-C5301U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-C7302N null

Panasonic

Panasonic CQ-DF302W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CQ-DP835EW Bedienungsanleitung

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-AHD69 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung