Panasonic WX-CR470 Bedienungsanleitung

Model No.

WX-CR470

Wireless Repeater

Operating Instructions

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

No model number suffix is shown in this Operating Instructions.

1English

Français

Including Installation Instructions

ENGLISH VERSION

)('(5$/&20081,&$7,216&200,66,21,17(5)(5(1&(

67$7(0(17

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDO

GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQD

FRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\

HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDO

DUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFW

WKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH

7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQD

RUWUDQVPLWWHU

7KHDYDLODEOHVFLHQWLILFHYLGHQFHGRHVQRWVKRZWKDWDQ\KHDOWKSUREOHPVDUHDVVRFLDWHG

ZLWKXVLQJORZSRZHUZLUHOHVVGHYLFHV7KHUHLVQRSURRIKRZHYHUWKDWWKHVHORZSRZHU

ZLUHOHVVGHYLFHVDUHDEVROXWHO\VDIH/RZSRZHU:LUHOHVVGHYLFHVHPLWORZOHYHOVRIUDGLR

IUHTXHQF\HQHUJ\5)LQWKHPLFURZDYHUDQJHZKLOHEHLQJXVHG:KHUHDVKLJKOHYHOVRI

5)FDQSURGXFHKHDOWKHIIHFWVE\KHDWLQJWLVVXHH[SRVXUHRIORZOHYHO5)WKDWGRHVQRW

SURGXFHKHDWLQJHIIHFWVFDXVHVQRNQRZQDGYHUVHKHDOWKHIIHFWV0DQ\VWXGLHVRIORZOHYHO

5)H[SRVXUHVKDYHQRWIRXQGDQ\ELRORJLFDOHIIHFWV6RPHVWXGLHVKDYHVXJJHVWHGWKDW

VRPHELRORJLFDOHIIHFWVPLJKWRFFXUEXWVXFKILQGLQJVKDYHQRWEHHQFRQILUPHGE\

DGGLWLRQDOUHVHDUFK:+&5KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK)&&,&

UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGPHHWVWKH)&&UDGLR

IUHTXHQF\5)([SRVXUH*XLGHOLQHVLQ6XSSOHPHQW&WR2(7DQG566RIWKH,&

UDGLRIUHTXHQF\5)([SRVXUHUXOHV

&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH

FRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRI)&&5XOHVDQG,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566

VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRW

FDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH

WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFH



:$51,1*

 7RSUHYHQWILUHRUHOHFWULFVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRUDLQRU

PRLVWXUH

 7KHDSSDUDWXVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGWKDWQRREMHFWVILOOHG

ZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV

 7RSUHYHQWLQMXU\WKLVDSSDUDWXVPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRUZDOOFHLOLQJLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

 7KLVSURGXFWKDVQRSRZHUVZLWFK

:KHQWXUQLQJRIIWKHSRZHUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\IURPWKH9'&SRZHU

VXSSO\

 7KHFRQQHFWLRQVVKRXOGFRPSO\ZLWKORFDOHOHFWULFDOFRGH

 $OOZRUNUHODWHGWRWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWVKRXOGEHPDGHE\TXDOLILHGVHUYLFH

SHUVRQQHORUV\VWHPLQVWDOOHUV

 7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU

DQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

 0(',&$/

&RQVXOWWKHPDQXIDFWXUHURIDQ\SHUVRQDOPHGLFDOGHYLFHVVXFKDVSDFHPDNHUVWR

GHWHUPLQHLIWKH\DUHDGHTXDWHO\VKLHOGHGIURPH[WHUQDO5)UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\

7KHXQLWRSHUDWHVLQWKHIUHTXHQF\UDQJHRI0+]WR0+]DQGWKHSRZHU

RXWSXWOHYHOLVZDWWV

'RQRWXVHWKHXQLWLQKHDOWKFDUHIDFLOLWLHVLIDQ\UHJXODWLRQVSRVWHGLQWKHDUHDLQVWUXFW

\RXQRWWRGRVR+RVSLWDOVRUKHDOWKFDUHIDFLOLWLHVPD\EHXVLQJHTXLSPHQWWKDWFRXOG

EHVHQVLWLYHWRH[WHUQDO5)UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\

)RU86$

&$87,21

7KH)&&,'QXPEHUIRUWKLVUDGLRHTXLSPHQWLVOLVWHGEHORZ

FCC ID: ACJ9TAWX-CR470

)RU86$

7KHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHURIWKLVSURGXFWPD\EHIRXQGRQWKHVXUIDFHRIWKH

XQLW

<RXVKRXOGQRWHWKHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHURIWKLVXQLWLQWKHVSDFHSURYLGHG

DQGUHWDLQWKLVERRNDVDSHUPDQHQWUHFRUGRI\RXUSXUFKDVHWRDLGLGHQWLILFDWLRQLQWKH

HYHQWRIWKHIW

Model No.:

Serial No.:





&$87,21

 7KHVHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVDUHIRUXVHE\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\7RUHGXFH

WKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWSHUIRUPDQ\VHUYLFLQJRWKHUWKDQWKDWFRQWDLQHGLQWKH

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVXQOHVV\RXDUHTXDOLILHGWRGRVR

 $Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

)RU&DQDGD

,&(6

&$1,&(6$10%$

)RU&DQDGD

566*HQ

8QGHU,QGXVWU\&DQDGDUHJXODWLRQVWKLVUDGLRWUDQVPLWWHUPD\RQO\RSHUDWHXVLQJDQ

DQWHQQDRIDW\SHDQGPD[LPXPRUOHVVHUJDLQDSSURYHGIRUWKHWUDQVPLWWHUE\,QGXVWU\

&DQDGD7RUHGXFHSRWHQWLDOUDGLRLQWHUIHUHQFHWRRWKHUXVHUVWKHDQWHQQDW\SHDQGLWV

JDLQVKRXOGEHVRFKRVHQWKDWWKHHTXLYDOHQWLVRWURSLFDOO\UDGLDWHGSRZHUHLUSLVQRW

PRUHWKDQWKDWQHFHVVDU\IRUVXFFHVVIXOFRPPXQLFDWLRQ



/LPLWDWLRQRI/LDELOLW\

7+,638%/,&$7,21,63529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1'

(,7+(5(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('

:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$1<3$57,&8/$5

385326(25121,1)5,1*(0(172)7+(7+,5'3$57<¶65,*+7

'LVFODLPHURI:DUUDQW\

,112(9(176+$//3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ%(/,$%/(72$1<3$57<25$1<

3(5621(;&(37)255(3/$&(0(17255($621$%/(0$,17(1$1&(2)

7+(352'8&7)257+(&$6(6,1&/8',1*%87127/,0,7('72%(/2:

 $1<'$0$*($1'/266,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21',5(&725

,1',5(&763(&,$/&216(48(17,$/25(;(03/$5<$5,6,1*2872)25

5(/$7,1*727+(352'8&7

 3(5621$/,1-85<25$1<'$0$*(&$86('%<,1$335235,$7(86(25

1(*/,*(1723(5$7,212)7+(86(5

 81$87+25,=('',6$66(0%/(5(3$,52502',),&$7,212)7+(

352'8&7%<7+(86(5

 $1<352%/(0&216(48(17,$/,1&219(1,(1&(25/26625'$0$*(

$5,6,1*2872)7+(6<67(0&20%,1('%<7+('(9,&(62)7+,5'

3$57<

 3(5621$/,1-85<$1</26625'$0$*($5,6,1*2872)7+('523

&$86('%<7+(,1&203/(7(,167$//$7,21





,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV

 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV

 +HHGDOOZDUQLQJV

 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV

 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU

 &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK

 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRU

RWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW

 3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJV

FRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV

 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

RUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUW

DSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU

 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRI

WLPH

 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKH

DSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLV

GDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKH

DSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDV

EHHQGURSSHG



1HWZRUN6HFXULW\

$V\RXZLOOXVHWKLVSURGXFWFRQQHFWHGWRDQHWZRUN\RXUDWWHQWLRQLVFDOOHGWRWKH

IROORZLQJVHFXULW\ULVNV

 /HDNDJHRUWKHIWRILQIRUPDWLRQWKURXJKWKLVSURGXFW

 8VHRIWKLVSURGXFWIRULOOHJDORSHUDWLRQVE\SHUVRQVZLWKPDOLFLRXVLQWHQW

 ,QWHUIHUHQFHZLWKRUVWRSSDJHRIWKLVSURGXFWE\SHUVRQVZLWKPDOLFLRXVLQWHQW

,WLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRWDNHSUHFDXWLRQVVXFKDVWKRVHGHVFULEHGEHORZWRSURWHFW

\RXUVHOIDJDLQVWWKHDERYHQHWZRUNVHFXULW\ULVNV

 8VHWKLVSURGXFWLQDQHWZRUNVHFXUHGE\DILUHZDOOHWF

 ,IWKLVSURGXFWLVFRQQHFWHGWRDQHWZRUNWKDWLQFOXGHV3&VPDNHVXUHWKDWWKHV\VWHP

LVQRWLQIHFWHGE\FRPSXWHUYLUXVHVRURWKHUPDOLFLRXVHQWLWLHVXVLQJDUHJXODUO\

XSGDWHGDQWLYLUXVSURJUDPDQWLVS\ZDUHSURJUDPHWF

 3URWHFW\RXUQHWZRUNDJDLQVWXQDXWKRUL]HGDFFHVVE\UHVWULFWLQJXVHUVWRWKRVHZKR

ORJLQZLWKDQDXWKRUL]HGXVHUQDPHDQGSDVVZRUG

 $SSO\PHDVXUHVVXFKDVXVHUDXWKHQWLFDWLRQIRUWKHVHUYHUVDQGWKHFRQQHFWHG

GHYLFHVWRSURWHFW\RXUQHWZRUNDJDLQVWOHDNDJHRUWKHIWRILQIRUPDWLRQLQFOXGLQJ

LPDJHGDWDDXWKHQWLFDWLRQLQIRUPDWLRQXVHUQDPHVDQGSDVVZRUGVDODUPPDLO

LQIRUPDWLRQ)73VHUYHULQIRUPDWLRQHWF

3UHFDXWLRQV

:$51,1*

 2QO\XVHWKHZDOOPRXQWLQJHTXLSPHQWVFUHZVZDVKHUVLQFOXGHGZLWKWKHXQLW

 :KHQWKLVXQLWLVQRORQJHULQXVHPDNHVXUHWRGHWDFKLWIURPWKHZDOO

 'RQRWFRQQHFWRUGLVFRQQHFWWKH$&SOXJZLWKZHWKDQGV

 'LVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKH$&RXWOHWDQGFRQWDFWWKHGHDOHULI

± 7KH$&DGDSWRUFRUGRU$&SOXJEHFRPHVGDPDJHGRUIUD\HG

± 7KHXQLWLVH[SRVHGWRUDLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG

± 7KHXQLWLVGURSSHGRUGDPDJHG

± ,QWHUQDOFRPSRQHQWVDUHH[SRVHGGXHWRGDPDJH

± 7KHXQLWGRHVQRWRSHUDWHSURSHUO\

± 3HUIRUPDQFHGHWHULRUDWHV

 'LVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKH$&RXWOHWLIWKHXQLWHPLWVVPRNHDQDEQRUPDOVPHOO

RUPDNHVXQXVXDOQRLVH7KHVHFRQGLWLRQVFDQFDXVHILUHRUHOHFWULFVKRFN

&RQILUPWKDWVPRNHKDVVWRSSHGDQGFRQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU

 &OHDQWKH$&SOXJSHULRGLFDOO\ZLWKDVRIWGU\FORWKWRUHPRYHGXVWDQGRWKHU

GHEULV

 'RQRWWRXFKWKHXQLWRU$&DGDSWRUGXULQJDOLJKWQLQJVWRUP

 8VHRQO\WKHLQFOXGHG$&DGDSWRU34/9

 'RQRWDOORZDQ\WKLQJWRUHVWRQWKH$&DGDSWRUFRUG'RQRWORFDWHWKLVXQLWZKHUH

WKH$&DGDSWRUFRUGPD\EHVWHSSHGRQRUWULSSHGRQ

&$87,21

 7KHXQLWVKRXOGEHNHSWIUHHRIGXVWPRLVWXUHKLJKWHPSHUDWXUHPRUHWKDQ

&>)@ORZWHPSHUDWXUHOHVVWKDQ&>)@DQGYLEUDWLRQDQG

VKRXOGQRWEHH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW





 7KHXQLWVKRXOGQRWEHSODFHGRXWGRRUVXVHLQGRRUV

 7KHXQLWVKRXOGQRWEHSODFHGQHDUKLJKYROWDJHHTXLSPHQW

 7KHXQLWVKRXOGQRWEHSODFHGRQDPHWDOREMHFW

 :KHQGULYLQJWKHVFUHZVLQWRWKHZDOOEHFDUHIXOWRDYRLGWRXFKLQJDQ\PHWDO

ODWKVZLUHODWKVRUPHWDOSODWHVLQWKHZDOO

 7RSUHYHQWPDOIXQFWLRQGHIRUPLW\RYHUKHDWLQJUXVWDQGGLVFRORUDWLRQGRQRW

LQVWDOORUSODFHHTXLSPHQWLQWKHIROORZLQJW\SHVRIORFDWLRQV

± /RFDWLRQVZKHUHDLUYHQWLODWLRQLVSRRU

± /RFDWLRQVWKDWPD\EHH[SRVHGWRVXOSKXURXVJDVVXFKDVQHDUKRWVSULQJV

± 1HDUGHYLFHVWKDWHPLWKHDWVXFKDVKHDWHUV

± 1HDUGHYLFHVWKDWHPLWHOHFWURPDJQHWLFQRLVHVXFKDVUDGLRVRUWHOHYLVLRQV

± 1HDUGHYLFHVWKDWHPLWKLJKIUHTXHQF\QRLVHVXFKDVVHZLQJPDFKLQHVRU

ZHOGHUV

 'RQRWVWUHWFKRUEHQGWKHFDEOH$OVRGRQRWDOORZDQ\WKLQJWRUHVWRQWKHFDEOH

 7KHXQLWDQGWKHFDEOHVKRXOGQHYHUEHSODFHGQHDURURYHUDUDGLDWRURURWKHU

KHDWVRXUFH

 'RQRWEXQGOHWKHFDEOHWKDWLVFRQQHFWHGWRWKHXQLWZLWKWKH$&SRZHUFRUGVRI

PDFKLQHVORFDWHGQHDUE\

 0DNHVXUHWKHFDEOHLVVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHZDOO

 7KH$&DGDSWRULVXVHGDVWKHPDLQGLVFRQQHFWGHYLFH(QVXUHWKDWWKH$&

DGDSWRULVORFDWHGQHDUWKHXQLWDQGLVHDVLO\DFFHVVLEOH

 'LVFRQQHFWWKH$&DGDSWRUFRUGIURPWKHXQLWEHIRUHFOHDQLQJ&OHDQWKHXQLWZLWK

DVRIWGU\FORWK'RQRWXVHOLTXLGDHURVROFOHDQHUVDEUDVLYHSRZGHUVRU

FKHPLFDODJHQWVWRFOHDQWKHXQLW

 :KHQOHIWXQXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPHGLVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKH$&RXWOHW



7DEOHRI&RQWHQWV

 2YHUYLHZ

6\VWHP2YHUYLHZ

6\VWHP&RQQHFWLRQ([DPSOH

1DPHVDQG/RFDWLRQV

8QSDFNLQJ

/(',QGLFDWLRQV

&RPSDWLEOH'HYLFHV

6SHFLILFDWLRQV

 3URFHGXUH2YHUYLHZ

5HJLVWHULQJWKH5HSHDWHU

'HUHJLVWHULQJWKH5HSHDWHU

 :DOO0RXQWLQJ

0RXQWLQJ

5HIHUHQFHIRU:DOO0RXQWLQJ

 5HWXUQLQJWKH5HSHDWHUWR)DFWRU\'HIDXOW

 7URXEOHVKRRWLQJ





7DEOHRI&RQWHQWV

2YHUYLHZ

6\VWHP2YHUYLHZ

$UHSHDWHULVXVHGZKHQ\RXQHHGWRH[WHQGWKHUDQJHRIDQ$OO,Q2QH+HDGVHWDQG

%HOW3DFNWRLQFOXGHDUHDVZKHUHUHFHSWLRQZDVSUHYLRXVO\QRWDYDLODEOH

2QHUHSHDWHUFDQEHUHJLVWHUHGWRRQHODQHRID&HQWHU0RGXOH&0

,QWKHFDVHRID6LQJOH/DQH&0:;&&RQHUHSHDWHUFDQEHUHJLVWHUHGWRWKH

&0

,QWKHFDVHRID'XDO/DQH&0:;&&WZRUHSHDWHUVFDQEHUHJLVWHUHGWRWKH&0

RQHIRU/DQH$WKHRWKHUIRU/DQH%

6\VWHP&RQQHFWLRQ([DPSOH

Repeater Repeater

Belt Pack All-In-One

Headset

(Center Module)

Lane B Lane A

1DPHVDQG/RFDWLRQV

DC Jack

PROGRAM Button

STATUS LED

RSSI*1/ID LED

 566,5HFHLYHG6LJQDO6WUHQJWK,QGLFDWLRQ

8QSDFNLQJ

8QSDFNWKHER[DQGFKHFNWKHLWHPVEHORZ

5HSHDWHU:;&5 

$&$GDSWRU34/9 

6FUHZV 



2YHUYLHZ

Andere Handbücher für WX-CR470

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Repeater Handbücher

Panasonic

Panasonic AJRP900 - DIGITAL TRIAX REPEAT Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VL-FAN2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-HNH200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WX-CR480P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A406 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A406 Installations- und Benutzerhandbuch

Panasonic

Panasonic VL-FAN1BX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A272 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A407 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A405 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGA405EX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VL-FKD2AZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WX-CR470 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VL-FKD2EX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VL-FKD2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic A406 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A405 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A406 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-A405 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VL-FKD2BX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJ-RP900P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic VL-FKD2 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WX-CR470 Bedienungsanleitung

Beliebte Repeater Handbücher anderer Marken

Gigaset

Gigaset 108 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TKR-750-850 Stücklistenhandbuch

Asus

Asus RP-AC51 Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel HRP0101 Bedienungsanleitung

Kidde

Kidde Vega Bedienungsanleitung

Telcosat

Telcosat RBB 850 Installationsanleitung

York

York Universal LINC485 Bedienungsanleitung

MIKOM

MIKOM MRx01B Power Series Bedienungsanleitung

Simrad

Simrad RD 301 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TB7304 Bedienungsanleitung

R-tron

R-tron RSN-CDMA-37-C Bedienungsanleitung

Inventronics

Inventronics DALI REPEATER SO Bedienungsanleitung

XFP

XFP 16 Bedienungsanleitung

Andrew

Andrew MRx18 Bedienungsanleitung

COMBA

COMBA RXA3748 Bedienungsanleitung

ADRF

ADRF SDR-ICS-43 Bedienungsanleitung

Teltonika

Teltonika WRP100 Bedienungsanleitung

U-Prox

U-Prox HW Bedienungsanleitung