Panasonic ET-ELW02 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

■このレンズ交換・取付作業手順書をよくお読みのうえ、専門の販売技術員、または、サー

ビス技術員が取り付けを行ってください。

■ご使用の前に“安全上のご注意”（z日本語 -1 ページ）を必ずお読みください。

Lens Model No.

ET-ELW02/ET-ELW03/ET-ELW04/

ET-ELW06/ET-ELS02/ET-ELS03/

ET-ELT02/ET-ELT03/ET-ELM01

Projector Model No.

PT-EX16K series and further models

PT-EX16K シリーズ 及び その展開モデル

Further models :Attachment of the lens of PT-EX12K series is an Operating

Instructions of a Projector. Please refer to Projector

Operations section.

　　  展開モデル：

 PT-EX12K シリーズのレンズの取り付けは、プロジェクターの取扱説明書　

本体操作編を参照ください。

TQZJ464-2

液晶プロジェクター用オプションレンズ   業務用

Lens Replacement and Installation Procedure

レンズ交換・取付作業手順書

ENGLISH

Optional Lens for LCD Projector Commercial Use

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■The technical sta󰀨 or service personnel must attach the optional lens according to these

procedures.

■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (page ENGLISH-1).

日本語

1-ENGLISH

Read this rst! Be sure to follow these instructions.

WARNING:

When attaching or replacing a lens, consult the technical sta󰀨 or service personnel at a specialist

dealer.

Inappropriate attachment may result in malfunctions.

Be sure to follow this procedure precisely to install the lens.

Do not touch or remove any parts except the lens and related parts.

Doing so may a󰀨ect the performance or safety of the product.

CAUTION:

Use only the specied lens.

Use of improper lens may result in malfunctions.

zBefore attaching or replacing the lens, check that the Product No. of the optional lens matches to the

projector.

zFor details of the lens and attachment or replacement, contact your dealer.

When moving or holding up the projector, be careful not to hold the lens cover and lens.

Doing so may damage the projector.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

EEE Complies with Directive of Turkey.

ENGLISH-2

ENGLISH

Notes on attaching the lens

The technical sta󰀨 or service personnel must attach the optional lens according to this instruction manual. For

attachment of the lens, use the parts specied in this manual.

Accessories

Make sure the following accessories are provided with this product.

L type hexagonal wrench

（４ｍｍ）

Parts for attaching the lens

Check the parts supplied with the projector.

Accessory (product name)

Light-shielding plate-1

(6103379906)

Light-shielding plate-2

(6103370064)

is inscribed

Light-shielding plate-3

(6103370224)

is inscribed

Accessory (product name)

Spacer (3 types)

(9103016659)

Lens attachment

(6103531335)

Lens lock lever xing bracket

(6103579818)

Small: TYPE SC-A

Large: Type SC-B

Available lens

The following optional lenses are available. Check the lens specications and use the appropriate lens.

(page ENGLISH-8)

Lens No. Type Focus Zoom

ET-ELW02 Wide zoom lens Motor driven Motor driven

ET-ELW03 Wide xed lens Manual Fixed

ET-ELW04*1 Wide zoom lens Motor driven Motor driven

ET-ELW06*1 Wide zoom lens Motor driven Motor driven

ET-ELS02 Standard zoom lens Motor driven Motor driven

ET-ELS03 Standard zoom lens Motor driven Motor driven

ET-ELT02 Long zoom lens Motor driven Motor driven

ET-ELT03 Long zoom lens Manual Manual

ET-ELM01 Long zoom lens Motor driven Motor driven

*1: The Sanyo PLC-XF60 and PLC-EF60 lenses (LNS-W04/LNS-W06) can be used with the lens memory function, however the

ET-ELW04 and ET-ELW06 lenses cannot be used with the lens memory function.

Attaching the lens

3-ENGLISH

Attaching the lens

Attention

zThe attachment procedure and parts vary depending on optional lenses. Check the Product No. of the optional

lens and attach or replace the lens properly.

zWhen using ET-ELW02, ET-ELS02, ET-ELS03, ET-ELT02, or ET-ELM01, tie up the cables using the cable

ties supplied with the projector before attaching the lens. If you attach the lens without tying up the cables, the

cables may contact the internal parts, causing malfunctions.

1) Install the lens attachment to the lens.

(i) Remove the lens covers on the front and rear of

the lens, install the lens attachment, and secure

with four screws supplied with the lens.

Focus lock screw

Lens attachment

Locate the motor on the right side.

(ii) Connect the lens motor lead to the socket on

the top right of the lens attachment (the motor

driven lens only).

Lens attachment

Socket

Connector

Lens motor lead

2) Set the projector to the standby mode,

press the

< >

side of the main power

switch to turn o󰀨 the power, and

unplug the power cord from the outlet.

3) Remove two screws A and slide the

lens attachment cover forward to take

o󰀨.

Lens attachment cover

4) Remove the cover plate.

Cover plate

5) Select the light-shielding plate to be

attached.

zLight-shielding plate for each lens

Refer to the following table and use the light-

shielding plate that corresponds to the lens.

Accessory (product name) Lens No.

Light-shielding plate-1

(6103379906)

ET-ELW03*1

Light-shielding plate-2

(6103370064)

ET-ELW04,

ET-ELW06,

ET-ELS02,

ET-ELS03,

ET-ELT03

is inscribed

Light-shielding plate-3

(6103370224)

ET-ELW02,

ET-ELW03*1,

ET-ELT02,

ET-ELM01

is inscribed

*1: Use the light-shielding plate-1 and light-shielding plate-3

together.

ENGLISH-4

ENGLISH

Attention

zThe light-shielding plate-2 and light-shielding

plate-3 should be separated to the upper and lower

plates.

Upper plate

Lower plate

zMake sure that the shape of the light-shielding plate

matches the lens.

zMake sure that the attaching direction of the light-

shielding plate is correct and set them properly.

6) Insert the lower light-shielding plate.

7) Attach the lens into the projector.

(i) Hold the lens lock lever and slide it upward to

release the lock, and then insert the lens with

the lens attachment into the projector.

(ii) Hold the lens lock lever and slide it downward

until the lever clicks to secure the lens.

• When attaching the motor driven lens, be sure

to mount the lens motor on the right side.

• After attaching the lens, make sure the lens is

not loose and properly attached.

8) Adjust the focus of the projection lens

(ET-ELW03 only).

zFor details, refer to “Adjusting the focus”

(page ENGLISH-6).

zIf the focus adjustment is not necessary, go to

step 9).

9) Secure the lens lock lever with the lens

lock lever xing bracket.

(i) Remove the screw xing the lens and insert it to

the lens lock lever xing bracket.

(6103579818)

Lens lock lever

Screw

Lens lock lever fixing bracket (Type SC-A)

(ii) Place the lens lock lever xing bracket in the

location of the removed screw.

• Make sure that the lens lock lever xing

bracket is mounted to hold the lens lock lever

in the lock position. Make sure that the lens

lock lever xing bracket is placed properly

shown in the gure.

Lens lock lever fixing

bracket (Type SC-A)

Lens lock lever

(6103579818)

Attention

zTo ensure that the lens is securely xed to the

projector when mounting, be sure to attach the

provided lens lock lever xing bracket. There are

two types of the lens lock lever xing bracket.

Check the Product No. of the lens and use a lens

lock lever xing bracket that matches to the lens.

5-ENGLISH

zLens lock lever xing bracket for each

lens

Refer to the following table and use the light-

shielding plate that corresponds to the lens.

Lens lock lever xing

bracket

(6103579818)

Lens No.

Type SC-A ET-ELW02, ET-ELW03,

ET-ELW04, ET-ELW06,

ET-ELS02, ET-ELS03,

ET-ELT02, ET-ELT03,

ET-ELM01

Type SC-B None

10) Insert the upper light-shielding plate

into the guide of the lower light-

shielding plate.

Lower plate Upper plate

Attention

zWhen inserting the upper light-shielding plate, the

lower light-shielding plate should be lifted upward.

zMake sure that the attaching direction of the light-

shielding plate is correct and set them properly.

zIf you cannot set the upper light-shielding plate

easily, move the projection screen from the center

to the upper side with the lens shift function in

advance.

11) Slide the lens attachment cover and

x it with two screws A.

Lens attachment cover

12) Check that the lens and light-

shielding plate are set properly.

zTurn on the projector. Operate the lens shift,

zoom, and focus fully to check that the light-

shielding plates are moved with the lens. If

the light-shielding plate interferes with those

operations, set the light-shielding plate again.

Attention

zDo not operate the projector with the light-shielding

plate removed. Doing so may result in malfunction

of the projector.

z■Notes on attaching ET-ELW03

When attaching ET-ELW03, use two types of light-

shielding plates.

Follow the procedure on “Attaching the lens”

(page ENGLISH-3) to set the light-shielding

plate-3, and follow the procedure below to set the

light-shielding plate-1.

Attention

zThe side with <THIS SIDE BACK> must face

backward.

1) Before setting the light-shielding

plate-1, turn on the projector and move

the projected image to the most upper

left with the lens shift function.

2) Turn o󰀨 the projector.

3) Insert the light-shielding plate-1 in the

direction shown in the gure and set it

to encircle the lens.

zSet the light-shielding plates with the convex

side of the light-shielding plate-1 down.

Light-shielding plate-3

Light-shielding plate-1

(In front of the light-shielding plate-3)

ENGLISH-6

ENGLISH

Adjusting the focus

After setting up the projector, turn on the power, and then project the image on the screen. Adjust the position of

the projector and the projected image.

z■ET-ELW03

1) Loosen the focus lock screw.

2) Rotate the lens to obtain the proper

focus on the center area of the screen.

zWhen the distance between the projector and

the screen is 1 m, set the position of the focus

lock screw to the mark (yellow) of the lens.

3) Tighten the focus lock screw.

4) When proper focus is not observed

on outer area of the screen, proceed

further adjustments.

(i) Turn the focus lock ring counterclockwise.

(ii) Rotate the lens to adjust the focus on outer area

of the screen.

(iii) Turn the focus lock ring clockwise.

• If proper focus is not observed over the entire

screen, repeat steps from the rst.

Focus lock screw

Focus lock ring

mark

z■ET-ELT03

1) Rotate (i) to adjust the zoom.

2) Rotate (ii) to obtain the proper focus

on the center area of the screen.

(i)

(ii)

7-ENGLISH

Correcting the focus

When the lens is attached to the projector and images are being projected onto the screen, the peripheral focus

may be out of focus in some areas. If this happens, insert the spacer of attachment to a projector between the

lens attachment and the lens to adjust the focus.

Inserting the spacer corrects the distance on the lens adjustment and improves the diagonal focus. The

corrected distance is determined by the thickness of the used spacers. As a guide, the distance is adjusted with

approximately 30 mm for each 0.1-mm thickness of the spacers.

Three types of spacers, four of each spacer type, are supplied. Insert these spacers to correct the distance as

required.

Spacer

(9103016659) Color Thickness Correction distance for 1.52-m

(60") screen size projection

1Clear 0.1 mm 30 mm

2Black 0.2 mm 60 mm

3Cream 0.3 mm 90 mm

Spacer

Lens

1.52-m (60") screen

size projection

Lens attachment

Distance

ENGLISH-8

ENGLISH

Lens specications

Refer to the following tables for the lens specications.

All measurements in the following tables are approximate. They may di󰀨er slightly from the actual measurements.

z■Projection distance and screen size

Projection distance (m)

Lens No. ET-ELW02

ET-ELW03

ET-ELW04 ET-ELW06 ET-ELS02 ET-ELS03 ET-ELT02 ET-ELT03 ET-ELM01

Screen size

(m (")) TELE WIDE FIXED TELE WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE WIDE

1.02 (40") 1.4 1.1 0.6 1.6 1.2 1.2 0.9 2.0 1.5 — — 5.1 3.7 7.6 5.3 3.7 2.9

1.52 (60") 2.2 1.7 0.9 2.4 1.8 1.8 1.4 3.1 2.3 — — 7.6 5.5 11.2 7.7 5.5 4.3

2.03 (80") 2.9 2.2 1.3 3.2 2.4 2.4 1.9 4.2 3.2 — — 10.1 7.3 14.8 10.2 7.3 5.6

2.54 (100") 3.7 2.8 1.6 4.1 3.1 3.1 2.4 5.3 4.0 7.1 5.2 12.5 9.0 18.4 12.7 9.1 7.0

3.05 (120") 4.4 3.4 1.9 4.9 3.7 3.7 2.9 6.4 4.8 8.6 6.3 15.0 10.8 22.0 15.1 10.9 8.4

3.81 (150") 5.6 4.3 2.4 6.2 4.7 4.7 3.6 8.0 6.1 10.7 7.9 18.7 13.4 27.5 18.8 13.6 10.5

4.57 (180") 6.7 5.1 2.9 7.4 5.7 5.6 4.3 9.6 7.4 12.9 9.5 22.4 16.1 32.9 22.5 16.3 12.6

5.08 (200") 7.5 5.7 3.3 8.3 6.3 6.2 4.8 10.7 8.2 14.4 10.6 24.9 17.8 36.5 24.9 18.1 14.0

6.35 (250") 9.3 7.2 4.1 10.4 7.9 7.8 6.0 13.5 10.3 18.0 13.3 31.0 22.2 45.5 31.1 22.6 17.5

7.62 (300") 11.2 8.6 4.9 12.5 9.5 9.4 7.3 16.2 12.4 21.6 16.0 37.2 26.6 54.6 37.2 27.1 20.9

8.89 (350") 13.1 10.1 5.8 14.6 11.1 11.0 8.5 18.9 14.5 25.3 18.7 43.4 31.0 63.6 43.4 31.5 24.4

10.16 (400") 15.0 11.5 6.6 16.7 12.7 12.6 9.7 21.7 16.6 28.9 21.4 49.5 35.4 72.6 49.5 36.0 27.9

12.70 (500") 18.8 14.4 8.3 20.9 15.9 15.8 12.1 27.1 20.8 36.2 26.8 61.9 44.2 90.7 61.8 45.0 34.8

15.24 (600") 22.5 17.3 9.9 25.1 19.2 18.9 14.6 32.6 25.0 43.4 32.2 74.2 53.0 108.8 74.1 54.0 41.8

z■Lens shift and optical axis ratio

Lens No.

ET-ELW02 ET-ELW03 ET-ELW04 ET-ELW06

ET-ELS02 ET-ELS03

ET-ELT02 ET-ELT03

ET-ELM01

Lens shift/

optical axis

ratio

Vertical

(max.)

H1 111101111

H2 8188108888

Horizontal

(max.)

W1 212122222

W2 313133333

W2 W1 W2W1

H1 H2

Lens shift

(Uppermost)

Lens shift

(Downmost)

Lens shift (Rightmost)

Lens shift (Leftmost)

Attention

zAfter attaching or replacing the lens, be sure to check the following points for safety.

–zCheck that the lens is securely xed with the screws.

–zCheck that no wiring is damaged or tangled on the gear of the lens motor or other mechanical parts.

–zCheck that no part is missing and no mounting part is loosen inside.

Some parts are not used for attaching or replacing the lens.

Keep these parts for later use.

* Illustrations in this manual may di󰀨er from the actual product.

9-ENGLISH

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used

electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated

collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer

upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any

potential negative e󰀨ects on human health and the environment which could otherwise arise

from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your

nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier

for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

Environment care information for users in China

This symbol is only valid in China.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Projektorzubehör Handbücher

Panasonic

Panasonic ET-LAD310A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAE200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-ELW21 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-FB10WPE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-D75MRS10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMW200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAD10000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAV100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF330C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAA410 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAX100 Leitfaden

Panasonic

Panasonic ET-LAEF100C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-D75LE8 Systemhandbuch

Panasonic

Panasonic ET-LAL510 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-SFR330 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-EMF510C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-D75MC1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-RFF100 Leitfaden

Panasonic

Panasonic ET-ELT20 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAL331 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAC100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAV200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ET-LAB50 Leitfaden

Panasonic

Panasonic ET-PKE300 Bedienungsanleitung

Beliebte Projektorzubehör Handbücher anderer Marken

Optoma

Optoma BX-AL133B Bedienungsanleitung

PEERLESS

PEERLESS PE 1120 Leitfaden

Osram

Osram SIRIUS HRI Series Handbuch

Presentation Switchers

Presentation Switchers PS111 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VIA GO Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha PJL-112 Stücklistenhandbuch

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 236CB Betriebsanleitung

Epson

Epson BrightLink 475Wi Bedienungsanleitung

Acer

Acer WP100 Bedienungsanleitung

i3 i3board Bedienungsanleitung

CHIEF

CHIEF HB-43E Bedienungsanleitung

Biamp

Biamp Modena Hub Service-Handbuch

NEC

NEC MP10RX Bedienungsanleitung

Panamorph

Panamorph DCR-S3 Bedienungsanleitung

Exact solutions

Exact solutions FRAME-EVO-P10 Bedienungsanleitung

CHIEF

CHIEF VCM103S Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP70+ Leitfaden

Sharp

Sharp AN-PH20EZ Bedienungsanleitung