Panasonic AG-YA500G Bedienungsanleitung

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso/

Instrucciones de funcionamiento/

取扱説明書

VF Interface Box/VF Interface Box/

Boîtier d’interface VF/

VF interface box/Interfaz de VF/

VF インターフェースボックス

ModelNo.

AG-YA500G

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this

manual for future use.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à

des fins de référence ultérieure.

Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e

conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde

este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.

このたびは、“パナソニック製品 ”をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

■ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

■ ご使用前に「安全上のご注意」（2〜3ページ）を必ずお読みください。

■ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に

保管してください。日

本

語

ENGLISHDEUTSCHITALIANO FRANÇAISESPANÕL

FJ0909AT2062 -FJ

Printed in Japan VQT2H48-1

保証書別添付製造番号は、品質管理上重要なものです。

製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。

AG-YA500G(VQT2H48-1)_EGFISJ.book 1 ページ２０１２年５月２４日　木曜日　午後１時３分

E-1

Read this first!

indicates safety information.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

EEE Complies with Directive of Turkey.

WARNING:

zTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment

to rain or moisture.

zTo reduce the risk of fire or electric shock, keep this equipment away from

all liquids. Use and store only in locations which are not exposed to the

risk of dripping or splashing liquids, and do not place any liquid

containers on top of the equipment.

CAUTION:

To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference, use the

recommended accessories only.

CAUTION:

Do not remove panel covers by unscrewing them.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the covers. No user

serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION:

The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

The AC receptacle (mains socket outlet) shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible. To completely disconnect this

equipment from the AC mains, disconnect the mains plug from the AC

receptacle.

WARNING:

Always keep accessories (screws) out of the reach of babies and small

children.

English

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 1 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

E-2

ENGLISH

Read this first! (Continued)

FCC Note (USA):

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

zReorient or relocate the receiving antenna.

zIncrease the separation between the equipment and receiver.

zConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

zConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

zThe user may find the booklet “Something About Interference” available from FCC

local regional offices helpful.

Warning :

To assure continued FCC emission limit compliance, follow the attached installation

instructions and the user must use only shielded interface cables when connecting to

peripheral devices. Also any unauthorized changes or modifications to this equipment

could void the user’s authority to operate this device.

NOTIFICATION (Canada)

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

indicates safety information.

AG-YA500G(VQT2H48-1)_EGFISJ.book 2 ページ２０１１年１月１７日　月曜日　午前１０時１６分

E-3

Read this first ! (continued)

EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS

1. Applicable standards and operating environment (For Europe)

The apparatus is compliant with:

zstandards EN55103-1 and EN55103-2

zelectromagnetic environments E1, E2, E3, and E4.

Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards

<1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special

connecting cables

zThe purchaser/user is urged to use only equipment which has been recommended by

us as peripheral equipment to be connected to the apparatus.

zThe purchaser/user is urged to use only the connecting cables described below.

<2> For the connecting cables, use shielded cables which suit the intended

purpose of the apparatus.

zVideo signal connecting cables

Use double shielded coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-

frequency applications, for SDI (Serial Digital Interface).

Coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency applications, are

recommended for analog video signals.

zAudio signal connecting cables

If your apparatus supports AES/EBU serial digital audio signals, use cables designed for AES/EBU.

Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency

transmission applications, for analog audio signals.

zOther connecting cables (IEEE1394, USB)

Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency

applications, as connecting cables.

zWhen connecting to the DVI signal terminal, use a cable with a ferrite core.

zIf your apparatus is supplied with ferrite core(s), they must be attached on cable(s)

following instructions in this manual.

3. Performance level

The performance level of the apparatus is equivalent to or better than the performance level

required by these standards.

However, the apparatus may be adversely affected by interference if it is being used in an EMC

environment, such as an area where strong electromagnetic fields are generated (by the

presence of signal transmission towers, cellular phones, etc.). In order to minimize the adverse

effects of the interference on the apparatus in cases like this, it is recommended that the

following steps be taken with the apparatus being affected and with its operating environment:

1. Place the apparatus at a distance from the source of the interference.

2. Change the direction of the apparatus.

3. Change the connection method used for the apparatus.

4. Connect the apparatus to another power outlet where the power is not shared by any

other appliances.

AG-YA500G(VQT2H48-1)_EGFISJ.book 3 ページ２０１２年７月１７日　火曜日　午前１０時３７分

E-4

ENGLISH

Thank you for purchasing the VF Interface Box AG-YA500G (“this unit” hereafter).

Contents

Read this first! ................................................................................. E-1

Supplied Accessories ..................................................................... E-4

Features ........................................................................................... E-4

System Diagram .............................................................................. E-5

Parts and their functions ................................................................ E-6

Mounting to the Camera recorder.................................................. E-7

Basic Operations............................................................................. E-8

Specifications .................................................................................. E-10

Supplied Accessories

Features

zThis unit switches the video signal output from the VF connector of the camera recorder that

is recording with the return video (RET video) output from the camera adapter (AG-CA300G,

optional), and supplies it to the viewfinder.

zSwitching of the signal can be performed by the RET switch on the lens or the RET switch

on the camera adapter.

zIt is possible to turn on the tally of the viewfinder if there is a tally signal output from either

the camera recorder or the camera adapter.

Mounting bracket a1

Mounting screws

(8 mm) a4

Mounting screws

(12 mm) a2

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 4 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

E-5

System Diagram

<Notes>

zThis unit needs to set the viewfinder type (HD/ LCD SD) connected via the menu of the base

station (AG-BS300P/E, option). Refer to the operating Instructions of the AG-BS300P/E.

zConnect all the connectors on this unit to the camera recorder, lens, camera adapter and the

viewfinder.

zWhen storing the camera recorder into the hard carrying case, remove this unit from the

camera recorder before storing.

zOnly lenses that have a round 12-pin connector interface are compatible with this unit.

CA VF

LENS

CAM LENS

CAM VF

AG-YA500G

Viewfinder

AJ-VF15BP/E

AJ-VF20WBP/E

AG-VF11G

AJ-HVF21G

AJ-CVF100G

Lens

AG-CA300G

AG-BS300P/E

AG-EC4G

Camera recorder *

* Compatible camera recorders

AG-HPX500/502

AJ-HPX3700G

AJ-HPX2700G

AJ-HPX3000G

AJ-HPX2000/2100

AJ-HDX900P/E

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 5 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

E-6

ENGLISH

Parts and their functions

1. LENS connector (12 pins)

This is a connector to input the signal from

the lens. Connect with the connector on

the lens.

2. CAM LENS cable

This is a connector to output the signal

from the lens to the camera recorder.

Connect with the lens connector of the

camera recorder.

3. CAM VF cable

This is a connector to input the signal from

the camera recorder. Connect with the VF

connector of the camera recorder.

4. CA VF cable

This is a connector to receive the return

video (RET video) and the tally signal from

the camera adapter. Connect with the VF

OUT connector of the camera adapter.

5. VF connector

This is a connector to output the video

signal and tally signal switched by this

unit. Connect with the viewfinder.

6. Adjustment screw

This is used to adjust this unit backward

and forward to match the viewfinder in

use.

7. Adjustment bracket

Attach the included mounting bracket.

After checking "Mounting to the Camera

recorder" (page 7), attach to the

adjustment bracket and the camera

recorder.

CA VF

LENS

CAM LENS

CAM VF

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 6 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

E-7

Mounting to the Camera recorder

1Confirm the supplied accessories.

2Mount the mounting bracket to the

adjustment bracket using the two

included mounting screws (8 mm) so

that this unit will be horizontal when it is

mounted to the camera recorder to be

used.

Note that the position of the mounting

bracket varies as shown below

depending on the model of camera

recorder in use.

AJ-HPX2700G/AJ-HPX3700G

AJ-HPX2000P/2100E/AJ-HPX3000G

AG-HPX500/502

AJ-HDX900P/E

3Mount the mounting bracket to the

camera recorder using the two included

(8 mm) mounting screws.

When using the microphone holder

(AJ-MH800G, optional) together with this

unit, use the included mounting screws

(12 mm).

4Connect the camera recorder and

camera adapter to this unit referring to

“Parts and their functions” (page 6).

Mounting screws

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 7 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

E-8

ENGLISH

Basic Operations

zSwitching of the video signals is performed by pressing the RET switch on the lens or the

RET switch on the camera adapter. Return video is output from this unit while the RET

switch is pressed.

Also, if there is a tally signal either from the camera recorder or the base station, it is also

output from this unit, and the tally LED on the viewfinder can be turned on. However, the tally

LED on the camera adapter is turned on only by the tally signal from the base station.

zWith the system combining the base station and the camera adapter, it is possible to select

the HD or SD video signal as a return video.

If the system is HD, either HD or SD return video can be selected.

If the system is SD, the return video will only be SD video signal.

The camera system (HD/SD), return video (HD/SD), and the viewfinder can be used in the

following combinations:

* You can switch between camera recorder VF connector signals using the camera recorder

unit menu.

