Panasonic EH-ND32 Bedienungsanleitung

Ё᭛ 2

English 6

೼Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкᑊཹ୘ֱㅵˈҹ໛ᇚᴹখ㗗Ǆ

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Փ⫼䇈ᯢк

Operating Instructions

ᆊ⫼

⬉亢

(Household) Hair Dryer

ൟো

Model No.

EH-ND32/EH-ND21

(+1'B&+LQGE 

Ё᭛

ᛳ䇶ᙼ䌁ф 3DQDVRQLF ⬉亢ǄՓ⫼ࠡ䇋Ҩ㒚䯙䇏䇈

ᯢк᠔᳝ݙᆍǄ

䚼ӊৡ⿄















ߎ亢ষ

ᖿᑆ亢ఈ

ܹ亢ষ

᠟ᶘ

ᣖ⦃

⬉⑤㒓

⬉⑤ᓔ݇

 ᔎ亢

 ᶨ亢

 ދ亢

 ݇

ᬒ㕂ৄ EH-ND32 ϧ⫼

⊼ᛣџ乍

Փ⫼⬉亢ࠡ䇋ܜ䯙䇏ᅝܼ䇈ᯢǄ䆹ᅝܼ䇈ᯢ㛑ᐂࡽᙼ

ᅝܼℷ⹂ഄՓ⫼⬉亢ˈ䙓ܡᙼӸᆇ㞾Ꮕ៪ҪҎǄ

䄺˖བᵰϡ䙉ᅜϟ߫䇈ᯢˈৃ㛑Ӯ䗴៤☿♒ǃ⚿Ӹǃ

ⷁ䏃៪㾺⬉џᬙǄ

⬉亢ᖙ乏Փ⫼󰵼ޚⱘᆊ⫼⬉⑤ᦦᑻˈᑊϨẔᶹᦦᑻⱘ

䕧ߎ⬉ˈৠᯊ㽕Ϣ݊ᅗ⬉఼ߚᓔՓ⫼Ǆ

㽕⹂ֱ᠔Փ⫼ⱘ⬉Ϣᴀѻક󰵼ᯢⱘ乱ᅮ⬉Ⳍヺড়Ǆ

㒱ᇍϡ㛑೼⬉亢ࡼⱘᚙމϟ⾏ᓔǄ

Փ⫼ᅠ↩៪Փ⫼Ё䘛ࠄذ⬉ᯊˈᖙ乏ҢᦦᑻϞᢨϟᦦ༈Ǆ

ᢨߎᦦ༈ᯊˈᖙ乏ᤣԣᦦ༈ҢᦦᑻϞᢨߎǄ

؛བ⬉亢೼䖤䕀ᯊߎ⦄ᮁᮁ㓁㓁ⱘᚙމˈ䖭ᯊ䇋ゟ

ذℶՓ⫼Ǆ

ϡ㽕⫼࡯ᢝᡃ⬉⑤㒓ˈϡ㽕ᤳണ៪ᬍ㺙⬉⑤㒓Ǆᇚ⬉⑤

㒓㓴㒩೼⬉亢Ϟৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒៪㾺⬉Ǆ؛བ⬉⑤㒓

៪ᦦ༈ᤳണ៪ব⛁ˈ䇋ゟذℶՓ⫼Ǆ

䙓ܡᨨ㨑⬉亢៪䅽⬉亢ফࠄᔎ⚜ⱘᩲߏǄ

ϡ㽕೼⷇⊍⇨៪݊ᅗᯧ➗ક˄՟བ᣹থࠖǃ⍖᭭⿔䞞ࠖǃ

஋䳒ࠖㄝ˅䰘䖥Փ⫼⬉亢Ǆ

⬉亢ᖙ乏ᅝ㺙೎ᅮ೼⋫╵៪⎟⍈ᯊ㾺ঞϡࠄⱘഄᮍᑊ

Ϩ⬉亢ⱘᅝ㺙೎ᅮ乏ֱ䆕᠟ᣕ䚼ߚ೼ᅠܼᢝⳈᯊˈ⋫

╵⎟⍈ҡ᮴⊩㾺ঞǄ

•

(+1'B&+LQGE 

Ё᭛

೼⍈ᅸݙՓ⫼ᯊˈՓ⫼ৢᢨϟᦦ༈ˈ಴ЎՓ⬉亢ᮁ

⬉ৢˈ᥹䖥∈ҡᄬ೼䰽ˈЎњֱ䱰ᙼⱘᅝܼˈᓎ䆂೼

⍈ᅸկ⬉ⱘ⬉⇨ಲ䏃Ёᅝ㺙ϔϾ乱ᅮⓣ⬉ࡼ԰⬉⌕ϡ䍙

䖛 P$ ⱘⓣ⬉ֱᡸ㺙㕂˄5&'˅Ǆ৥ 5&' ᅝ㺙ଚ䆶Ǆ

ϡ㽕೼᠟⑓ⱘᚙމϟՓ⫼⬉亢Ǆϡ㽕ᡞ⬉亢ᬒ㕂៪

ᄬᬒ೼䴴䖥∈ῑǃ᳝∈៪݊ᅗⲯ᳝⎆ԧǃ催ᑺ╂⑓ⱘഄ

ᮍǄ

ϡ㽕೼ⲯ∈ⱘ⍈㔌ǃ⎟⍈ǃ⋫㜌Ⲛ៪݊ᅗ

఼ⲓ䰘䖥Փ⫼ᴀ⬉亢Ǆ⽕ℶ೼⋫╵⎟

⍈ᯊՓ⫼Ǆ

䄺˖⬉亢Ϟⱘ䆹󰵼ᖫ㸼⼎Ā䇋࣓೼⋫╵៪⎟⍈ᯊՓ

⫼ᴀ⬉亢āǄ䇋࣓೼ⲯ∈ⱘ⍈㔌ǃ⎟⍈ǃ⋫㜌Ⲛ

៪݊ᅗ఼ⲓ䰘䖥Փ⫼ᴀ⬉亢Ǆ

ϡ㽕Փ⫼⿔䞞ࠖǃ㣃݊ᅗ⒊㾷ࠖᴹ⏙⋕⬉亢Ǆ

೼Փ⫼Ёᇣᖗϡ㽕䅽༈থܹܹ亢ষˈϡ㽕ᡞ໪⠽ᦦܹ

ߎ亢ষܹ亢ষˈ৺߭Ӯᇐ㟈ᴎẄᤳണ៪㾺⬉Ǆབ೼Փ

⫼䖛⿟Ёܹ亢ষ៪ߎ亢ষ㹿ฉาᯊˈৃ㛑ᇐ㟈ࡴ⛁఼៪

㗙⬉亢ϡ㛑Ꮉ԰Ǆ؛བߎ⦄䖭⾡ᚙމˈ䇋ゟذℶՓ

⫼ˈ݇䯁⬉⑤ᓔ݇ᑊᢨϟᦦ༈ˈ⏙䰸ܹ亢ষ៪ߎ亢ষⱘ

ฉา⠽Ǆ䅽⬉亢ދ޴ߚ䩳ৢˈབᵰݡ󱂖᥹䗮⬉⑤ϡ

㛑ᘶ໡ℷᐌᎹ԰ᯊˈ䇋㘨㋏ 3DQDVRQLF ᥜᴗ㓈ׂЁᖗׂ

⧚Ǆ

೼Փ⫼䖛⿟Ёˈᖿᑆ亢ఈৃ㛑Ӯব⛁ˈՓ⫼ᯊ䇋࣓⫼᠟

㾺ᩌᖿᑆ亢ఈǄ

ϡ㽕Ⳉ᥹ᇚ⇨⌕৥ⴐ⴯៪݊ᅗᬣᛳ䚼ԡǄ

䇋ཹ୘໘⧚ᴀѻકⱘࣙ㺙㹟ˈ䙓ܡ၈ᑐܓてᙃㄝᛣ໪থ

⫳Ǆ䇋ᇚ⬉亢㕂Ѣܓス㾺ᩌϡࠄⱘഄᮍǄ䇋ᇍܓス䖯

㸠ⲥⴷˈ䙓ܡ݊ᇚᴀક㾚Ў⥽݋ˈᓩথ䰽Ǆ

•

ᴀѻકϡᅰկ㙶ԧǃᛳᅬ៪㊒⼲Ϟ᳝⅟⮒㗙ǃ៪㔎У㒣

偠ⶹ䆚㗙˄ࣙᣀܓス˅Փ⫼ˈᖙ乏᳝ⲥᡸ㗙Ңᮕⲥⴷ

ᑊᇍᴀѻકⱘՓ⫼ࡴҹᣛᇐˈϨᇍՓ⫼㗙ⱘᅝܼ㛑ᡓᢙ

䋷ӏǄ

བᵰᖿᑆ亢ఈ៪⬉亢ফᤳˈ䇋࣓Փ⫼Ǆ

ϡ㽕ᇚ⬉亢⫼Ѣᑆ༈থᭈথҹ໪ⱘ݊Ҫ⫼䗨Ǆ

 བ  ᑆ䵟ᄤ㸷⠽ㄝ⫼䗨  ৺߭ৃ㛑Ӯᓩ䍋໪໇ফ

⛁বᔶ 

ϡ㽕ᡞ䴲ᴀ݀ৌᦤկⱘӏԩ䰘ӊϢᴀ⬉亢䖲⫼Ǆ

䇋⊼ᛣ⬉亢ⱘᳱ৥ᑊϨϡ㽕Փܹ亢ষ䎱⾏༈থ໾䖥Ǆ

Փ⫼ᯊ䇋䅽༈থ䎱⾏ܹ亢ষ  ㉇ҹϞǄ

৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈༈থ㹿ܹ⬉亢ݙǄ˄೒ ˅

ߎ亢ষ༈থП䯈䇋ֱᣕ  ㉇ҹϞⱘ䎱⾏Ǆ˄೒ ˅

৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈༈থ♐ӸǄ

䇋ཹ୘ֱㅵᴀՓ⫼䇈ᯢкǄ

 ㉇ҹϞ

˄೒ ˅ ˄೒ ˅

•

(+1'B&+LQGE 

Ё᭛

ൟো㾘Ḑ

ѻકৡ⿄ ⬉亢

ѻકൟো (+1'(+1'

乱ᅮ⬉ 9 +]

乱ᅮࡳ⥛ :

ሎᇌ  ᆑ  ⏅  催 

↿㉇

䰘ӊ EH-ND32 ᖿᑆ亢ఈǃᬒ㕂ৄ

EH-ND21 ᖿᑆ亢ఈ

ѻഄ Ё೑

⫳ѻ᮹ᳳ 䇋㾕ଚકϞࠏ

ᠻ㸠󰵼ޚ Ё೑೑ᆊ󰵼

*%*%

*%*%

ӕϮ󰵼ޚ 46;'*:%

ᴀѻકҙ䗖ড়ᆊᒁՓ⫼Ǆ

⊼ᛣʽ

㢹ϡ䙉ᅜҹϟᅝܼ᥾ᮑৃ㛑Ӯᇐ㟈᠟ᣛফӸǄ

ሩᓔ᠟ᶘᯊ ᡬ঴᠟ᶘᯊ

ᦵԣ᠟ᶘ៪Փ⫼⬉亢

ᯊˈߛ࣓᥹㾺ϟ೒Ёⱘ

䰈ᕅ䚼ߚǄ

ᡬ঴᠟ᶘᯊˈߛ࣓᥹㾺

ϟ೒Ёⱘ䰈ᕅ䚼ߚǄ

(+1'B&+LQGE 

English

Thank you for choosing a Panasonic hair dryer.

Please read all instructions before use.

Parts identiﬁcation















Air outlet

Quick-dry nozzle

Air inlet

Handle

Ring for hanging

Cord

Main Switch

3: Dry (Strong airﬂow)

2: Set (Gentle airﬂow)

1: Cool (Cool airﬂow)

0: Off

Stand EH-ND32 only

Important

Please read the safety instructions before using this

hair dryer. The safety instructions explained here help

you to use this hair dryer safely and correctly, and also

to prevent you from injuring yourself or others.

WARNING: Not following the instructions below

may cause ﬁre, burns, explosion, short

circuiting or electric shock.

The electric power supply should come from a

properly wired outlet. Also, check the capacity of the

outlet and use the dryer separately from other

equipment.

Always ensure the voltage to be used corresponds to

the voltage stated on the unit.

Never leave the dryer running.

After use or power cut, unplug it from the outlet. When

unplugging, always grasp the plug and unplug it from

the outlet.

If the dryer blows air intermittently, discontinue use

immediately.

Do not pull the cord with unnecessary force. Do not

damage or modify the cord. Wrapping the cord around

the hair dryer may cause ﬁre and/or electric shock. If

the cord or plug is damaged or gets hot, discontinue

use of the dryer immediately.

Avoid dropping the dryer or subjecting it to other

excessive shock.

Do not use the dryer near gas or other inﬂammable

materials (such as benzine, paint thinner, sprays, etc.).

•

(+1'B&+LQGE 

English

The hair dryer should be installed in places where it

will not come into contact with water when the bath or

shower is in use. This is necessary also when the

handle of the dryer is extended.

When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it

after use since the proximity of water presents a

hazard even when the hair dryer is switched off.

For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) having a rated residual

operating current not exceeding 30 mA is advisable in

the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your

installer for advice.

Do not use the dryer with wet hands or in the bath or

shower. Do not use this hair dryer near water

contained in bath-tubs, basins or other vessels. Do not

leave or store the dryer near a tub, sink or other place

where it will be exposed to water and other liquids or

high humidity.

Do not use the dryer in a bath or

shower.

WARNING: This symbol on the hair dryer means

“Do not use this hair dryer near water”.

Do not use this hair dryer near bathtubs,

showers, basins or other vessels

containing water.

Do not use thinner, benzine or other solvents when

cleaning the dryer.

•

Be careful that hair is not sucked into the air inlet

during use. Never insert foreign objects into the air

inlet or outlet. Mechanical damage or shock can result.

If the air inlet or outlet is blocked during use, the

heater block or dryer may not operate. After removing

the blockage from the air inlet or outlet, wait several

minutes and the hair dryer should operate again. If

not, please contact an authorized Panasonic service

center.

Avoid touching the quick-dry nozzle as it becomes hot

during use.

Do not direct the airﬂow towards the eyes or other

sensitive areas.

Please properly handle the product packaging bags to

avoid accidents, such as infant and child choking. This

appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the quick-dry nozzle or hair dryer is damaged, stop

using it.

Do not use the hair dryer for purposes other than

drying and styling human hair.

Do not use any attachments with this dryer other than

those supplied by Panasonic.

Be careful of how you point the hair dryer and do

not get the air inlet too close to your hair.

•

(+1'B&+LQGE 

English

If you want to dry your hair quickly, set the quick-dry

nozzle in the direction shown in the illustration.

How to store the hair dryer

Place the dryer on the stand with the

handle folded and quick-dry nozzle

still mounted.

Do not place the dryer on the stand

with the power on.

•

Repair and maintenance of the hair dryer

Only qualiﬁed personnel should repair or disassemble

the hair dryer.

If the cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

If air frequently becomes cold when using hot air, or

sparks are sometimes seen inside the hair dryer,

please seek advice or contact an authorized

Panasonic service center for repair.

•

Keep your hair over 10 cm away from the air inlet

during use.

Failure to do so may result in your hair becoming

sucked in and trapped in the hair dryer. (Fig. 1)

Please keep a distance of over 3 cm between the

air outlet and your hair. (Fig. 2)

Failure to do so may result in your hair being

burned.

Please keep the instructions well.

Over 3 cm

(Fig. 1) (Fig. 2)

How to use the hair dryer

1Select the intensity of the airﬂow with the main

switch.

Notes

Before using the hair dryer, ﬁrst set the main switch to

position “0”, then plug into a power outlet and turn on

the main switch.

•



•

(+1'B&+LQGE 

English

Maintenance of air outlet and air inlet

(once a month or more)

To clean the air outlet,

set the main switch to

“1”, and rake out with a

brush while cool air is

blowing out.

To clean the air inlet, set

the main switch to “0”

and, with the airﬂow

stopped, remove dust

and hairs using a brush

or vacuum cleaner.

•

Be careful since dust may spray out.

When dust clogs the mesh, the thermostat switch will

operate, frequently switching to cool airﬂow and

reducing the drying/set performance.

The thermostat switch is a protective device. Sparks

may be seen during operation but these do not

present any danger.



•

Speciﬁcations

Product name Hair Dryer

Product model EH-ND32/EH-ND21

Power source 220V 50Hz

Power consumption 1200W

Dimensions 73 (W) 172 (D) 202 (H)

Accessory EH-ND32 Quick-dry nozzle, Stand

EH-ND21 Quick-dry nozzle

Place of origin China

Date of production See engraving on the

commodity.

Execution

Standard

Chinese

standard

GB4706.1 GB4706.15

GB4343.1 GB17625.1

Company

standard Q/SXDGWB 7

This product is intended for household use only.

(+1'B&+LQGE 

English

CAUTION!

Failure to follow these safeguards could result in

injury to ﬁngers.

When extending the

handle

When folding the

handle

DO NOT TOUCH the

shaded area in the

diagram below when

holding the handle or

using the hair dryer.

DO NOT TOUCH the

shaded area in the

diagram below when

folding the handle.

(+1'B&+LQGE 

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Haartrockner Handbücher

Panasonic

Panasonic EH5282 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE15 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH2271 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Zigzag EH5202P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Nanoe EH-NA60 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE50 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA9J-K825 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH?NA65 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE27 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND21 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Nanoe EH-NA9D Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE72 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND57 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND12 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA32 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA98 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE64 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA27 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH5502W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA98C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA45 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE20 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung