Panasonic EY3790 Bedienungsanleitung

Instruction

Manual

Betriebsanleitung

Manuel d’instructions

Manuale

clelle

istruzioni

Handleiding

Manual de instrucciones

Brugervejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledning

Käyttöohje

Lantern

Lampe

Lanterne

Lanterna

Lantaarn

Linterna

Ly9te

Stralkastare

Lanterne

EY3790/EY3793

Before

operating

this

unit,

please read

these

instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

Lire

entierement

les

instructions suivantes avant de faire fonctionner

I’appareil

conserver ce mode

d’emploi

des fins de

consultation

uMeure.

Prima di usare questa

unita,

leggere completamente queste istruzioni econservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor

het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuelenaslag.

AnIes de

uaar

este aparato por primera vez, lea

todas

las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en

futuro.

Gennemla+s

denne

betjeningsvejledning

f0r

brugen og

gern

den

til

fremtidig brug.

Las igenom hela bruksanvisningen innan

stralkastaren

tas i bruk. Spara bruksanvisningen för Senare användning.

enheten

tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen

laitteen

käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje

tallessa

tulevaa

tarvetta

varten.

Fig.1/Abb.1/Afb.1

ON/OFF switch

ON: Press the switch,

OFF: Press the switch again.

Hauptschalter ON/OFF

ON: Einmal drücken,

OFF: Erneut drücken.

Interrupteur ON/OFF

ON: appuyer sur I’interrupteur,

OFF: appuyer une seconde fois.

Interruttore di accensione/

spegnimento (ON/OFF)

Accensione (ON):

Premere I’interruttore.

Spegnimento (OFF):

Premere di nuovo I’interruttore.

AAN/UIT schakelaar

AAN: Druk de schakelaar in.

UIT: Druk de schakelaar nogmaals in.

Interruptor ON/OFF

ON: Oprima el interruptor,

OFF: Vuelva a oprimir el interruptor.

Taend/sluk knap (ON/OFF)

ON: Tryk pa knappen,

OFF: Tryk pa knappen igen.

Strömbrytare (ON/OFF)

PA (ON): Tryck pa knappen,

AV (OFF): Tryck en gang till pa knappen.

Ptiav

bryter (ON/OFF)

Pa (ON): Trykk pa bryteren,

Av (OFF): Trykk

bryteren

nytt.

Virran kytkin/katkaisin (ON/OFF)

ON: Paina kytkintä,

OFF: Paina kytkintä vielä kerran.

Akku

Batterie

Blocco batteria

Batterij

Baterfa recargable

Batteripakning

Batteripaket

Batteri

Akku

genommen.

Fig.2/Abb.2/Afb.2

Loosen

Herausdrehen

Desserrer

Allentare

Bulb

Glühbirne

Ampoule

Lampadina

Lampje

Bombilla

Paare

Glödlampa

LyspBre

Polttimo

Spare blub

Neue Glühbirne

Ampoule

rechange

Lampadina di ricambio

Reserve lampje

Bombilla de repuesto

Reservepzre

Reservglödlampa

ReservelyspEre

Varapolttimo

genommen.

Index

Hinweise

Index

Indice

Index

Indice

Indeks

Index

Indeks

Hak;emisto

English:

Page

Deutsch: Seite

Frarcais:

Page

Italiano: Pagina

Nederlands:

Badzijde

Espafiol: Pagina

Dansk:

Side

Svenska: Sid

Norsk:

Side

Suomi: Sivu

VORSICHT

Die Lampe erlischt automatisch, sobald die Spannung unter einen bestimmten Wert absinkt. Dies

ist keine Fehlfunktion, sondern eine Maßnahme, um übermäßige Entladung zu verhindern.

Die Lampe nicht bei Regen im Freien oder in der Nähe von Wasser benutzen. Feuchtigkeit kann

zu gefährlichem elektrischen Schlag führen.

Die Lampe während des Gebrauchs nicht mit Stoff oder Papier abdecken. Andernfalls kann der

entstehende Hitzestau zu Unfällen führen.

Die Lampe vor starken Stößen schützen und nicht fallenlassen. Andernfalls sind Beschädigungen

die Folge.

l Die Lampe an einem sicheren Platz aufbewahren. Feuchte und staubige Plätze sowie direkte

Sonneneinstrahlung oder die Aufbewahrung in einem in der Sonne geparkten Auto vermeiden.

Zum Reinigen die Lampe mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen. Explosionsgefahr.

l Die Lampe nicht auseinanderbauen. Überlassen Sie Reparaturen ausschließlich Ihrem

Fachhändler.

Gebrauchsanleitung (Abb. 1)

*Vorbereitungsmaßnahmen

Den Akku mit dem Ladegerät aufladen.

(Akku [Sonderzubehör], Ladegerät [Sonderzubehör])

1) Geladenen Akku einlegen.

2) Hauptschalter auf ON stellen.

Glühbirne

l Zum Auswechseln der Glühbirne die rechts in Abb. 2 gezeigten Schritte beachten.

Zur Beachtung: Die Glühbirne ist unmittelbar nach Ausschalten der Lampe noch heiß. Vor

dem Auswechseln die Glühbirne abkühlen lassen.

l Nur den vorgeschriebenen Glühbirnentyp verwenden (siehe Technische Daten).

*Für den Kauf neuer Glühbirnen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Technische Daten

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. Printed in Japan

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Panasonic

Panasonic ET-LAT100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-HNL100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAE16 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAV400 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SF4D-A18 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SF4B C Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SUNX Ultraslim SG4B 01 V2 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic UJ30 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAC300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAF100A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAD320P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SF2C Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAE 12 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung