Panasonic RX-C52 Bedienungsanleitung

rating

ructions

Portable

Stereo

Component

System

sisi

MODEL

Panasonic.

Read

these

instructions

completely

before

operating

this

set.

Thank

you

for

purchasing

this

Panasonic

Radio

Cassette

Recorder.

For

optimum

performance,

these

operating

instructions

carefully.

WARNING:

PREVENT

FIRE

SHOCK

HAZARD

NOT

EXPOSE

THIS

PRODUCT

RAIN

MOISTURE.

CAUTIONS:

eVoltage

ranges

110-115

200-220

and

230-250

are

not

for

use

the

U.S.A.

(in

the

U.S.A.

use

115-127

®Operation

voltage

settings

higher

than

127

may

require

the

use

different

plug.

Please

contact

either

local

foreign

Panasonic

Authorized

Servicenter

for

assis-

tance

selecting

alternate

plug

adaptor.

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

SCREWS.

USER—SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

serial

number

this

product

may

found

the

label

inside

the

battery

compartment.

You

should

note

the

serial

number

this

unit

the

space

provided

and

retain

this

book

permanent

record

your

purchase

aid

identification

the

event

theft.

MODEL

NUMBER:

HX-C52

SERIAL

NUMBER:

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

equilateral

triangle,

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

en-

closure;

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

The

exclamation

point

within

equilateral

triangle

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

main-

tenance

(servicing)

instructions

the

literature

accompanying

the

appliance.

PRECAUTIONS

eAvoid

using

placing

this unit

near

sources

heat.

not

leave

automobile

exposed

direct

sunlight

for

long

time

with

the

doors

and

windows

closed

this

may

deform

the

cabinet.

Cassettes,

both

recorded

and

unrecorded,

should

not

stored

locations

with

high

temperature,

high

humidity

direct

sunlight.

Never

place

recorded

cassette

near

magnetic

source,

such

magnet

set

this

may

affect

tape

performance.

eAvoid

using

C-120

cassette

tapes

with

this

unit

because

they

can

easily

broken,

stretched

twisted

not

used

with

extreme

care.

eTape

looseness

can

cor-

rected

inserting

pencil

through

one

the

cassette

reels

and

turning

take

the

slack.

eWhen

not

use,

disconnect

the

power

cord

from

the

power

outiet.

Pencil

Max.

104°F

(40°C)

RECORD

PREVENTION

TABS

(KNOCK-OUT

TABS)

Cassettes

are

provided

with

plastic

tabs

(as

illustrated)

prevent

accidental

erasing

recording.

Recordings

can

made

only

when

the

tab

intact.

There

one

tab

for

each

side

the

tape.

preserve

valuable

recording,

the

tab(s)

should

broken

off

with

small

screwdriver.

you

want

record

track

whose

tab

has

already

been

broken

off,

use

cellophane

tape

cover

the

hole,

and

record.

SBP

Tab

gee

For

side

}

<ue

*For

side

Screwdriver

divine

“aie

~@>

Telly)

YES

@-a-

img

Cellophane

tape

About

the

record

prevention

tabs

and

recording

standby

*lf

both

record

prevention

tabs

are

broken

out...

The

unit

will

not

enter

the

recording

standby

mode

even

the

Record

Button

pressed.

you

continue

pressing

the

Record

Button,

the

Forward

Indicator

and

Reverse

Indicator

will

flash.

Recording

will

not

possible

either

side

the

tape.

elf

only

one

the

record

prevention

tabs

broken

out...

you

attempt

record

the

tape

side

without

the

record

prevention

tab,

even

though

the

unit

will

enter

the

recording

standby

mode

when

the

Record

Button

pressed,

recording

that

side

the

tape

will

not

possible.

LOCATION

CONTROLS

Speakers

(Tweeter)

Speakers

(Woofer)

Cassette

Compartment

Eject

Button

EJECT)

Level

Meter

(LEVEL

METER)

Volume

Control

(VOLUME)

Function

Selector

(FUNCTION)

‘Dolby

Noise

Reduction

Switch

(DOLBY

NR)

Tape

Selector

(TAPE

SELECTOR)

@®

Balance

Control

(BALANCE)

@®

Treble

Control

(TREBLE)

Bass

Control

(BASS)

Mixing

Level

Control

(MIXING

LEVEL)

@®

Microphone

Jacks

(MIC)

(Connect

the

Mixing

Microphone

the

left

channel.)

Timer

Standby

Selector

(TIMER

STANDBY)

Headphone

Jack

(PHONES)

When

using

the

headphones,

avoid

listening

sound

for

long

period

time

excessive

volume

levels,

which

may

injure

your

ears.

Power

Switch

(POWER)

Tape

Counter

and

Reset

Button

(TAPE

COUNTER)

Reverse

Indicator

(REVERSE)

Forward

Indicator

(FORWARD)

Pause

Indicator

(PAUSE)

@®

Recording

Indicator

(RECORD)

Dolby

Noise

Reduction

Indicator

(DOLBY

NR)

Stereo

Indicator

(FM

STEREO)

Power/Battery

Check

Indicator

(POWER/BATT)

Tuning

Control

(TUNING)

Band

Selector

(BAND)

One

Program

Repeat

Button

(ONE

PROGRAM

REPEAT)

Tape

Direction

Button

(TAPE

DIRECTION)

€

Mode

Selector/Beat

Proof

Switch

(FM

MODE/B.P)

Record

Button

([RECORD))

@®

Pause

Button

(PAUSE)

Record

Muting

Button

(REC

MUTE)

Stop

Button

(STOP)

LOCATION

CONTROLS

€®

Fast

Forward/TPS

Button

TPS)

Forward

Button

FWD)

TPS/Rewind

Button

(TPS/

)

Reverse

Button

(REV

)

Speaker

Cable

Compartments

Speaker

Wall

Mounts

Speaker

Release

Levers

(RELEASE)

External

Antenna

Terminals

(FM

ANT)

Handle

Telescopic

Antenna

@®

Speaker

Cables

Speaker

Jacks

(IMP

3-80

SPEAKER)

Battery

Compartment

@®

Voltage

Selector

(VOLTAGE

SELECTOR)

@®

Input

Jack

(DC

13.2

VOs-@)

Socket

(AC

Line

Output

Jacks

(LINE

OUT)

Phono/Line

Input

Jacks

(PHONO/LINE

IN)

Input

Selector

(PHONO-LINE

IN)

Phono

Ground

Terminal

(7/7)

“Dolby”

and

the

double-D

symbol

are

trademarks

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Noise

reduction

system

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

POWER

SOURCE

Battery

Operation

Open

the

Battery

Compartment

cover

shown

the

figure.

Insert

“‘D”

size

(Panasonic

UM-1

equivalent)

batteries

into

the

battery

compartment,

making

sure

that

the

proper

polarities

are

maintained,

and

that

the

batteries

are

installed

the

specified

numerical

order.

Replace

the

compartment

cover.

eBattery

removal

(lower

side)

Remove

the

batteries

shown

the

figure.

eBattery

life

When

the

batteries

are

weak,

the

tape

speed

will

slow

down,

the

sound

will

become

distorted,

and

the

volume

will

decrease.

ePress

the

Power

Switch

“m=

ON”.

ePress

the

TAPE

Button

(FUNCTION).

Press

the

Forward

Button

Reverse

Button.

elf

the

Power/Battery

Check

Indicator

goes

out

dims,

replace

all

batteries

with

new

ones.

POWER/BATT

Cy.

POWER/BATT

Note:

the

unit

does

not

enter

the

playback

mode

even

when

the

Forward

Reverse

Button

pressed,

the

batteries

are

good,

replace

all

batteries

with

new

ones.

Power

Operation

eBe

sure

select

voltage

before

applying

power.

First,

check

the

Voltage

Selector

insure

that

set

the

voltage

which

corresponds

your

household

voltage.

not,

select

the

proper

voltage

inserting

small

screwdriver

into

the

slot

provided

and

turning

the

screwdriver

until

the

desired

voltage

appears

through

the

opening.

200

220

200-220

230-250

110-115

Connect

the

accessory

power

cord

the

Socket

the

unit

and

your

household

power

outlet.

Upon

plugging

the

power

cord

into

the

Socket,

the

unit

will

automatically

switch

from

battery

operation.

115-127

power

outlet

power

cord

using

voltage

other

than

110-127

may

necessary

use

adaptor

plug.

Car

Battery

Operation

insert

the

plug

the

car

adaptor

cord

into

the

Input

Jack.

Plug

the

opposite

end

the

cord

into

the

cigarette

lighter

socket

your

car.

Upon

plugging

the

car

adaptor

cord

into

the

Input

Jack,

the

unit

will

automatically

switch

from

internal

battery

car

battery

operation.

@oc

13.2

£(C24)

Cigarette

lighter

Car

adaptor

socket

Use

only

Panasonic

car

adaptor,

RP-952

Note:

For

the

connection

adaptor

cord,

the

instructions

provided

with

the

cord.

SPEAKER

SYSTEM

CONNECTION

This

unit

can

used

one-piece

portable

stereo

radio

cassette

recorder

attaching

the

speaker

system

the

main

unit,

three-piece

separate

component

system,

with

receiver/cassette

deck

and

separate

speaker

system,

detaching

the

speaker

system

from

the

main

unit.

sure

set

the

Power

Switch

‘‘H.

OFF”

before

connecting

the

Speaker

Cables.

One-Piece

Portable

Radio/Cassette

Recorder

Align

the

speaker

with

the

main

unit

shown

the

figure,

interlock

the

grooves,

and

press

down.

Remove

the

Speaker

Cables

from

the

Speaker

Cable

Compartments

the

rear

the

speakers,

and

connect

the

plugs

the

Speaker

Jacks

the

main

unit.

eWhen

using

the

unit

with

the

speakers

attached,

wind

the

speaker

cables

shown.

Three-Piece

Separate

Component

System

Disconnect

the

speaker

plugs

from

the

Speaker

Jacks

the

unit.

Pull

the

Speaker

Release

Levers

the

direction

shown

the

circles

below

unlock

them.

Then

slide

the

speakers

the

direction

arrow

remove

them

from

the

unit.

Speaker

Release

Lever

Speaker

Release

Lever

After

extending

the

Speaker

Cables,

once

again

connect

their

plugs

the

Speaker

Jacks.

Speaker

Wall

Mounts

Drive

one

screw

into

the

wall

for

each

speaker,

shown

the

figure.

Insure

that

both

the

screws

and

the

wall

can

support

pound

(20

kg)

load.

Mount

the

speakers

the

wall

hanging

the

Speaker

Wall

Mounts

(built

into

the

speaker

cabinet)

onto

the

screws.

1%"

mm)

less

than

“e"

(3.

mm)

Here"

(5~8

mm)

1%6"~1%6"

(30~40

mm)

wail

Wt;

(7~8

mm)

eee

RADIO

Press

the

Power

Switch

“m=

ON”.

The

Power/Battery

Check

Indicator

will

light.

2).

Press

the

RADIO

Button

(FUNCTION).

Set

the

Band

Selector

the

desired

radio

band

(AM

FM).

Tune

your

favorite

station

using

the

Tuning

Control.

Set

the

Mode

Selector

“

STEREO”

“m=

MONO”.

Adjust

the

Volume,

Balance,

Bass

and

Treble

Controls.

The

radio

can

turned

off

setting

the

Power

Switch

‘MH

OFF/SLEEP”.

Notes:

eTo

receive

stereo

broadcasts,

set

the

Mode

Selector

‘EE

STEREO”.

The

Stereo

Indicator

will

light

during

stereo

broadcasts.

elf

stereo

reception

poor

(excessive

noise,

Stereo

Indicator

flickers),

set

the

Mode

Selector

‘=

MONO”.

This

will

reduce

the

noise

and

provide

clear

reception;

however,

the

broadcast

will

not

heard

stereo

elf

the

tape

operation

buttons

are

pressed

while

you

are

listening

radio

broadcast,

the

sound

and

Line

Output

may

temporarily

interrupted.

AFC

This

set

uses

Automatic

Frequency

Control

(AFC)

circuit

which

locks

the

tuned

station

during

and

stereo

reception.

This

assures

additional

stability

without

frequen-

drift.

MLevel

Meter

The

Level

Meter

lights

indicate

the

source

level

each

mode:

radio,

tape

playback

and

recording,

and

even

when

using

the

unit

amplifier

with

external

sound

sources.

Antennas

FM:

@Pull

out

the

Telescopic

Antenna

and

adjust

its

length

and

angle

for

optimum

reception.

On,

AM:

eThe

sensitive

ferrite

core

antenna

inside

the

set

will

provide

excellent

reception

most

areas.

For

opti-

mum

reception,

turn

the

set

the

direction

which

gives

the

best

results,

since

the

ferrite

core

antenna

directional.

3000

twin

lead

;

Matching

transformer

(300Q—75Q)

Shield

wire

75Q

coaxial

cable

Inner

conductor

Note:

the

antenna

connected

with

75Q

coaxial

cable

instead

3009

twin

lead,

the

matching

transformer

not

required.

eHow

Connect

the

Antenna

Wire

the

Terminals

Paes

Push

and

Insert

wire

Insert

wire

TAPE

PLAYBACK

Open

the

Cassette

Compartment

cover

pressing

the

Eject

Button.

Insert

the

cassette

shown

the

figure,

and

then

the

Cassette

Compartment

cover.

Full

reel

tape

Note:

Make

sure

the

exposed

part

the

cassette

tape

face

down.

upside

down,

the

Cassette

Compartment

cannot

closed,

not

try

force

shut.

Press

the

Power

Switch

“=

ON”.

eThe

Power/Battery

Check

Indicator

will

light.

Press

the

TAPE

Button

(FUNCTION).

Set

the

Tape

Selector,

shown

the

table

below,

according

the

cassette

tape

used.

Tape

Selector

Settings

am.

|METAL

High

bias

chromium

tape

equivalent

NORMAL

Low

bias

ferric

oxide

tape

Set

the

Dolby

Noise

Reduction

Switch

“m=

IN”

playback

tape

recorded

with

Dolby

Noise

Reduction.

For

other

tapes,

set

the

switch

“i

OUT”.

eThe

Dolby

Noise

Reduction

Indicator

will

light

the

Dolby

Noise

Reduction

Switch

set

the

switch

‘‘m

IN”.

Press

the

Tape

Direction

Button

the

desired

mode.

Non-reverse

mode

Auto

reverse

mode

C=)

Auto-continuous

mode

(Refer

page

“Auto-Reverse

Playback”.)

Press

the

Forward

Button

begin

tape

playback.

eThe

Forward

Indicator

will

light.

(Press

the

Power

Switch

“Ml

OFF/SLEEP”

when

you

want

the

power

automatically

turned

off

upon

completion

tape

playback.)

Adjust

the

Volume,

Balance,

Bass

and

Treble

Controls.

stop

the

playback,

press

the

Stop

Button.

10)

Press

the

Power

Switch

‘i

OFF/SLEEP"”

turn

the

unit

off.

Full

Auto-Stop

Mechanism

During

playback,

recording,

fast

forward,

rewind

when

the

tape

comes

its

end,

the

tape

travel

wiil

automatically

stop.

However,

shown

the

table

below,

the

Tape

Direction

Button

set

‘

C)”

the

Auto-Stop

mechanism

will

not

operate.

OPERATION

ise

PLAYBACK

RECORDING

TAPE

DIRECTION

Note:

the

Power

Switch

‘m=

ON”,

the

power

the

unit

(eae

recording

of)

sides

both

sides

YES

Berignte

recording

both

sides

will

not

turned

off

even

after

the

Auto-Stop

mechanism

has

operated.

this

case,

sure

set

the

switch

‘‘

OFF/SLEEP”

turn

off

the

power.

Rewind

Auto

Play

The

rewind

auto

play

function

allows

you

easily

and

automatically

listen

tape

from

its

beginning.

eDuring

forward

playback;

While

holding

the

Forward

Button

pressed,

press

the

TPS/Rewind

Button

{the

For-

ward

Indicator

will

flash].

eDuring

reverse

playback;

While

holding

the

Reverse

Button

pressed,

press

the

Fast

Forward/TPS

Button

[the

Reverse

Indicator

will

flash).

The

tape

will

automatically

rewound

its

beginning,

and

playback

will

begin.

Dolby

This

unit

includes

Dolby

Noise

Reduction

which

reduces

tape

noise

remarkable

degree.

Briefly,

the

system

works

follows:

low

sound

levels

(where

tape

noise

most

noticeable),

the

high

frequency

(treble)

portion

the

sound

recorded

higher

level.

During

playback,

the

same

high

frequency

portion

the

sound

played

back

lower

level.

Since

tape

noise

introduced

during

recording

and

consists

mainly

high

frequencies,

the

tape

noise

also

reduced

during

playback.

effect,

the

sound

boosted

during

recording,

then

the

sound

along

with

the

tape

noise

reduced

during

playback.

The

result

unaltered

sound

with

reduced

tape

noise.

eTape

Counter

and

Reset

Button

The

digits

return

“000”

when

the

Reset

Button

pressed.

The

digits

advance

with

the

tape

provide

reference

quickly

find

desired

portion

the

tape.

RTE

RPE

TENE

Reh

RECORDING

eThis

unit

has

Automatic

Level

Control

(the

recording

level

automatically

adjusted).

eThis

unit

has

variable-sound

monitor

system,

which

means

that

the

monitor

sound

can

adjusted

using

the

Volume

Control

without

affecting

the

recording

itself.

™@

Recording

Radio

Broadcasts

the

procedure

described

“RADIO”,

page

Insert

the

cassette

into

the

Cassette

Compartment.

Set

the

Tape

Selector

according

the

cassette

tape

used.

Set

the

Dolby

Noise

Reduction

Switch

‘‘m=

IN”,

this

feature

desired.

The

Dolby

Noise

Reduction

Indicator

will

light

the

Dolby

Noise

Reduction

Switch

set

‘m=

IN”.

Press

the

Tape

Direction

Button

the

desired

mode.

=~.

Non-reverse

mode

Auto

reverse

mode

(Refer

page

‘“‘Auto-Reverse

Recording”.)

Press

the

Record

Button.

(The

tape

will

not

move.)

The

Recording

Indicator

and

Pause

Indicator

will

light.

Press

the

Forward

Button

and

the

recording

will

begin.

eThe

Forward

Indicator

will

light.

stop

the

recording,

press

the

Stop

Button.

Press

the

Power

Switch

‘“

OFF/SLEEP”

turn

the

unit

off.

eBeat

Proof

Switch

When

broadcast

recorded,

the

Beat

Proof

Switch

can

used

reduce

unwanted

‘‘beat”

signals

(whistle)

which

are

sometimes

present.

Set

the

switch

whichever

position

best

reduces

these

‘‘beat”

signals.

position

If.)

Recording

through

External

Microphones

(Refer

page

16)

Connect

the

optional

external

microphones

the

Mic-

rophone

Jacks.

For

monaural

recording,

connect

microphone

the

left

channel

only.

Depress

the

TAPE

Button

(FUNCTION).

the

procedure

described

steps

(2)—(9)

“Recording

Radio

Broadcasts”.

Note:

Use

two

microphones

which

have

the

same

speci-

fications.

Recording

from

External

Equipment

(Refer

page

16)

Connect

the

output

terminal

the

external

equipment

the

Microphone

Jacks

Phono/Line

input

Jacks.

Press

the

Power

Switch

‘‘=

ON”.

Set

the

Function

Selector

and

the

Input

Selector

the

position

which

corresponds

the

source.

the

procedure

described

steps

(2)—(9)

“Recording

Radio

Broadcasts”.

Notes:

eAfter

setting

the

Volume

Control

the

unit

its

minimum

position,

adjust

the

volume

and

tone

the

stereo

amplifier.

elf

the

volume

level

the

other

equipment

too

loud

during

recording,

the

recorded

sound

will

distorted.

Set

the

volume

the

other

equipment

the

usual

listening

level.

eWhen

setting

the

Power

Switch,

you

may

hear

clicking

through

the

speaker.

Therefore,

always

set

the

volume

control

the

stereo

amplifier

its

minimum

position

before

setting

this

switch.

Monitoring

The

monitor

system

enables

you

listen,

through

the

speakers

headphones,

the

sound

being

recorded.

Sound

can

monitored

the

following

ways:

eWhen

recording

from

sound

source

connected

the

Microphone

Jacks

Phono/Line

Input

Jacks,

the

sound

being

recorded

can

monitored

through

the

speakers

headphones.

eWhen

recording

through

external

microphones,

use

the

headphones

monitor

the

sound.

necessary

adjust

the

volume

level

the

sound

being

monitored,

using

the

Volume

Control.

Note:

external

microphones

are

placed

too

the

speakers,

feedback

(howling)

may

heard.

so,

place

the

microphones

far

away

from

the

speak-

ers

possible,

reduce

the

volume.

Erasure

Recordings

When

recording,

previously

recorded

signals

the

tape

will

erased

automatically.

erase

tape

without

re-recording,

use

the

following

procedure.

(Make

connections

the

Phono/Line

Input

Jacks.)

Set

the

Power

Switch

‘‘m

ON”.

Press

the

LINE/PHONO

Button

(FUNCTION)

Set

the

Input

Selector

“LINE

IN”.

Set

the

Tape

Selector

according

the

cassette

tape

used.

Press

the

Record

Button

and

Forward

Button.

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Stereoanlage Handbücher

Panasonic

Panasonic SC-RS50 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-HC38 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AKX32PH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-PMX802 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXD29 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-VK950 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-HC402 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AK630EE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SCAK20 - MINI HES W/CD-P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-AK16 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-AK403 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXDS515 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SAAK15 - MINI HES W/CD-P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SCPM29 - MINI HES W/CD PLAYER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXD27 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-PM46 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC- AK42 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RX-VT80 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-CH11 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AK17 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-VK825DGC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-TM72DV Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AK630GC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AK633P Bedienungsanleitung

Beliebte Stereoanlage Handbücher anderer Marken

LG CM3330B Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-CEP50 Bedienungsanleitung

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Bedienungsanleitung

Denon

Denon UCD-250 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-ES600V Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel BDX600-UK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-F320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FWM583X Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C462 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Bedienungsanleitung

Cyrus

Cyrus Lyric Bedienungsanleitung

Philips

Philips MCM159/98 Bedienungsanleitung

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Bedienungsanleitung

RCA

RCA RS3965SB Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-UH240 Bedienungsanleitung