Panasonic SCSP100 - COMPACT STEREO SYSTEM Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Compact Stereo System

Sistema estéreo compacto

Kompaktowy system stereo

Kompaktní stereo systém

Компактная стереосистема

Компактна стереосистема

RQTX1009-R

Model No. SC-SP100

RQTX1009-R.indd 1RQTX1009-R.indd 1 6/16/09 4:02:19 PM6/16/09 4:02:19 PM

RQTX1009

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

Dear Customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

RQTX1009-R.indd 2RQTX1009-R.indd 2 6/16/09 4:02:22 PM6/16/09 4:02:22 PM

RQTX1009 ENGLISH

ESPAÑOLENGLISH

RQTX1009-R.indd 3RQTX1009-R.indd 3 6/16/09 4:02:22 PM6/16/09 4:02:22 PM

RQTX1009

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

Table of contents

Safety precautions .............................................. 5

Supplied accessories.......................................... 6

Preparing the remote control .............................7

Compatible iPod and iPhone..............................7

Charging the iPod or iPhone ..............................7

Connecting the iPod or iPhone ..........................8

Listening to the iPod or iPhone.......................... 9

Connecting to the PC........................................10

Using other equipment ..................................... 10

Avoid interfering with other Panasonic

equipment ...................................................... 10

Troubleshooting guide...................................... 11

Maintenance....................................................... 11

Speciﬁcations .................................................... 11

RQTX1009-R.indd 4RQTX1009-R.indd 4 6/16/09 4:02:23 PM6/16/09 4:02:23 PM

RQTX1009 ENGLISH

ESPAÑOLENGLISH

Placement

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions

can damage the cabinet and other components, thereby shortening the

unit’s service life.

Do not place heavy items on the unit.

Voltage

Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and

cause a ﬁre.

Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting

the unit up on a ship or other places where DC is used.

AC mains lead protection

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged.

Poor connection and lead damage can cause ﬁre or electric shock. Do

not pull, bend, or place heavy items on the lead.

Grasp the plug ﬁrmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains

lead can cause electric shock.

Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.

Safety precautions

Foreign matter

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric

shock or malfunction.

Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or

malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the

power supply and contact your dealer.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain ﬂammable

gases which can ignite if sprayed into the unit.

Service

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted,

indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not

covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead

and contact your dealer or an authorised service centre. Electric shock

or damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or

reconstructed by unqualiﬁed persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if

it is not to be used for a long time.

RQTX1009-R.indd 5RQTX1009-R.indd 5 6/16/09 4:02:23 PM6/16/09 4:02:23 PM

RQTX1009

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

2 Dock adaptors

M12

(for iPhone)

M15

(for iPhone 3G)

1 Lithium Button-Type

battery

(Battery is already installed in

the remote control.)

Warning

Keep the Button-Type

battery out of the reach of

children. Never put Button-

Type battery in mouth. If

swallowed call your doctor.

Supplied accessories

1 AC mains lead

1 AC adaptor

1 Audio cable

1 Remote control

(RAKX1002)

Please check and identify the supplied accessories.

RQTX1009-R.indd 6RQTX1009-R.indd 6 6/16/09 4:02:23 PM6/16/09 4:02:23 PM

RQTX1009 ENGLISH

ESPAÑOLENGLISH

Preparing the remote control

Before using the remote control for the ﬁrst time, remove the insulation

sheet.

Replace the remote control battery when it stops operating, or when

the range seems reduced.

Rear view

Pull

CR2025

Lithium

Button-Type

battery

(CR2025)

1Insert an object and push down

to unlock the catch.

Aim at the remote control signal sensor (\page 9), avoiding

obstacles, at a maximum range of 7 m directly in front of the main unit.

• Do not heat or expose to ﬂame.

• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

• Remove the battery if the remote control is not going to be used for a

long period of time. Store in a cool, dark place.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

Warning

Risk of ﬁre, explosion and burns. Do not recharge, disassemble,

heat above 60°C or incinerate.

Compatible iPod and iPhone

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

• iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (120GB)

• iPod touch 1st generation (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB, 160GB)

• iPod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5th generation (video) (30GB)

• iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB)

• iPod 4th generation (colour display) (40GB, 60GB)

• iPod 4th generation (colour display) (20GB, 30GB)

• iPod 4th generation (40GB)

• iPod 4th generation (20GB)

• iPod mini (4GB, 6GB)

Compatibility depends on the software version of your iPod or iPhone.

Charging the iPod or iPhone

• The iPod or iPhone charges automatically when power is supplied to

the main unit.

• Check iPod or iPhone to see if the battery is fully recharged.

• If you are not using the iPod or iPhone for an extended period of

time after recharging has completed, disconnect it from the main

unit, as the battery will be depleted naturally. (Once fully recharged,

additional recharging will not occur.)

RQTX1009-R.indd 7RQTX1009-R.indd 7 6/16/09 4:02:25 PM6/16/09 4:02:25 PM

RQTX1009

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

Connecting the iPod or iPhone

1Connect the AC power.

Rear view AC mains lead

(included)

To household

mains socket

AC adaptor

(included)

The AC adaptor is in the standby condition when the mains plug is

connected. The primary circuit is always “live” as long as the mains

plug is connected to an electrical outlet.

Note:

• The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it

with other equipment.

• Do not use an AC mains lead from other equipment.

• Do not use any other AC adaptors except the supplied one.

2Insert the dock adaptor into the main unit.

iPod

Use the adaptor supplied with your iPod or refer to Apple Inc. for

the compatible dock adaptor (for details, refer to the instructions

supplied with the dock adaptors), which may need to be purchased

separately.

iPhone

Use an appropriate iPhone adaptor when playing an iPhone.

3Connect the iPod or iPhone to the main unit.

Hold the main unit when connecting or disconnecting the iPod or

iPhone.

iPod

(not included)

iPod dock adaptor

(not included)

When removing, insert your

ﬁngernail or a ﬂat object and

lift upwards.

RQTX1009-R.indd 8RQTX1009-R.indd 8 6/16/09 4:02:25 PM6/16/09 4:02:25 PM

RQTX1009 ENGLISH

ESPAÑOLENGLISH

You can navigate the iPod or iPhone using the buttons described.

The power indicator blinks each time a button on the remote control is pressed.

Main unit Remote control Function

Turn the main unit’s power on or off.

• The power indicator lights up when the main unit is on.

• The operation switch does not separate entire unit from

mains even if in off position.

Adjust the speakers’ volume level.

Turn the surround effect on or off.

• The SURROUND indicator on the main unit button lights up

when the surround function is activated.

Turn the bass effect on or off.

• The BASS indicator on the main unit button lights up when

the bass function is activated.

Listening to the iPod or iPhone

Remote control Function

Access the menu screens.

Playback or pause the iPod or iPhone.

Select the repeat mode of iPod or

iPhone.

Select the shufﬂe mode of iPod or

iPhone.

Mute the sound from the speakers.

To cancel: Press the button again or

adjust the volume.

Remote control Function

Press to skip to the previous or next track.

Press and hold to backward or forward

search for the desired track.

Select an item on the menu screen.

Press and hold: Scrolls through the list.

Conﬁrm the selected menu or playback.

Note:

For iPod or iPhone operation details, please refer to iPod or

iPhone User’s Manual.

Main unit

Remote control

signal sensor

BASS

indicator

SURROUND

indicator

Power

indicator

RQTX1009-R.indd 9RQTX1009-R.indd 9 6/16/09 4:02:26 PM6/16/09 4:02:26 PM

RQTX1009

ENGLISHESPAÑOLENGLISH

Using other equipment

Preparation

• Ensure that the iPod or iPhone is not connected to the main unit.

• Ensure that the other equipment is completely set up and its volume

reduced before connecting to the main unit.

Audio cable (included)

Portable audio equipment

(not included)

Rear view

Connect the other equipment such as a portable audio equipment, etc.

to the MUSIC PORT using the supplied audio cable.

While the iPod or iPhone is connected to the main unit, you can

transfer data from the PC using the USB connectivity.

USB cable (not included)

Rear view

1Connect the USB cable to the USB port of the main unit

and PC.

Refer to iPod or iPhone User’s Manual on PC synchronisation.

2Before disconnecting the USB cable, make sure the

procedure of safe eject of hardware from the PC is

performed.

Recording and operating problems may occur on some computer

systems.

Please note that Panasonic and Panasonic dealers cannot be held

liable for any lost data or other direct or indirect damage except in

cases of intentional or gross negligence.

Connecting to the PC

Avoid interfering with other Panasonic equipment

You can operate this unit using a different mode.

The main unit and remote control must be set to the same mode.

1Press and hold [SURROUND] on the main unit and

[BASS] on the remote control for at least 3 seconds.

The power indicator ﬂashes 3 times conﬁrming the change.

2Press and hold [OK] and [MUTE] on the remote control

for at least 2 seconds.

To return to the default mode, repeat the above steps. For step 2,

replace [MUTE] with [BASS].

RQTX1009-R.indd 10RQTX1009-R.indd 10 6/16/09 4:02:27 PM6/16/09 4:02:27 PM

Andere Handbücher für SCSP100 - COMPACT STEREO SYSTEM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Stereoanlage Handbücher

Panasonic

Panasonic RXDS11 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AKX200PN Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-VK680 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-HC200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SCDV150 - MINISYS 5-D DVD CHGR Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXDT770 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-EN37 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-MAX7000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-AK15 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-CH72 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-BTT885 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SCAK520 - MINI HES W/CD PLAYER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-PM500DB Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-AKX10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-MAX370 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-PM45 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RX-CS40 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SCPM41 - MINI HES W/CD PLAYER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-PM10E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-AK29 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MW10 - 9.0" - Digital Photo frame Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SA-AK230GCP Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SC-ALL7CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RX-D50EE Bedienungsanleitung

Beliebte Stereoanlage Handbücher anderer Marken

LG CM3330B Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-CEP50 Bedienungsanleitung

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Bedienungsanleitung

Denon

Denon UCD-250 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-ES600V Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel BDX600-UK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-F320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FWM583X Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C462 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Bedienungsanleitung

Cyrus

Cyrus Lyric Bedienungsanleitung

Philips

Philips MCM159/98 Bedienungsanleitung

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Bedienungsanleitung

RCA

RCA RS3965SB Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-UH240 Bedienungsanleitung