Panasonic EB-A200 Bedienungsanleitung

Operating Instructions Part 2

ȅįȘȖȓİȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȂȑȡȠȢ 2

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɑɚɫɬɶ 2

Kullanım Talimatları Bölüm 2

Before operating this handset, please read

these instructions (parts 1 and 2) completely.

All screen images in this manual are simulated.

Some phone colours may not be available in every country.

ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ,ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ

įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ (µȑȡȠȢ 1 țĮȚ µȑȡȠȢ 2).

ǵȜİȢ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠıȠµȠȚȦșİȓ.

ȀȐʌȠȚĮ ȤȡȫµĮĲĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ µȘȞ

İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ.

ɉɪɟɠɞɟ,ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ (ɑɚɫɬɶ 1 ɢ2).

ȼɫɟ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɪɚɡɰɚ.

ȼ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɰɜɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ.

Bu telefonu kullanmadan önce lütfen bu talimatların

(bölüm 1 ve 2) tamamını okuyunuz.

Bu kılavuzdaki tüm ekranlar gerçe÷ine benzetilmiútir.

Bazı telefon renkleri her ülkede mevcut olmayabilir.

A200XX2CP1

Printed in Czech Republic

ǼțĲȣʌȫșȘțİ ıĲȘ ǻȘµȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȉıİȤȓĮȢ

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ

Çek Cumhuriyeti‘nde basılmıútır

Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.

Pardubice, Czech Republic

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Important Information

Thank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is

designed to operate on GSM networks – GSM900 and GSM1800. It also

supports GPRS for packet data connections. Please ensure the battery is fully

charged before use.

We, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., declare

that the EB-A200 conforms with the essential and other relevant requirements

of the directive 1999/5/EC. A declaration of conformity to this effect can be

found at http://www.panasonicmobile.com.

This Panasonic mobile phone is designed, manufactured and tested to ensure

that it complies with the specifications covering RF exposure guidelines

applicable at the time of manufacture, in accordance with EU, USA FCC and

Australian ACA regulations.

Please refer to our website for latest information/standards and compliance

in your country/region of use http://www.panasonicmobile.com.

The following information should be read and understood as it provides details

which will enable you to operate your phone in a manner which is both safe

to you and your environment, and conforms to legal requirements regarding

the use of cellular phones.

This equipment should only be charged with approved charging

equipment to ensure optimum performance and avoid damage to

your phone. Other usage will invalidate any approval given to this

apparatus and may be dangerous. Ensure the voltage rating of the

Fast Travel Charger is compatible with the area of use when travelling

abroad. A Fast Travel Charger (EB-CAX500xx*) is supplied with the

Main Kit. (* Note: xx identifies the Charger region, e.g. CN, EU, UK.)

Other recommended equipment for charging is the Car Charger

(EB-CDG60).

Use of another battery pack than that recommended by the

manufacturer may result in a safety hazard. If you use a feature which

keeps the key backlight on continuously for a long time, such as

a game or the browser, battery life will become extremely short.

To maintain longer battery life, set the key backlight to off.

Do not use this phone without the battery cover attached.

Switch off your cellular phone when in an aircraft. The use of cellular

phones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft,

disrupt the cellular network and may be illegal. Failure to observe this

instruction may lead to the suspension or denial of cellular phone

services to the offender, or legal action or both.

English

A200XX2WW1b

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Do not incinerate or dispose of the battery as ordinary rubbish. The

battery must be disposed of in accordance with local regulations and

may be recycled.

It is advised not to use the equipment at a refuelling point. Users are

reminded to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel

depots, chemical plants or where blasting operations are in progress.

Never expose the battery to extreme temperatures (in excess of

60°C).

It is imperative that the driver exercises proper control of the vehicle at

all times. Do not hold a phone while you are driving; find a safe place

to stop first. Do not speak into a handsfree microphone if it will take

your mind off the road. Always acquaint yourself thoroughly with

restrictions concerning the use of cellular phones within the area

where you are driving and observe them at all times.