RET signal switching when this unit is used

(Connected viewfinder: AJ-HVF21G / AJ-VF11G / Viewfinder included with

the AG-HPX500/502 / AJ-CVF100G)

System Camera model

RET input signal

format to the AG-

BS300P/E

AG-CA300G

VF OUT

connector

signal

Camera

recorder VF

connector

signal

Image displayed on the

AJ-HVF21G/AG-VF11G/

AJ-CVF100G

AG-HPX500/

502

HD SDI

COMPONENT

Cannot be used since

HD/SD are mixed.

SD SDI

cannot be

transmitted.

SD COMPONENT

(AG-VF11G can be used)

(Viewfinder included

with the AG-HPX500/

502 can be used)

COMPOSITE

COMPONENT

AJ-HPX3000G*

AJ-HPX2000P/

2100E*

HD SDI

COMPONENT

HD COMPONENT

(AJ-HVF21G/AJ-CVF100G

can be used)

SD SDI

cannot be

transmitted.

COMPONENT

SD COMPONENT

(AG-VF11G can be used)

COMPOSITE

COMPONENT

AJ-HPX3700G

AJ-HPX2700G

AJ-HDX900P/E

HD SDI

COMPONENT

HD COMPONENT

(AJ-HVF21G/AJ-CVF100G

can be used)

SD SDI

cannot be

transmitted. Cannot be used since

HD/SD are mixed.

COMPOSITE

COMPONENT

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 8 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

E-9

* You can switch between camera recorder VF connector signals using the camera recorder

unit menu.

<Note>

AJ-VF15BP/E and AJ-VF20WBP/E will have same operation as the AG-VF11G. Note that the

AJ-VF15BP/E and the AJ-VF20WBP/E do not support automatic switching between field

frequencies of 59.94 (60) Hz/50 Hz. Select a viewfinder to match the field frequency that is in

use.

System Camera model

RET input signal

format to the AG-

BS300P/E

AG-CA300G

VF OUT

connector

signal

Camera

recorder VF

connector

signal

Image displayed on the

AJ-HVF21G/AG-VF11G/

AJ-CVF100G

AG-HPX500/

502

HD SDI

cannot be

transmitted.

COMPONENT

Cannot use since HD

video cannot be

transmitted.

SD SDI

COMPONENT

SD COMPONENT

(AG-VF11G can be used)

(Viewfinder included

with the AG-HPX500/

502 can be used)

COMPOSITE

AJ-HPX3000G*

AJ-HPX2000P/

2100E*

HD SDI

cannot be

transmitted.

COMPONENT

Cannot use since HD

video cannot be

transmitted.

SD SDI

COMPONENT

SD COMPONENT

(AG-VF11G can be used)

COMPOSITE

AJ-HPX3700G

AJ-HPX2700G

AJ-HDX900P/E

Cannot use since system cannot be set to SD mode.

AG-YA500G(VQT2H48)_EGFISJ.book 9 ページ２００９年１０月６日　火曜日　午後６時５６分

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Aufnahmegeräte Handbücher

Panasonic

Panasonic AGHPG10 - MEMORY CARD PORTABLE RECORDER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-HG1 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD100 - DIGITAL DISC RECORDE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJ-NV300K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AK-HCU200P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJ-HPM100E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJ-DE77P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RR-XS600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CA-LSR10U - Sirius Satellite Radio Receiver Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJ-HPM100P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-UTG 300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD200 - Digital Disk Recorder Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AG-6841HP Handbuch

Panasonic

Panasonic WJHD316A - DIGITAL DISK RECORDER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AG-HPD24P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJ-HD716 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD200 - Digital Disk Recorder Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJ-HPM100E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NV-HD610EG Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SVSR100 - SD AUDIO RECORDER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic P2HD AG-HPG10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER Einrichtungshandbuch

Beliebte Aufnahmegeräte Handbücher anderer Marken

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Bedienungsanleitung

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Bedienungsanleitung

Seca

Seca 460 Bedienungsanleitung

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Bedienungsanleitung

Mect

Mect MPNC006 Series Bedienungsanleitung

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Bedienungsanleitung

Strymon

Strymon NIGHTSKY Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Bedienungsanleitung

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Excel 50 Bedienungsanleitung

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Bedienungsanleitung

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Bedienungsanleitung

Rukra

Rukra RK-1240 Bedienungsanleitung

Samson

Samson SCOM Bedienungsanleitung

Dynacord

Dynacord DPS260 Bedienungsanleitung

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Bedienungsanleitung

Nice

Nice Core Bedienungsanleitung

RF-System

RF-System TinyGate Gebrauchs- und Pflegehandbuch