Panasonic NR-YW590Y Bedienungsanleitung

Panduan Pengendalian

Peti Sejuk

Untuk Kegunaan Isi Rumah

No. Model: NR-YW590Y

Kandungan

Peringatan Keselamatan .........................

Langkah-langkah Penggunaan

Yang Selamat .............................................

Ciri-ciri...................................................... 6

Pemasangan ........................................... 9

Pengenalpastian Bahagian ................... 12

Panel Operasi .......................................

Kawalan Suhu ....................................... 15

Operasi ECONAVI .................................

Mod nanoeTM X ......................................



Quick Freezing (Penyejukbekuan Pantas)

....

Prime Fresh+ (Segar Terbaik+) ............. 17

Prime Freeze (Pembeku Terbaik)

.........

Mod Pembuat Ais Pantas....................... 20

Pembuat Ais Automatik Ditutup dan

Mod Pembersihan ................................. 21

Menetapkan Child Lock

(Kunci Kanak-kanak) .............................. 21

Ruang Peti Sejuk ...................................

Ruang Segar Terbaik .............................

Ruang Penyejuk Beku ........................... 24

Bagaimana Mencuci Peti Sejuk .............



Pengenalpastian dan Penyelesaian Masalah...

Spesikasi ............................................. 36

■BUKAN CFC

Unit ini menggunakan BAHAN BUKAN CFC seratus peratus untuk bahan penyejuk

(R600a) dan untuk penebatan (Cyclo-Pentane). Oleh itu, peti sejuk ini tidak merosakkan

lapisan ozon Bumi.

Terima kasih kerana membeli produk Panasonic.

Sila baca panduan ini dengan teliti dan patuhi amaran keselamatan di halaman 2-5 sebelum

menggunakan produk ini.

Sila pastikan tarikh dan nama kedai di mana anda membeli produk ini dicapkan pada kad

jaminan dan simpannya dengan panduan pengendalian. ARAH1E202970

P0122-0

Dicetak di Vietnam

MAL

Peringatan Keselamatan

Sila pastikan anda mematuhi Panduan ini.

Risiko kebakaran / bahan mudah terbakar

AMARAN

Tanda ini bermakna: Ia mungkin mengakibatkan

kecederaan parah atau kematian.

Tanda-tanda ini bermakna

perbuatan yang dilarang

Tanda-tanda ini bermakna perbuatan

yang diperlukan.

Tanda ini bermakna perkakas mesti dibumikan

untuk mengelakkan kejutan elektrik.

PERHATIAN

Tanda ini bermakna: Ia mungkin mengakibatkan

kecederaan atau kepincangan.

Jika tidak, ia boleh

menyebabkan kebakaran,

kecederaan dan kejutan

elektrik.

Apabila mengitar semula produk:

●

Sebelum menghantar peti sejuk untuk dikitar semula, sila cabutkan semua pelekat

pembuka pintu untuk mengelakkan kanak-kanak daripada terkurung di dalamnya.

●

Label amaran yang disebutkan di atas harus disimpan sepanjang hayat peti sejuk.

●Arahan pengendalian hendaklah diserahkan kepada sesiapa yang

akan menggunakan atau mengendalikan peti sejuk apabila peti sejuk

dipindahkan ke lokasi lain dan dihantar ke kilang kitar semula.

●Berhubung undang-undang tempatan, Siklo Pentana digunakan untuk

penebatan peti sejuk ini, apabila anda membuangkan unit ini, sila gunakan

kaedah yang betul dan jangan hapuskan dengan menggunakan api.

Sekiranya berlaku kecemasan:

●Kerja penyelenggaraan hanya boleh dijalankan di bengkel oleh pekerja

penyelenggaraan yang terlatih.

●Jangan menyimpan bahan yang mudah terbakar, misalnya penyembur

aerosol, dsb. dalam peti sejuk.

●Jangan gunakan peralatan elektrik seperti pewangi dalam peti sejuk.

Penyejuk yang terbakar boleh menangkap api dari percikan kenalan

elektrik dan boleh menyebabkan letupan.

●Jangan gunakan peralatan elektrik di dalam petak penyimpanan

makanan perkakas, kecuali jenis yang dicadangkan oleh pengilang.

●Jangan ceraikan komponennya, baiki atau ubah suai peti sejuk ini

sendiri. Jika anda ingin membaiki peti sejuk, sila hubungi pengedar

anda atau pusat servis yang sah.

●Jangan gunakan peranti mekanik atau sebarang cara lain untuk mempercepatkan

proses cair beku, selain daripada yang disarankan oleh pengilang.

iso-butane

Apabila menggunakan:

●Jangan rosakkan litar penyejukan (paip pada bahagian belakang).

●Jangan sentuh mesin pemampat atau paip, kawasan ini bersuhu tinggi.

●Jangan biarkan kanak-kanak bergayut pada pintu peti sejuk, ia boleh

terbalik dan menghempap kanak-kanak itu.

●Jangan letak sebarang bekas air di atas peti sejuk kerana tumpahan

air boleh menyebabkan kejutan elektrik atau pembakaran.

●Jangan letakkan pelbagai soket mudah alih atau bekalan mudah alih

di bahagian belakang perkakas.

●Pastikan pembukaan pengudaraan peti sejuk luaran atau struktur

terbina dalam tidak terhalang.

●Perkakas ini tidak bertujuan untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak)

yang kekurangan kebolehan zikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan

pengetahuan, melainkan mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan

perkakas ini oleh individu yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka.

●Kanak-kanak hendaklah diawasi bagi memastikan mereka tidak

bermain dengan perkakas ini.

Memasang:

●Betulkan peti sejuk untuk

mengelakkan bahaya akibat

ketidakseimbangan.

●Apabila meletakkan perkakas,

pastikan kord bekalan tidak

terperangkap atau rosak.

●Pastikan peti sejuk

dipasangkan ke soket yang

disambungkan dengan

sambungan pembumian.

AMARAN

Jika tidak, ia boleh

menyebabkan kebakaran,

kecederaan dan kejutan

elektrik.

Untuk palam dan kord kuasa:

●Jangan pasang atau cabut palam menggunakan tangan yang basah.

●Jangan biarkan kord atau palam rosak.

●Cabut palam kuasa semasa membersihkan peti sejuk.

●Pasangkan terus ke soket dinding dengan voltan terkadar arus terkadar

yang sesuai dan pasangkan palam sepenuhnya.

●Khususkan satu soket untuk peti sejuk sahaja. Elakkan daripada menyambung

banyak perkakas kepada soket yang sama dan buka sepenuhnya gulungan kord.

●Buang habuk yang terlekat pada palam kuasa dari semasa ke semasa.

●Jika kord kuasa rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, wakil servisnya,

Pusat Servis Panasonic yang Sah atau orang yang berkelayakan bagi

mengelakkan bahaya.

●

Jika anda mengesan bau terbakar, cabut palam kuasa dan alirkan udara di dapur.

●

Sila berhenti menggunakan peti sejuk dengan serta-merta jika sesuatu yang luar

biasa atau kegagalan berlaku. Contoh sesuatu yang luar biasa dan kegagalan.

- Kord atau palam kuasa panas luar biasa.

- Kord kuasa ada kesan torehan yang dalam dan cacat bentuknya.

- Anda dapat rasakan arus elektrik yang berdenyut denyut.

Langkah-langkah Penggunaan Yang Selamat

Apabila membuka/menutup pintu:

Apabila mengalih peti sejuk:

Apabila menyimpan makanan:

PERHATIAN

●Semasa membuka peti sejuk, berhati-hati

agar tidak mengepit tangan sebelah lagi yang

memegang pintu peti sejuk.

●Berhati-hati dengan celah di antara pintu

kerana ia mungkin menyepit tangan anda

semasa ditutup.

●Jangan bekukan botol kaca, terdapat risiko kecederaan.

(Jika cecair di dalam botol kaca membeku, botol itu

boleh pecah dan anda mungkin akan tercedera.)

●Jangan kenakan impak yang tinggi ke atas dulang

kaca. (Jika tidak, dulang kaca tersebut mungkin pecah

dan anda mungkin tercedera.)

●Pegang peti sejuk dengan kuat semasa mengangkutnya.

●Bentangkan pelapik pelindung, terutamanya di atas lantai yang

permukaannya mudah rosak.

Apabila membuka/menutup pintu:

●Jangan simpan barang yang lebih besar daripada dulang atau rak pintu

kerana ini akan menyebabkan pintu tidak tertutup rapat dan menyebabkan

tidak sejuk.

●Jangan buka peti sejuk dengan kerap atau biarkannya terbuka untuk tempoh

yang lama bagi mengelakkan air menitik di dalam dan membazirkan tenaga.

●Periksa pengedap bukaan pintu dengan kerap, ia mesti betul rapat dengan

badan peti sejuk.

Apabila membersihkan:

●Jangan bersihkan peti sejuk dengan bahan kimia atau

cecair. Ia mungkin menyebabkan kerosakan dan hakisan di

permukaan.

Jika tidak, ia boleh

menyebabkan kecederaan

dan kemalangan.

Langkah-langkah Penggunaan Yang Selamat

Apabila menyimpan makanan:

●Jangan simpan terlalu banyak makanan di dalam peti sejuk.

Ruang yang secukupnya mesti disediakan antara makanan untuk

mengekalkan kesan kesejukan.

●Simpan buah dan sayur di dalam petak sayuran, di mana

lembapan yang terperangkap akan membantu mengekalkan

kualiti makanan untuk tempoh yang lebih lama.

●Barang makanan seperti sayur, buah dan makanan segar

hendaklah dibungkus atau dimasukkan ke dalam bekas sebelum

menyimpannya di dalam petak sejuk beku atau peti sejuk.

●Tutup makanan berair dengan penutup yang ketat, plastik atau

kerajang pembalut makanan.

●Masukkan makanan seperti daging atau ikan di dalam petak

sejuk beku jika anda mahu menyimpannya untuk tempoh yang lama.

●Air minuman, botol minuman hendaklah ditutup rapat bagi mengelakkan ia

berbau.

Apabila menggunakan:

●Semasa mencabut keluar palam, biarkan 7 minit sebelum

memasangnya semula. Jika tidak, pemampat mungkin tidak

dapat berfungsi.

●Jangan biarkan pintu terbuka lebih lama daripada yang

diperlukan, terutama sekali dalam cuaca yang panas dan lembap.

●Apabila kelembapan tinggi, iaitu semasa musim hujan, pemeluwapan mungkin

kelihatan di permukaan kabinet, terutama sekali sekitar gasket pengedap

pintu. Lap air pemeluwapan menggunakan kain bersih.

●Laraskan suhu mengikut keadaan operasi sebenar untuk menjimatkan tenaga.

●Sekiranya anda akan meninggalkan rumah untuk beberapa hari atau tiada apa-

apa yang disejukkan di dalam peti sejuk, palam harus dicabut bagi menjimatkan

tenaga. Apabila peti sejuk tidak digunakan selama beberapa hari, adalah perlu

untuk mengeluarkan semua baki makanan di dalam peti sejuk, membersihkan

dan membuka pintu selama beberapa jam untuk membiarkan kelembapan di

dalam peti sejuk kering, mengelakkan acuan dan pengoksidaan komponen.

●Dinding luar kabinet peti sejuk kadangkala mungkin menjadi panas, terutama

sekali sejurus selepas pemasangan. Ini agak normal dan ia disebabkan oleh

Paip Pengering Jenang Antara terbina dalam yang mencegah perpeluhan dan

melepaskan haba.

●Kelembapan di dalam bekas segar mungkin memeluwap, oleh itu lap ia

dengan kain dari semasa ke semasa. Bersihkan bekas segar sekali sebulan.

●Bahagian atas peti sejuk diperbuat daripada keluli untuk mengelakkan

kebakaran yang disebabkan oleh pengaruh luar. Jangan letakkan barang di

atas peti sejuk untuk memastikan faktor ini.

7 minit

Ciri-ciri

Reka bentuk mewah sesuai untuk dapur yang mewah

Permukaan kaca tanpa sempadan dengan pemegang

moden dan canggih dalam setiap perincian.

Penjimatan kuasa

●Teknologi INVERTER Panasonic meningkatkan penjimatan kuasa dan mengurangkan

bunyi bising.

●Teknologi ECONAVI eksklusif Panasonic membolehkan untuk mengenal pasti perubahan

dalam tabiat gaya hidup pengguna, membantu peti sejuk menyesuaikan secara automatik

untuk mengurangkan penggunaan tenaga.

Pemampat terletak di atas peti sejuk (Unit Atas)

Reka bentuk eksklusif Panasonic mengalihkan pemampat daripada kedudukan tradisional,

iaitu di bahagian bawah peti sejuk ke bahagian atas, mengoptimumkan ruang di dalam

perkakas.

Sistem Pembuat Ais Automatik

●Perkakas dilengkapi dengan sistem pembuat ais

automatik bagi memenuhi permintaan penggunaan

ais pada setiap masa.

●Tangki bekalan air berkapasiti besar 5 Liter diperbuat

daripada bahan antibakteria bebas BPA dengan

penapis antibakteria yang selamat untuk kesihatan.

●Terdapat mod pembuat ais pantas.

●Terdapat mod untuk menghentikan pembuatan ais

dan membersihkan pembuat ais secara automatik.

nanoeTM X teknologi dan penapis Ag Clean

Panasonic eksklusif nanoeTM X teknologi dan penapis

Ag Clean membantu menyahbau dan meneutralkan

bakteria, memastikan makanan segar lebih lama.