Care must be taken when using the phone in close proximity to

personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Remember to disable the alarm function, calendar reminder and auto

power on functions when in an aircraft or a medical facility to prevent

the phone automatically switching itself on.

For most efficient use hold the phone as you would any normal phone.

To avoid deterioration of signal quality or antenna performance, do not

touch or “cup” the antenna area while the phone is switched on. Do not

leave the camera facing direct sunlight to avoid impairing camera

performance. Unauthorised modifications or attachments may

damage the phone and violate applicable regulations. The use of an

unapproved modification or attachment may result in the invalidation

of your guarantee – this does not affect your statutory rights.

When your handset, the accompanying battery or charging

accessories are wet, do not put those in any type of heating

equipment, such as a microwave oven, a high pressure container,

or a drier or similar. It may cause the battery, handset and/or charging

equipment to leak, heat up, expand, explode and/or catch fire.

Moreover, the product or accessories may emit smoke and their

electrical circuits may become damaged and cause the products

to malfunction. Panasonic is not responsible for any and all damages,

whether direct or indirect, howsoever caused by any misuse.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

It is recommended that you create a copy or backup, as appropriate,

for any important information and data which you store in your phone’s

memory. In order to avoid accidental loss of data, please follow all

instructions relating to the care and maintenance of your phone and

its battery. Panasonic accepts no liability for any and all losses

howsoever arising from any loss of data, including but not limited to

direct and indirect losses (to include, but not limited to consequential

loss, anticipated savings, loss of revenue).

Your phone may have the capability of storing and communicating

personal information. It is recommended that you take care to ensure

that any personal or financial information is stored separately from

your phone. You should use the security features, such as Phone Lock

and/or Sim Lock, provided in the handset as a measure of protection

for information held. Panasonic accepts no liability for any and all

losses howsoever arising from any loss of data including but not

limited to direct and indirect losses (to include, but not limited to

consequential loss, anticipated savings, loss of revenue).

Your phone may have the capability of downloading and storing

information and data from external sources. It is your responsibility

to ensure that in doing this you are not infringing any copyright laws

or other applicable legislation. Panasonic accepts no liability for any

and all losses howsoever arising from any loss of data or any such

infringement of copyright or IPR, including but not limited to direct

and indirect losses (to include, but not limited to consequential loss,

anticipated savings, loss of revenues).

If your phone has an integral or add-on camera, you are advised

to take appropriate care over the use of it. It is your responsibility

to ensure that you have permission to take photographs of people

and objects and that you do not infringe any personal or third party

rights when using the camera. You must comply with any applicable

international or national law or other special restrictions governing

camera use in specific applications and environments. This includes

not using the camera in places where the use of photographic and

video equipment may be prohibited. Panasonic accepts no liability

for any and all losses howsoever arising from any infringement

of copyright or intellectual property rights, including but not limited

to direct and indirect losses.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

This equipment should only be used with Panasonic approved

accessories to ensure optimum performance and avoid damage to

your phone.Panasonic is not responsible for damage caused by using

non-Panasonic approved accessories.

This phone must be used in compliance with any applicable

international or national law or any special restrictions governing its

use in specified applications and environments. This includes but is

not limited to use in hospitals, aircraft, whilst driving and any other

restricted uses.

The display layouts and screenshots within this document are for

illustrative purposes and may differ from the actual displays on your

phone. Panasonic reserves the right to change the information in this

document without prior notice.

The liquid crystal display (LCD) uses high-precision production

technology, and in certain circumstances pixels may appear brighter

or darker. This is due to characteristics of the LCD and is not

a manufacturing defect.

Pressing any of the keys may produce a loud tone. Avoid holding

the phone close to the ear while pressing the keys.

Extreme temperatures may have a temporary effect on the operation

of your phone. This is normal and does not indicate a fault. The display

quality may deteriorate if the phone is used in environments over 40°C

for a long time.

Do not modify or disassemble the equipment. There are no user

serviceable parts inside.

Do not subject the equipment to excessive vibration or shocks.

Do not drop the battery.

Avoid contact with liquids. If the equipment becomes wet, immediately

remove the battery and contact your dealer.

Do not leave the equipment in direct sunlight or a humid, dusty or hot

area. Never throw a battery into a fire. It may explode.

Keep metallic items that may accidentally touch the terminals away

from the equipment/battery. Batteries can cause property damage,

injury, or burns if terminals are touched with a conductive material

(i.e. metal jewellery, keys, etc.).

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Always charge the battery in a well ventilated area, not in direct

sunlight, between +5°C and +35°C. It is not possible to recharge

the battery if it is outside this temperature range.

When connecting the phone to an external source, read the operating

instructions of the equipment for the correct connection and safety

precautions. Ensure the phone is compatible with the product it is

being connected to.

When disposing of any packing materials or old equipment check

with your local authorities for information on recycling.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

SAR

European Union – RTTE

THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-A200) MEETS THE EU

REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and

manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF)

energy recommended by The Council of the European Union. These limits are

part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy

for the general population. The guidelines were developed by independent

scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific

studies. The limits include a substantial safety margin designed to assure the

safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement

known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit recommended

by The Council of the European Union is 2.0 W/kg*. Tests for SAR have been

conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its

highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR

is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the

phone while operating can be well below the maximum value. This is because

the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the

power required to reach the network. In general, the closer you are to a base

station antenna, the lower the power output of the phone.

Before a phone model is available for sale to the public, compliance with the

European R&TTE directive must be shown. This directive includes as one

essential requirement the protection of the health and the safety for the user

and any other person.

The highest SAR value for this model phone, when tested for use at the ear,

for compliance against the standard was 0.484 W/kg.

This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use

position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body.

When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should

not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from

your body.

While there may be differences between the SAR levels of various phones and

at various positions, they all meet the EU requirements for RF exposure.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

* The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram

(W/kg) averaged over ten grams of tissue. The limit incorporates a substantial

margin of safety to give additional protection for the public and to account for

any variations in measurements. SAR values may vary depending on national

reporting requirements and the network band.

For SAR information in other regions please look under product information at

http://www.panasonicmobile.com/health.html.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Licensing

CP8 Patent

Tegic

T9®is a trademark of Tegic Communications Inc.T9®Text Input is licenced

under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United

Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;

Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)

DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending

worldwide.

OpenWaveTM

OpenWaveTM is a pioneer in the mobile data

transfer industry, supplying voice and data

revenue to the mobile communications sector.

Information in this document is subject to change without notice. No part of

these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any

means without obtaining express permission from Panasonic Mobile

Communications Co., Ltd.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Specifications

Note: Charge time will be longer when the phone is on. Battery life is affected by the

network used and the condition of the battery. Talk and standby time depend on the upon

network conditions, SIM, backlight usage and battery condition.

Bands supported

GSM900 Class 4

GSM1800 Class 1

GPRS Class 4

Temperature Range

Charging

Storage

+5ºC – +35ºC

–20ºC – +60ºC

Weight 77 g approx. (Including battery)

Dimensions (mm)

Height × Width × Depth 90 × 44 × 18 approx.

Supply Voltage 3.7 V DC, 730 mAh

Standby Time

Talk Time

65 – 300 hours

2.0 – 9.0 hours

Charge Time (Phone off) Up to 120 min.

Antenna Internal

SIM Type 3 V

Contacts Memory 200 + SIM

Memory Storage 512 KB

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Handy Handbücher

Panasonic

Panasonic EB-X300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-3901 Betriebsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-X700 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-GD30 Kurzanleitung

Panasonic

Panasonic G600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-G450 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic X400 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Allure EB-TX310 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Allure EB-TX310 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SF4D-TM1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic X66 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EBX70 - CELL PHONE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GD90 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EBGD55 - MINI CELLPHONE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX WP1050 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-GD93 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-X100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-GD52 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EBG60 - CELL PHONE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-GD95 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TU456 EX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EB-SA7 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-PRS120AZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic X701 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung