Panasonic RP-SMGT64GAK Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

microSDXC UHS-I Card

Model No. RP-SMGT64GAK/

RP-SMGT128AK

Interface: New standard microSDXC memory card interface (New ultra high speed UHS-I interface and

conventional SD interface)

Clock frequency: up to 50 MHz (UHS-I Interface DDR50, conventional SD Interface)

up to 100 MHz (UHS-I Interface SDR50)

up to 208 MHz (UHS-I Interface SDR104)

Operating voltage: 2.7 V to 3.6 V

Dimensions (WtHtD): 11.0 mmk15.0 mmk1.0 mm

Mass: 0.5 g

Operating temperature: j25 oC to i85 oC

When the operating temperature condition during the card operation such as read and write is

different, since read time fluctuates or write error may occur, please use the card within the variable

temperature width of 60 oC.

≥Specifications are subject to change without notice.

≥Mass and dimensions are approximate.

Supplied accessory: microSD—SD adaptor (1)

Specifications

Your attention is drawn to the fact that recording pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material may

infringe copyright laws.

RP-SMGT128AKRP-SMGT64GAK

RP-SMGT64_128AK_E2.book 1 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

Keep out of reach of children

Danger of swallowing.

If swallowed, seek medical advice immediately.

Do not disassemble or modify

Doing so may result in fire or electrification, or damage the

equipment being used.

Stop using when any malfunction occurs

(Whenever any smoke, odd odor, unusual noise is detected;

when liquid or foreign objects got inside; or after being

dropped or damaged)

Using it in such a condition may result in fire.

This card supports UHS-I, a new standard for high-speed bus

interfaces of the SD standard. The card will only operate in

UHS-I mode when used in a UHS-I compliant device. In non-

compliant devices, the card will operate in the conventional SD

interface mode.

This microSDXC memory card can only be used with SDXC

compatible equipment. Before using this card, please confirm

that your equipment is compatible with SDXC memory cards.

Check the presence of the microSDXC logo, or refer to the

operating instructions of the equipment or the information

supplied by the manufacturer.

≥Note that it may cause a problem with the compatibility of the

card or data may be lost when used on equipment not

compatible with SDXC memory cards.

When the microSDXC memory card is inserted into

equipment not compatible with SDXC memory cards

≥A message saying that “This card is malfunctioning”, “This card

cannot be used”, etc., may display.

≥A message saying “This card needs to be formatted”, etc., or a

format screen may display.

> It will cause a problem with compatibility if it is formatted, so

do not format.

≥The power may not go on.

A microSDXC card can be used on a device having

an SD memory card slot by inserting it into the

dedicated microSD—SD adaptor. (When fitting the

card, verify its orientation and insert it into the

adaptor as far as it will go. When removing the card,

pull it out in the opposite direction.)

ENGLISH

WARNING

UHS-IInterface

READ THIS FIRST

You may be prompted to format the card when it is used with

equipment not compatible with the SDXC memory card (such

as a PC). Doing so will result in loss of data, so be sure to

cancel.

About this microSDXC memory card

How to check SDXC compatible equipment

To use this card on a device supporting SDXC

memory cards

RP-SMGT64_128AK_E2.book 2 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

≥If a microSDXC card is used on devices supporting SDXC

memory cards, always fit it to the exclusive adaptor. Insert or

remove the microSDXC card together with the adaptor. Do not

leave the adaptor connected to the device. Otherwise, this may

cause a malfunction, or a device or data failure.

≥This card is formatted to the SDXC memory card standard. If

reformatting is ever necessary, format it using SDXC

compatible equipment or SD formatting software compatible

with SDXC memory card. Formatting the card with any other

software will make the card non-standard and cause problems

with compatibility and performance. For a free version of SD

formatting software, visit Panasonic’s homepage.

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

≥When a microSDXC card or an adaptor is removed from the

device, do not leave the card or adaptor out in the open.

≥Do not disassemble or remodel.

≥Do not impact, bend, drop, or wet.

≥Do not touch the metal terminals with your hands or metal

objects.

≥Do not attach other labels or stickers.

≥Do not use this card in a location subjected to static electricity

or electrical noise. If the host device does not operate normally

due to the effects of static electricity on the card, then remove

the card from the host device and insert it again.

≥Do not use or store in locations directly exposed to sunlight, a

heat vent, or a heating appliance.

≥Do not use or store in humid or dusty locations.

≥Do not use or store in locations exposed to corrosive gases.

≥While data is being read or written, do not remove the card or

turn off any equipment using the card. Do not remove the

batteries from battery-operated equipment. These actions can

cause data to be destroyed.

≥Make backup copies of your data wherever possible.

Panasonic will not accept responsibility for any data loss or loss

directly or indirectly caused by data loss.

≥SDXC compatible equipment may contain the functions

“Format” and “Erase”. However, in most cases all data on the

card will not be completely erased even after performing these

functions. When disposing or transferring ownership of the

card, we recommend using Panasonic formatting software

(http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html)

to completely erase all data from the card.

≥When you dispose of the microSDXC memory card, destroy it

physically or erase all data completely and follow your local

rules of separation and disposal of waste.

≥

microSD and microSDXC Logos are trademarks of SD-3C, LLC.

Handling and storage precautions Protecting your data

Cautions about disposal or transferring

ownership of this card

RP-SMGT64_128AK_E2.book 3 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

Für Kinder unzugänglich aufbewahren

Verschluckungsgefahr.

Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.

Nicht zerlegen oder verändern

Dadurch könnte Feuer oder Elektrifizierung verursacht oder das

verwendete Gerät beschädigt werden.

Das Gerät bei Auftreten irgendeines Fehlbetriebs

nicht verwenden

(Immer wenn Rauch, unregelmäßiger Geruch und

ungewöhnliche Geräusche festgestellt werden; wenn

Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangen; oder

nachdem es gefallen oder beschädigt wurde)

Sein Gebrauch unter dieser Bedingung könnte einen Brand

auslösen.

Diese Platine unterstützt UHS-I, einen neuen Standard für Bus-

Schnittstellen des SD-Standards mit hoher Geschwindigkeit. Die

Platine arbeitet nur im UHS-I Modus, wenn Sie in einem zu

UHS-I konformen Gerät eingesetzt wird. In nicht konformen

Geräten arbeitet die Platin im herkömmlichen SD-

Schnittstellenmodus.

Diese microSDXC-Speicherkarte kann nur mit SDXC-

kompatiblen Geräten verwendet werden.

berprüfen Sie bitte,

dass Ihr Gerät mit SDXC-Speicherkarten kompatibel ist, bevor

Sie diese Karte verwenden.

Überprüfen Sie das Vorhandensein des microSDXC-Logos, die

Bedienungsanleitung des Geräts oder die vom Hersteller

bereitgestellten Informationen.

≥Bedenken Sie, dass ein Problem mit der Kompatibilität der

Karte auftreten oder die Daten verloren gehen könnten, wenn

es an einem nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen

Gerät verwendet wird.

Bei Einstecken der microSDXC Speicherkarte in ein

nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen

Gerät

≥Es könnte eine Meldung mit der Mitteilung “Diese Karte hat

einen Fehlbetrieb”, “Diese Karte kann nicht verwendet werden”

usw. angezeigt werden.

≥Es könnte eine Meldung mit der Mitteilung “Diese Karte muss

formatiert werden” usw. oder ein Formatierungsbildschirm

angezeigt werden.

> Es könnte mit der Formatierung ein Problem mit der

Kompatibilität eintreten, deshalb formatieren Sie nicht.

≥Die Leistung könnte sich nicht einschalten.

Eine microSDXC-Karte kann auf einem Gerät

benutzt werden, dass über einen Steckplatz für SD-

Speicherkarten verfügt, indem sie in den

entsprechenden microSD—SD-Adapter eingefügt

wird. (Prüfen Sie beim Einsetzen der Karte ihre

Ausrichtung und schieben Sie sie soweit wie möglich

hinein. Ziehen Sie die Karte zum Entfernen in die

entgegengesetzter Richtung.)

DEUTSCH

WARNUNG

Schnittstelle UHS-I

DIESES ZUVOR LESEN

Sie könnten aufgefordert werden, die Karte zu formatieren,

wenn sie mit einem nicht mit der SDXC Speicherkarte

kompatiblen Gerät verwendet wird (wie z.B. ein PC). Dadurch

kommt es zu einem Datenverlust, seien sich Sie also sicher,

dass Sie löschen wollen.

Hinweise zu dieser microSDXC-Speicherkarte

So kontrollieren Sie das SDXC kompatible

Gerät

Gebrauch dieser Karte mit einem SDXC-

Speicherkarten unterstützenden Gerät

RP-SMGT64_128AK_E2.book 4 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

≥Wird eine microSDXC-Karte bei Geräten verwendet, die SDXC-

Speicherkarten unterstützen, muss sie immer in den Spezial-

Adapter eingefügt werden. Setzen Sie die microSDXC-Karte

zusammen mit dem Adapter ein und entfernen Sie sie mit

diesem. Lassen Sie den Adapter nicht an das Gerät

angeschlossen. Anderenfalls kann es zu einer

Funktionsstörung, einem Geräteausfall oder Datenverlust

kommen.

≥Diese Karte ist gemäß SDXC-Speicherkarten- Norm formatiert.

Falls eine Neuformatierung erforderlich werden sollte,

formatieren Sie die Karte unter Verwendung eines SDXC-

kompatiblen Geräts oder mit SD-Formatierungs-Software, die

mit SDXC-Speicherkarten kompatibel ist. Wird die Karte unter

Verwendung einer nicht mit der SD-Norm kompatiblen

Software formatiert, so wird eine nicht normgerechte Karte

erhalten, was Probleme hinsichtlich Kompatibilität und Leistung

verursacht. Sie können eine kostenlose Version der SD-

Formatierungs-Software von der Panasonic-Homepage

herunterladen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/

sd_formatter.html

≥Wenn eine microSDXC-Karte oder ein Adapter vom Gerät

entfernt werden, dürfen weder die Karte noch der Adapter

außerhalb ihrer Hülle verbleiben.

≥Versuchen Sie auf keinen Fall, die Karte

auseinanderzunehmen oder nachzugestalten.

≥Setzen Sie die Karte keinen Erschütterungen aus, verbiegen

Sie sie nicht, lassen Sie sie nicht fallen und schützen Sie sie vor

Nässe.

≥Vermeiden Sie eine Berührung der Metallkontakte mit den

Händen oder Metallgegenständen.

≥Bringen Sie keine anderen Etiketten oder Aufkleber an der

Karte an.

≥Verwenden oder bewahren Sie diese Karte nicht an einem Ort

auf, an dem Sie statischer Elektrizität oder elektrischen

Störungen ausgesetzt ist. Funktioniert das Gerät auf Grund der

Wirkung statischer Elektrizität auf der Karte nicht richtig, muss

die Karte aus dem Gerät entfernt und erneut eingesetzt

werden.

≥Vermeiden Sie den Gebrauch und die Aufbewahrung der Karte

in der Nähe von Warmluftauslässen und Heizgeräten sowie an

Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

≥Vermeiden Sie den Gebrauch und die Aufbewahrung der Karte

an feuchten oder staubigen Orten.

≥Die Karte darf nicht an Orten benutzt oder aufbewahrt werden,

die ätzenden Gasen ausgesetzt sind.

≥Während Daten von der Karte ausgelesen oder auf diese

geschrieben werden, darf die Karte auf keinen Fall entfernt

oder das Gerät ausgeschaltet werden. Bei Verwendung eines

batteriebetriebenen Gerätes dürfen die Batterien während

dieser Zeit nicht entfernt werden. Bei Missachtung dieser

Maßregel können die Daten auf der Karte zerstört werden.

≥Es empfiehlt sich, grundsätzlich Sicherungskopien aller

wichtigen Daten anzulegen. Panasonic übernimmt keinerlei

Haftung für Datenverluste und direkte oder indirekte

Folgeschäden, die auf Datenverluste zurückzuführen sind.

≥

SDXC-kompatible Geräte können die Funktionen “Formatieren”

und “Löschen” umfassen. In den meisten Fällen werden aber

auch nach der Durchführung dieser Funktionen nicht alle Daten

auf der Karte vollständig gelöscht. Wir empfehlen Ihnen,

Formatierungs-Software von Panasonic zu verwenden

(http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html),

wenn Sie die Karte entsorgen oder an einen anderen Besitzer

weitergeben, um alle Daten vollständig von der Karte zu

löschen.

≥Wenn Sie die microSDXC Speicherkarte entsorgen, zerstören

Sie sie physisch oder löschen Sie vollständig alle Daten und

befolgen Sie die örtlichen Regelungen für Mülltrennung und

Abfallbeseitigung.

≥Die Logos microSD und microSDXC sind Marken von SD-3C,

LLC.

Vorsichtshinweise zu Handhabung und Aufbewahrung

Schutz Ihrer Daten

Warnung zur Entsorgung und

Besitzübertragung dieser Karte

RP-SMGT64_128AK_E2.book 5 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

Garder hors de portée des enfants

Risque qu’il ne soit avalé.

Si le dispositif est avalé, contacter immédiatement un médecin.

Ne pas démonter ou modifier

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution, ou

l’endommagement de l’équipement utilisé.

Cesser l’emploi en cas de problème de

fonctionnement

(En cas de détection de fumée, odeur étrange, bruit

inhabituel; lorsque du liquide ou des objets étrangers

pénètrent dans le dispositif, ou après l’avoir laissé tomber

ou abîmer)

Son emploi dans une telle situation pourrait provoquer un

incendie.

Cette carte prend en charge le UHS-I, une nouvelle norme pour

les interfaces de bus à grande vitesse de la norme SD. Cette

carte ne peut fonctionner qu’en mode UHS-I si un dispositif

conforme à UHS-I est utilisé. Avec des appareils non conformes,

la carte fonctionnera avec le mode d’interface SD conventionnel.

Cette carte mémoire microSDXC peut être utilisée uniquement

avec un appareil compatible SDXC. Avant d’utiliser cette carte,

veuillez vous assurer que votre appareil est compatible avec les

cartes mémoire SDXC.

Vérifier la présence du logo microSDXC, ou consulter le mode

d’emploi de l’équipement ou les informations fournies par le

fabricant.

≥Remarque: cela pourrait provoquer un problème de

compatibilité de la carte ou des données pourraient être

perdues lorsqu’on utilise de l’équipement non compatible avec

les cartes mémoires SDXC.

Lorsqu’on introduit la carte mémoire microSDXC

dans l’appareil incompatible avec les cartes

mémoires SDXC,

≥un message signalant que “Cette carte fonctionne mal”, “Cette

carte ne peut être utilisée” etc., peut s’afficher.

≥Un message signalant “Cette carte nécessite un formatage”,

etc. ou un écran de formatage peut s’afficher.

> Le formatage provoquera un problème de compatibilité. Ne

pas formater!

≥L’alimentation ne peut pas s’enclencher.

Une carte microSDXC peut être utilisée avec un

appareil possédant un logement pour carte mémoire

SD en la plaçant dans l’adaptateur microSD—SD.

(En installant la carte, vérifiez son orientation et

introduisez-la dans l’adaptateur aussi loin que

possible. Pour retirer la carte, tirez-la dans la

direction opposée.)

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Interface UHS-I

LIRE D’ABORD CES CONSIGNES

On peut vous demander de formater la carte lorsqu’elle est

utilisée avec de l’équipement non compatible avec la carte

mémoire SDXC (comme un PC). Cela provoquera une perte

de données, il convient donc d’annuler l’opération.

À propos de cette carte mémoire microSDXC

Comment contrôler la compatibilité de

l’équipement à SDXC

Pour utiliser cette carte sur un appareil

prenant en charge les cartes mémoire SDXC

RP-SMGT64_128AK_E2.book 6 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

≥Si une carte microSDXC est utilisée avec des appareils qui

prennent en charge les cartes mémoire SDXC, placez-la

toujours dans son adaptateur exclusif. Introduisez ou retirez la

carte microSDXC en compagnie de l’adaptateur. Ne laissez

pas l’adaptateur connecté à l’appareil. Dans le cas contraire,

ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement, ou une panne

de l’appareil ou des données.

≥Cette carte est formatée à la norme de carte mémoire SDXC.

Si un reformatage est nécessaire, effectuez-le avec un appareil

compatible SDXC ou un logiciel de formatage SD compatible

avec la carte mémoire SDXC. Le formatage de la carte avec

tout autre logiciel la rendrait non standard et causerait des

problèmes de compatibilité et de performance. Pour vous

procurer une version gratuite du logiciel de formatage SD,

accédez à la page d’accueil de Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

≥Lorsqu’une carte microSDXC ou l’adaptateur sont retirés de

l’appareil, ne les laissez pas à l’air libre.

≥Ne la démontez pas et ne la modifiez pas.

≥Ne la soumettez pas à des chocs, ne la pliez pas, ne la faites

pas tomber et ne la mouillez pas.

≥Ne touchez pas ses bornes métalliques avec les mains ou un

objet métallique.

≥Ne collez pas d’autres étiquettes ou autocollants.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas cette carte dans un endroit sujet

aux effets de l’électricité statique ou des parasites électriques.

Si l’appareil hôte ne fonctionne pas correctement à cause des

effets de l’électricité statique sur la carte, alors retirez-la de

l’appareil hôte et introduisez-la de nouveau.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit

directement exposé au soleil, à un souffle chaud ou à un

appareil de chauffage.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit humide

ou poussiéreux.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit exposé

à des gaz corrosifs.

≥Pendant la lecture ou l’enregistrement des données, ne retirez

pas la carte et n’éteignez pas l’appareil dans laquelle elle se

trouve. Si l’appareil est à piles, ne retirez pas les piles. Ceci

pourrait détruire les données.

≥Effectuez des copies de sauvegarde des données toutes les

fois que c’est possible. Panasonic ne saurait être tenu

responsable de pertes de données ou de toute perte causée

directement ou indirectement par une perte de données.

≥

L’appareil compatible SDXC peut comporter les fonctions

“Formater” et “Effacer”. Toutefois, dans la plupart des cas, toutes

les données figurant sur la carte ne seront pas complètement

effacées, même après exécution de ces fonctions. Lors de la

destruction ou du transfert de propriété de la carte, nous vous

conseillons d’utiliser le logiciel de formatage Panasonic

(http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html)

pour effacer complètement toutes les données de la carte.

≥Lorsque vous jetez la carte mémoire microSDXC, détruisez-la

physiquement ou effacez complètement toutes les données et

respectez les règles locales en matière de recyclage et

d’élimination des déchets.

≥Les logos microSD et microSDXC sont des marques

commerciales de SD-3C, LLC.

Précautions de manipulation et de rangement Protection des données

Míses en garde relatíves à la destructíon ou au

transfert de propriété de cette carte

RP-SMGT64_128AK_E2.book 7 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

Mantenga lejos del alcance de los niños

Existe el peligro que se lo traguen.

Si se traga, buscar asesoramiento médico de inmediato.

No desarme ni modifique

Si lo hace se puede provocar un incendio, electrificación o daño

en el equipo que se está usando.

Deje de usar cuando ocurre una falla

(Cuando se detecta humo, olor raro o ruido inusual, cuando

líquido u objetos extraños entran, o cuando se cae o daña)

Si se usa en tales condiciones se puede provocar un incendio.

Esta tarjeta es compatible con UHS-I, un nuevo estándar para

interfaces de bus de alta velocidad del estándar SD. La tarjeta

solamente funcionará en el modo UHS-I cuando se usa en un

dispositivo conforme con el estándar UHS-I. En dispositivos no

conformes, la tarjeta funcionará en el modo de interfaz SD

convencional.

Esta tarjeta de memoria microSDXC sólo se puede usar en un

equipo compatible con SDXC. Antes de utilizar esta tarjeta,

compruebe si su equipo es compatible con tarjetas de memoria

SDXC.

Compruebe la presencia del logotipo microSDXC o consulte las

instrucciones de funcionamiento del equipo o la información

suministrada por el fabricante.

≥Tenga en cuenta que puede causar un problema con la

compatibilidad de la tarjeta o se pueden perder los datos

cuando se usa en un equipo no compatible con las tarjetas de

memoria SDXC.

Cuando la tarjeta de memoria microSDXC se inserta

en un equipo no compatible con las tarjetas de

memoria SDXC

≥Se puede visualizar un mensaje que dice “Esta tarjeta está

fallando”, “Esta tarjeta no se puede usar”, etc.

≥Se puede visualizar un mensaje que dice “Esta tarjeta se debe

formatear”, etc., o una pantalla de formateo.

> Causará un problema con la compatibilidad si se formatea,

no lo haga.

≥Es posible que no se encienda la energía.

La tarjeta microSDXC se puede utilizar en un

dispositivo que posea una ranura para tarjetas de

memoria SD y se debe insertar en el adaptador

dedicado microSD—SD. (Al insertar la tarjeta,

verifique su orientación e insértela hasta el tope en el

adaptador. Para extraer la tarjeta, sáquela en la

dirección opuesta.)

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Interfaz UHS-I

PRIMERO LEA ESTO

Es posible que se le pida que formatee la tarjeta cuando se

usa con un equipo no compatible con la tarjeta de memoria

SDXC (como una PC). Si lo hace se pueden perder los datos,

asegúrese de cancelar.

Acerca de esta tarjeta de memoria microSDXC

Cómo revisar el equipo compatible con SDXC

Uso de la tarjeta en un dispositivo que soporta

tarjetas de memoria SDXC

RP-SMGT64_128AK_E2.book 8 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

≥Si usa una tarjeta microSDXC en dispositivos que soportan

tarjetas de memoria SDXC, colóquela sólo en el adaptador

exclusivo. Inserte o extraiga la tarjeta microSDXC junto con el

adaptador. No deje el adaptador conectado al dispositivo. De lo

contrario, puede causar el mal funcionamiento o un fallo en el

dispositivo o los datos.

≥Esta tarjeta está formateada cumpliendo con la norma para

tarjetas de memoria SDXC. Si fuese necesario volver a

formatearla, hágalo mediante un equipo compatible con SDXC

o un software de formateado SD compatible con tarjetas de

memoria SDXC. Al formatear la tarjeta con cualquier otro

software ésta dejará de cumplir con la norma y causará

problemas con la compatibilidad y el rendimiento. Para obtener

una versión libre del software de formateado SD, visite la

página inicial de Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

≥Cuando del dispositivo saca una tarjeta microSDXC o un

adaptador, no deje éstos mismos a cielo abierto.

≥No la desmonte ni la remodele.

≥No la golpee, doble, deje caer o moje.

≥No toque los terminales metálicos con sus manos u objetos

metálicos.

≥No coloque otras etiquetas o pegatinas.

≥No use ni guarde la tarjeta en un lugar sujeto a electricidad

estática o ruido eléctrico. Si el dispositivo central (host) no

funciona normalmente debido a los efectos de la electricidad

estática en la tarjeta, extraiga la tarjeta del dispositivo central y

vuelva a insertarla.

≥No la utilice ni la guarde en lugares expuestos directamente a

la luz solar, a salidas de aire caliente o cerca de aparatos de

calefacción.

≥No la utilice ni la guarde en lugares húmedos o polvorientos.

≥

No la utilice ni la guarde en lugares expuestos a gases corrosivos.

≥Mientras los datos están siendo leídos o escritos, no retire la

tarjeta ni apague ningún equipo que la esté utilizando. No retire

las pilas del equipo que funcione con ellas. Estas acciones

pueden ser la causa de que se destruyan los datos.

≥Haga copias de seguridad de sus datos siempre que sea

posible. Panasonic no aceptará ninguna responsabilidad por

ninguna pérdida de datos ni por pérdidas relacionadas directa

o indirectamente con la pérdida de datos.

≥

Los equipos compatibles con SDXC pueden disponer de las

funciones “Formatear” y “Borrar”. Sin embargo, la mayoría de las

veces no todos los datos de la tarjeta se borrarán

completamente incluso después de ejecutar estas funciones.

Cuando elimine o transfiera la propiedad de la tarjeta, le

recomendamos que utilice el software de formateo de Panasonic

(http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html)

para borrar por completo todos los datos de la tarjeta.

≥Cuando deseche la tarjeta de memoria microSDXC, destrúyala

físicamente o borre todos los datos por completo y siga sus

reglas locales de separación y eliminación de residuos.

≥Los logos microSD y microSDXC son marcas comerciales de

SD-3C, LLC.

Precauciones para el manejo y la

conservación Protección de sus datos

Precauciones acerca de la eliminación o la

transferencia de propiedad de esta tarjeta

RP-SMGT64_128AK_E2.book 9 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with

recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or

accompanying documents means that used

electrical and electronic products must not be

mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products,

please take them to applicable collection points in accordance

with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment.

For more information about collection and recycling, please

contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,

in accordance with national legislation.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der

Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,

bedeutet, dass gebrauchte elektrische und

elektronische Produkte nicht in den allgemeinen

Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung

bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie

dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden

Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder

verhängt werden.

L’élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres

de l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son

emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que les

appareils électriques et électroniques usagés,

doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage

adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des

points de collecte prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,

vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités

locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y países con

sistemas de reciclado.

Este símbolo en los productos, su embalaje o en

los documentos que los acompañen significa que

los productos eléctricos y electrónicos usadas no

deben mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y

reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de

recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos

recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud

de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor

contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este

residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

RP-SMGT64_128AK_E2.book 10 ページ２０２０年１月７日　火曜日　午前９時５７分

Andere Handbücher für RP-SMGT64GAK

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Lagerung Handbücher

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Handbuch

Panasonic

Panasonic JU-455-5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDRC08GAK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDU64GE1K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDUA32GUK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDU32GD1K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDUC32GAK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TDA5920 Handbuch

Panasonic

Panasonic FZ-V2S40 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic P2HD AJ-HRW10G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDRA32GEK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LB-DH7 Series Handbuch

Panasonic

Panasonic RP-SM16GFE1K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Carte miniSD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDRC64GAK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJ-PCD20E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic JU-475-4 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDP32GE1K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AYEB500 - HARD DISK BOX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FZ-VSD55 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDB32GB1K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RP-SDP24GE1K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VFS371W Bedienungsanleitung

Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED RAID Bedienungsanleitung

Freecom

Freecom CLS DOCK Bedienungsanleitung

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Bedienungsanleitung

HP StorageWorks MSL2024 Bedienungsanleitung

OLT

OLT 6x6 Maximizer Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend JetFlash 160 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED MINI Bedienungsanleitung

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Bedienungsanleitung

Intel

Intel RAID High Availability Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Bedienungsanleitung

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Bedienungsanleitung

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Bedienungsanleitung

HP P9000 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Bedienungsanleitung

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Bedienungsanleitung