Rel panduan dengan sudut bukaan maksimum

●Rel slaid tahan lasak mengoptimumkan kapasiti galas beban, membolehkan pengguna

menarik bekas makanan secara perlahan dengan hanya satu tangan.

●Ia adalah mungkin untuk menarik keluar keseluruhan petak, menjadikannya lebih mudah

untuk disusun dan diakses kepada bahan makanan.



●Suhu Ruang Segar Terbaik boleh diubah daripada

4 °C ~ -5 °C**.

Suhu -1 °C ~ -5 °C: Suhu beku lembut untuk

pengawetan makanan, yang membantu menjimatkan

masa dan usaha dalam mencair beku makanan, sambil

mengekalkan rasa dan kesegarannya lebih lama.

Suhu 4 °C ~ 0 °C: Sama seperti suhu Ruang Peti

Sejuk apabila anda inginkan lebih banyak ruang untuk

penyimpanan makanan di dalam Ruang Peti Sejuk.

●Ruang Segar Terbaik berkapasiti besar 61 L membantu menyimpan lebih banyak

makanan dan selesa untuk bahan makanan bersaiz besar.

●Ruang Segar Terbaik menjadikannya lebih mudah untuk ditanggalkan dan dibersihkan,

membantu mengelakkan pencampuran bau yang tidak menyenangkan atau jangkitan silang.

●Menjimatkan tenaga kerana anda boleh menggunakan Ruang Segar Terbaik tanpa

membuka seluruh Ruang Peti Sejuk.

Tetapan suhu lalai Ruang Segar Terbaik ialah -3 °C.

** Bergantung pada jenis makanan, seperti ketulan besar daging atau ikan besar, keadaan

penyimpanan dan suhu ambien, prestasi penyejukan mungkin terjejas. Dalam kes ini,

suhu Ruang Segar Terbaik hendaklah ditetapkan pada suhu terenda -5 °C.

Pembeku Terbaik (Prime Freeze)

●Bekukan makanan segar atau yang disediakan

dengan cepat mengikut kepada setiap mod, sambil

mengekalkan rasa segarnya.

●Bekas Pembeku Terbaik (Prime Freeze) termasuk

mod-mod berikut:

• Penyejukan (Cool Down) dalam 3 minit dan

5 minit

• Penyejukan Pantas (Quick Cooling) dalam

10 minit dan 15 minit

• Pembekuan Pantas (Rapid Freezing) dalam 45

minit dan 60 minit.

Bergantung kepada tujuan pemprosesan makanan

dan jenis makanan, adalah mungkin untuk memilih

dan menggunakan mod yang berbeza.

Dispenser air luaran

●Ini membolehkan pengguna mendapatkan air sejuk

tanpa membuka pintu peti sejuk.

●Tangki air berkapasiti besar 3 Liter diperbuat

daripada bahan antibakteria bebas BPA dengan

penapis antibakteria yang selamat untuk kesihatan.

Ruang Segar Terbaik (Prime Fresh) dan mod Segar Terbaik+ (Prime Fresh+)

Dulang kaca slaid keluar boleh laras

Dulang kaca slaid keluar boleh laras di dalam petak Peti Sejuk membolehkan pelarasan

eksibel terhadap kapasiti penyimpanan makanan.

Bekas sayur Fresh Safe

Bekas sayur berkapasiti besar dilengkapi dengan

penapis penahan lembapan, yang memastikan

sayur-sayuran segar dan memanjangkan jangka

hayatnya.

Mod “Quick Freezing” (Penyejukbekuan Pantas)

Mod “Quick Freezing” menyebabkan suhu dalam peti sejuk turun dengan cepat, untuk

mengekalkan rasa asalnya.

Panel operasi skrin yang mudah

●Adalah mungkin untuk melaraskan suhu dan

mod petak Peti Sejuk, Segar Terbaik, petak

Penyejuk Beku dan bekas Pembeku Terbaik

mengikut tujuan yang dimaksudkan oleh

pengguna.

●Petak Peti Sejuk dan Penyejuk Beku mempunyai

peringatan untuk menutup peti sejuk.

●Paparan LED dan panel operasi mempunyai

keterlihatan yang jelas dan mudah digunakan.

●Terdapat mod kunci kanak-kanak

Pemasangan

Jarak dari dinding selepas pemasangan

Perhatian

●Sekiranya peti sejuk diletakkan

bersebelahan dengan dinding, adalah

perlu untuk memastikan bahawa ruang

antara sebelah kiri atau kanan peti sejuk

dan dinding adalah sekurang-kurangnya

25 cm. Jika ruang ini kurang daripada

25 cm, pintu mungkin tidak dibuka

sepenuhnya dan dulang kaca, bekas

sayur, dsb. tidak boleh ditanggalkan.

129

●Jangan letakkan sebarang objek di

atas peti sejuk. Ia boleh mengganggu

pelesapan haba pemampat,

menyebabkan ubah bentuk atau

kerosakan kepada komponennya.

Pemampat

●Apabila menggunakan buat kali pertama: bersihkan bahagian dalam peti sejuk.

• Gunakan kain lembap yang lembut untuk membersihkan peti sejuk.

• Bilas tangka air, penapis air dan dulang ais dengan air.

• Apabila anda menggunakan perkakas untuk pertama kali, anda boleh menghidu bau

plastik. Jika anda bimbang, alih udara bilik.

●Jangan letakkan peti sejuk di tempat yang lembap kerana ini boleh mengakibatkan

pembentukan karat dan menyebabkan kebocoran elektrik.

●Jangan letakkan peti sejuk di tempat yang terdedah kepada cahaya matahari kerana

haba dan sinaran matahari akan meningkatkan suhunya.

●Jangan letakkan peti sejuk dekat dengan sumber haba dapur masak atau ketuhar.

●Jangan halang bukaan mengikut keadaan peti sejuk.

●Peti sejuk mesti diletak di tempat yang mempunyai pengaliran udara yang bagus.

●Sekiranya peti sejuk diletakkan di atas permukaan yang tidak rata, laraskan bolt pelaras

agar peti sejuk berdiri dengan stabil.

●Bahagian atas peti sejuk ialah

sekurang-kurangnya 5 cm

daripada siling.

●Bahagian kiri

dan kanan peti

sejuk berada

sekurang-

kurangnya

5 cm daripada

dinding.

●Bahagian belakang peti sejuk berada

sekurang-kurangnya 5 cm daripada

dinding.

5 cm

25 cm

Lampu LED dan Pembumian

●Lampu LED peti sejuk, yang direka khusus untuk peti sejuk ini, tidak direka untuk diganti

oleh sebarang individu. Jika anda perlu menggantikannya, sila hubungi Pusat Servis

Panasonic.

●Jika palam peti sejuk tidak mempunyai dawai bumi, peti sejuk mesti disambungkan

dengan sambungan pembumian bagi mengelakkan bahaya elektrik.

Bergerak atau pengangkutan

1Keluarkan dulang ais, air dan ais di dalam tangki.

2 Cabut palam perkakas.

3 Laraskan bolt boleh laras (kiri dan kanan) supaya bolt tidak

menyentuh lantai.

4 Kosongkan dulang air di belakang peti sejuk. Letakkan

bekas di belakang dulang di belakang peti sejuk,

kemudian condongkan dulang ke belakang untuk menuangkan

air keluar dari dulang.Tindakan ini memerlukan 4 orang atau

lebih, di mana 2 orang daripadanya mengangkat bahagian

hadapan peti sejuk untuk mengelakkan peti sejuk daripada

tergelincir dan mengelakkan risiko kemalangan.

※ Bagaimana untuk menggerak dan mengangkut

●Sekurang-kurangnya 4 orang diperlukan untuk mengangkut

peti sejuk.

●Setiap orang mengangkat satu sudut peti sejuk.

●Jangan mengangkut dengan mencengkam pintu peti sejuk.

Perhatian

●Semasa mengangkut, gunakan tali untuk mengunci pintu

peti sejuk dan mengelak daripada membiarkan pintu terbuka

dengan sendirinya.

●Jangan letakkan peti sejuk pada sisinya semasa mengangkut,

kerana ini boleh menyebabkan kerosakan kepada peti sejuk.

●Selepas pemasangan, tunggu sekurang-kurangnya 4 jam sebelum memasangkan

kuasa untuk memastikan gas dan minyak dalam pemampat berada dalam keadaan

stabil.

Lubang saliran

Gunakan tali

untuk melindungi

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Kühlschrank Handbücher

Panasonic

Panasonic ECONAVI NR-DZ600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BN31AX1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BN34EX1-E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-B32F X 3 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-A191SSX1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BV360AS Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-B37MV2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-E431GT-N3 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-F654GT-X6 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PRIME+ NR-BW530X Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BN31EX2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BD31ES1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-F681GT-XA Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Inverter NR-BW465V Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BY608X Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EverVolt Standard EVAC-105-4 Beilage

Panasonic

Panasonic NR-B30FG1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BS53VX3 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-CW530H Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SRR-K1281-ME Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BU303 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-BR34A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NR-A4U2 Technisches Datenblatt

Panasonic

Panasonic BR-1271HP(AUH) Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung