Panasonic TX-28SL20C Bedienungsanleitung

6HUYLFH0DQXDO

Colour Television

TX-28SL20C

EURO-4H Chassis

SPECIFICATIONS

Power Source: 220-240V a.c., 50Hz

Power Consumption: 121W

Standby Power

Consumption: 1,4W

Aerial Impedance: 75Ωunbalanced, Coaxial Type

Receiving System: PAL-B/G, H, D/K, PAL-525/60

SECAM B/G, D/K

M.NTSC

NTSC (AV only)

Receiving Channels:

VHF E2-E12 VHF H1-H2 (ITALY)

VHF A-H (ITALY) VHF R1-R2

VHF R3-R5 VHF R6-R12

UHF E21-E69 CATV (S01-S05)

CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S11-S20 (U1-U10)

CATV S21-S41 (HYPERBAND)

Intermediate Frequency:

Video 38,9MHz

Sound 33,16MHz, 33,4MHz

32,4MHz (A2 STEREO)

33,05MHz, 34,05MHz (NICAM)

Colour 34,47MHz (PAL)

34,5MHz, 34,65MHz (SECAM)

Video/Audio Terminals:

AUDIO MONITOR OUT Audio (RCAx2) 500mV rms 1kΩ

AV1 IN Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 10kΩ

RGB (21 pin)

AV1 OUT Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 1kΩ

AV2 IN Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 10kΩ

S-Video IN Y: 1V p-p 75Ω

(21 pin) C: 0,3V p-p 75Ω

AV2 OUT Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 1kΩ

Selectable Output (21 pin)

High Voltage: 28kV ± 1kV

Picture Tube: A66ECF50X82 66cm

Audio Output: 2 x 15W (Music Power)

8ΩImpedance

Accessories supplied: Remote Control

2 x R6 (UM3) Batteries

Dimensions:

Height: 596,5mm

Width: 778mm

Depth: 481mm

Net Weight: 32kg

Specifications are subject to change without notice.

Weights and dimensions shown are approximate.

NOTE: This Service Manual should be used in conjunction with the

EURO-4H technical guide.

TECHNISCHE DATEN

Netzpannung: 220-240V a.c., 50Hz

Leistungsaufnahme: 121W

Standby

Leistungsaufnahme: 1,4W

Antennenimpedanz: 75Ωasymmetrisch, Koaxial-Typ

Empfangssystem: PAL-B/G, H, D/K, PAL-525/60

SECAM B/G, D/K

M.NTSC

NTSC (nur AV Eingang)

Empfangsbereiche:

VHF E2-E12 VHF H1-H2 (ITALY)

VHF A-H (ITALY) VHF R1-R2

VHF R3-R5 VHF R6-R12

UHF E21-E69 CATV (S01-S05)

CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S11-S20 (U1-U10)

CATV S21-S41 (HYPERBAND)

Zwischenfrequenz:

Video 38,9MHz

Sound 33,16MHz, 33,4MHz

32,4MHz (A2 STEREO)

33,05MHz, 34,05MHz (NICAM)

Colour 34,47MHz (PAL)

34,5MHz, 34,65MHz (SECAM)

Video/Audio Anschlüsse:

AUDIO MONITOR OUT Audio (RCAx2) 500mV rms 1kΩ

AV1 EINGANG Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 10kΩ

RGB (21 pin)

AV1 AUSGANG Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 1kΩ

AV2 EINGANG Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 10kΩ

S-Video IN Y: 1V p-p 75Ω

(21 pin) C: 0,3V p-p 75Ω

AV2 AUSGANG Video (21 pin) 1V p-p 75Ω

Audio (21 pin) 500mV rms 1kΩ

Wählbarer Ausgang

Hochspannung: 28kV ± 1kV

Bildrohre: A66ECF50X82 66cm

Ton Ausgangsleistung: 2 x 15W (Musikleistung)

Lautsprecher 8ΩImpedanz

Mitgel. Zubehör: Fernbedienung

2 x R6 (UM3) Batterien

Abmessungen:

Höhe: 596,5mm

Breite: 778mm

Tiefe: 481mm

Gewicht: 32kg

Änderungen der Technisichen Daten vorbehalten.

Gewichte und Abmessungen sind Näherungsangaben.

Hinweis: Bitte verwende Sie das Service Manual zusammen mit dem

Technical Guide.

ORDER No. SM-99080

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

SELF CHECK

1. Self-check is used to automatically check the bus

lines and hexadecimal code of the TV set.

2. To get into the Self-Check mode press the down

(-/v) button on the customer controls at the front of

the set, at the same time pressing the STATUS

button on the remote control, and the screen will

show :-

SELBSTDIAGNOSE

1. Die Selbstdiagnose dient zum automatischen Prüfen

der Bus-Leitungen sowie des Hexadezimalcodes des

FS-Geräts. Zum Umschalten auf Selbstdiagnose

zunächst die Taste "STATUS" auf der

Fernbedienung und gleichzeitig die-Taste am

Bedienteil des FS-Gerätes drücken (-/v), auf dem

Bildschirm erscheint hierauf :-

2. Nach der Selbstdiagnose wird das Gerät automatisch

auf sämtliche werksseitigen Standardeinstellungen

zurückgesetzt :-

Service-Hilfen

Zur Unterstützung der Servicearbeiten stehen weitere

Hilfsmittel zur Verfügung.

•LUCI interface kit (PC-unterstützes Diagnosesystem)

Bestell-Nr.: TZS6EZ002

Es beinhaltet ein Interface, die Anschlusskabel zum FS-

Gerät und die Diagnose-Software. Bei Einführung von

neuen Modellen ist ein Update der Software jederzeit

möglich.

•VICI (Interaktive CD-ROM) mit schnellem Zugiff auf

Serviceinformationen.

Bestell-Nr.:TZS7EZ006, TZS7EZ005 & TZS8EZ001

1. Service Manuals

2. Bedienungsanleitungen

3. Technical Information

•TASMIN (Technisch erweitertes System für interaktive

Multimedia-Hinweise und Notizen)

Genauso wie dieses Produkt einen ersten Schritt in

Richtung erweitertes interaktives Training bereitstellt,

ermöglicht es einen noch schnelleren Zugang zu

technischen Informationen.

•Um Servicearbeiten auf dem F-Bord durchzuführen, steht

ein Satz Verlängerungskabel unter der Bestellnummer

TZS9EK008 zur Verfügung.

Service Aids

To aid in the service of our current chassis there are a number

of Service Aids which have been made available.

•LUCI interface kit (Linked Utility Computer Interface)

Part number: TZS6EZ002

This contains interface and cables for connecting TV

service connector and a PC as well as diagnostic software.

As new models are introduced upgrade software will

become available.

•VICI (Visual Interactive Computer Information)

These C.D.'s contain multimedia documentation providing

quick access to service information.

Part No. TZS7EZ006, TZS7EZ005 & TZS8EZ001

1. Service Manuals

2. Instruction Books

3. Technical Information

•TASMIN (Technically Advanced System for Multimedia

Interactive Notes)

As well as providing a first step towards more interactive

training this product also achieves quick access to

Technical Information.

•To assist in servicing of the F-board, an extension lead kit

is available, part no. TZS9EK008.

If the CCU ports have been checked and found to be incorrect or not located then " - - " will appear in place of "O.K.".

Wenn der Hauptprozesser (CCU) an den Anschlüssen einen Fehler erkennt, oder der entsprechende Anschluss nicht belegt

ist

zei

t die entsprechende Position " - - " anstelle von OK an.

VPC O.K.

CIP O.K.

SRC O.K.

DDP O.K.

TUN O.K.

E2 O.K.

MSP O.K.

DPL - -

OPTION1 3D

OPTION2 1C

OPTION3 1D

OPTION4 40

OPTION5 CF

OPTION6 A1

PCB O.K.

Cab O.K.

All manuals and user guides at all-guides.com

ADJUSTMENT PROCEDURE

Item/Preparation Adjustments

+B SET-UP

1. Receive a Greyscale signal.

2. Set the controls:-

Brightness: Minimum

Contrast: Minimum

Volume: Minimum

1. Set the +B voltage up as follows:-

Adjust R811 so that B2 shows 148V±1V

2. Confirm the following voltages.

B9 5 ± 0,25V B10 5 ± 0,25V

B5 12 ± 0,5V B11 33 ± 1,5V

B4 16 ± 1V B7 8 ± 0,5V

B12 26 ± 2V B8 6 ± 0,5V

B3 36 ± 1,5V B13 13 ± 1V

B1 205 ± 10V B14 14 ± 1V

Cut-Off / Ug2 Test

1. Receive a Greyscale signal.

2. Degauss the tube externally.

3. Set the TV into Service Mode 1.

4. Select Cutoff mode.

To adjust Cutoff connect an oscilloscope to the Blue

cathode. Press "STR" and adjust "cutoff" value using the

"Yellow" and "Blue" buttons until the black level is

160V ± 5V, press "STR" to store the value. Remove the

oscilloscope.

Select Ug2 adjustment and adjust the screen VR until the

display shows "O.K."

ABGLEICH Vorbereitungen Abgleich

+B - Abgleich

1. Testbild empfangen.

Helligkeit auf: Minimum

Kontrast auf: Minimum

Lautstärke: Minimum

1. Mit R811 muß die B2 auf 148V±1V eingestellt

werden.

2. Folgende Spannungen sind zu überprüfen.

B9 5 ± 0,25V B10 5 ± 0,25V

B5 12 ± 0,5V B11 33 ± 1,5V

B4 16 ± 1V B7 8 ± 0,5V

B12 26 ± 2V B8 6 ± 0,5V

B3 36 ± 1,5V B13 13 ± 1V

B1 205 ± 10V B14 14 ± 1V

Cut-Off / Ug2 Test

1. Testbild empfangen.

2. Bildröhre entmagnetisieren.

3. Service-Mode 1 anwählen.

4. Im Service-Mode den Abgleichpunkt Cutoff DC-Mode

wählen.

Einen Oszillographen an die blaue Katode der Bildröhre

anschliessen. STR-Taste drücken und Mit der gelben

und blauen Taste den CUT-OFF Wert auf 160V ± 5V

abgleichen und mit der STR-Taste abspeichern. Den

Oszillograph entfernen und den Ug2 Test aufrufen. Den

Abgleichwert solange ändern, bis OK auf dem Bildschirm

erscheint. Den Wert abspeichern.

All manuals and user guides at all-guides.com

WAVEFORM PATTERN TABLE SIGNAL TABELLE

Video Out

IC601 Pin 59

64µs

B - Out

E8 Pin 4

64µs

4.6V

64µs

H - Pulse

Base Q503

VFLB

IC451 Pin 3

20ms

B - Out

IC601 Pin 39

275mV

64µs

H - Out

IC601 Pin 50

Vert Out

IC601 Pin 31

20ms

0.7V

13µs

3.7V

SCL

IC1201 Pin 3

R - Out

E8 Pin 5

64µs

4.6V

HFLB

IC601 Pin 13

64µs

6.2V

R - Out

IC601 Pin 37

64µs

275mV

G - Out

IC601 Pin 38

275mV

64µs

Vert Drive

IC451 Pin 2

20ms

57V

HFLB

IC701 Pin 8

64µs

1.5V

G - Out

E8 Pin 3

64µs

4.4V

SVM Out

IC601 Pin 34

88mV

64µs

H - Out

IC701 Pin 5

30mV

64µs

All manuals and user guides at all-guides.com

ALIGNMENT SETTINGS:

(The figures below are nominal and used for representative purposes only.)

1. Set the Bass to maximum position, set the Treble to minimum position, press the volume down button

(-/v) on the customer controls at the front of the TV and at the same time press the INDEX button on the remote

control, this will place the TV into the Service Mode.

2. Press the RED /GREEN buttons to step up / down through the functions.

3. Press the YELLOW /BLUE buttons to alter the function values.

4. Press the STR button after each adjustment has been made to store the required values.

5. To exit the Service Mode, press the "N" button.

Alignment Function Settings /Special features

Horizontal Position H-Pos

061 Optimum setting.

Vertical Position V-Pos

005 Optimum setting.

Horizontal Amplitude H-Amp

055 Optimum setting.

Vert. Amplitude V. Amp

054 Optimum setting.

EW-amplitude E/W-Amp1

-128 Optimum setting.

EW-amplitude E/W-Amp2

006 Optimum setting.

Trapezium-comp Trapez-1

047 Optimum setting.

Trapezium-comp Trapez-2

-128 Optimum setting.

Vertical Linearity V-Lin

006 Optimum setting.

Vertical Symmetry V-Sym

002 Optimum setting.

DVCO DVCO

-005

Receive a PAL Colour Bar Pattern. For

DVCO alignment press "Blue" button, wait

until the colours are changing slowly and

press "STR".

Cut-off DC Cut-off

0171

Ug2 Test Ug2

055

O.K.

To adjust Cutoff connect an oscilloscope to

the Blue cathode. Press "STR" and adjust

"cutoff" value using the "Yellow" and

"Blue" buttons until the black level is

160V ± 5V press "STR" to store the value.

Remove the oscilloscope.

Select Ug2 adjustment and adjust the

screen VR until the display shows "O.K."

Highlight

Lowlight High 0902 0777 0864

Low 0117 0132 0112 Optimum setting.

Sub-Brightness Sub-Brightness

255 Optimum setting.

Black Level

160V±5V

GND

All manuals and user guides at all-guides.com

ABGLEICHTABELLE

(Die angegebenen Werte sind Mittelwerte und Können individuell nach oben oder unten nach dem korrekten Abgleich

abweichen.)

1. Um in den Service-Mode zu gelangen, gehen sie bitte wie folgt vor.

2. Stellen sie im Toneinstellungs-Menü die Bässe auf Maximun und die Höhen auf Minimum.

3. Halten sie die INDEX-Taste auf der Fernbedienung gedrückt und drücken zusätzlich die Taste -/v im Bedienteil des TV-

Gerätes. Auf dem Bildschirm erscheint die entsprechende Anzeige für den Service-Mode.

4. Die einzelnen Funktionen mit Hilfe der ROTEN und GRÜNEN Taste anwählen.

5. Mit der GELBEN und BLAUEN Taste die Werte der einzelnen Funktionen ändern.

6. Nach jeder Einstellung die Taste STR auf der Fernbedienung drücken, um die geänderten Werte abzuspeichern.

7. Zum Verlassen des Service-Modus die "N" - Taste auf der Fernbedienung drücken.

Abgleichfunktion Einstellung / Besondere Merkmale

Horizontale position H-Pos

061 Optimale Einstellung.

Vertikale Position V-Pos

005 Optimale Einstellung.

Horizontale Amplitude H-Amp

055 Optimale Einstellung.

Vertikale Amplitude V-Amp

054 Optimale Einstellung.

OW-amplitude E/W-Amp1

-128 Optimale Einstellung.

OW-amplitude E/W-Amp2

006 Optimale Einstellung.

Trapez-Kompensation Trapez-1

047 Optimale Einstellung.

Trapez-Kompensation Trapez-2

-128 Optimale Einstellung.

Vertikale linearität V-Lin

006 Optimale Einstellung.

Vertikale Symmetrie V-Sym

002 Optimale Einstellung.

DVCO DVCO

-005

Ein Farbbalken-Testbild empfangen. Zum

Abgleich des Farboszillators (DVCO) die

blau Taste drücken. Nachdem ein leichtes

Flackern in den Farbbalken zum Stillstand

gekommen ist, die STR-Taste drücken.

Cut-off Cut-off

0171

Ug2 Test Ug2

055

O.K.

Einen Oszillographen an die blaue Katode

der Bildröhre anschliessen. STR-Taste

drücken und Mit der gelben und blauen

Taste den CUT-OFF Wert auf 160V ± 5V

abgleichen und mit der STR-Taste

abspeichern. Den Oszillograph entfernen

und den Ug2 Test aufrufen. Den

Abgleichwert solange ändern, bis OK auf

dem Bildschirm erscheint. Den Wert

abspeichern.

Highlight

Lowlight High 0902 0777 0864

Low 0117 0132 0112 Optimale Einstellung.

Sub-Brightness Sub-Brightness

255 Optimale Einstellung.

Black Level

160V±5V

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

VIDEO BLOCK DIAGRAM BILDSIGNAL BLOCKSCHEMA

Q105

AV1

9LGHR



2XW





9LGHR





AV2

Q351

Q36

CRT

TUNER

Q104

5HG





%OXH





*UHHQ





9LGHR





$9





9LGHR



2XW





COILS

Q905 Q907 Q909

Q908

Q906

Y - BOARD

E - BOARD

IC351

R OUT

E70

Q1502 Q1503 Q1504

Q1508 Q1509 Q1510

Q1505 Q1506 Q1507

Q1511 Q1512 Q1513

IC371

B OUT

IC361

G OUT

F - BOARD

25 26 24 23

Q1501

IC1504

IC1501

IC1502

IC1101 R 37

CVBS 68

G 38

B 39

MICRO

PROCESSOR

IC601

AV VIDEO

SWITCH

C.I.P.

VIDEO

PROCESSOR

DEFLECTION

PROCESSOR

All manuals and user guides at all-guides.com

AUDIO BLOCK DIAGRAM TONSIGNAL BLOCKSCHEMA

AUDIO

MONITOR

OUT

TUNER

Q101

Q102

IC2101

AV2

AV1

DACM_R 24

SC1_OUT_R 30

SC1_OUT_L 31

1 R OUT

3 L OUT

1 R OUT

3 L OUT

2 R IN

6 L IN

2 R IN

6 L IN

47 ANA_IN1+

DACM_L 25

SC1_IN_R 42

SC1_IN_L 41

SC2_OUT_R 27

SC2_OUT_L 28

SC2_IN_R 40

SC2_IN_L 39

E - BOARD

AUDIO

PROCESSOR

Q2303

Q2301

Q2302 22 DACA_L

Q2304 21 DACA_R

IC251

Q2102

Q2103

5 R R 7

Q252

Q251

2 L L 11

AUDIO

OUTPUT

All manuals and user guides at all-guides.com

CONTROL BLOCK DIAGRAM STROMVERSORGUNGS BLOCKSCHEMA

E70

SCL 1

SDA 1

6SENSE

CONVERTER

68 54

17 20

IC1504 IC1503

67 21

DEFLECTION

PROCESSOR

IC1501

VIDEO

PROCESSOR

IC1502

C.I.P.

32 31

To Y2

F - BOARD

AV2

10 AV LINK

SLOW 2

AV1

SLOW 1

SCL 1

SDA 1

E18

SDA 1

SCL 1

SDA 2

SCL 2

SERVICE

TEST

IC1101

TUNER

50 SCL 2

SDA 2

SDA 1

SCL 1

Q451

LOCAL

KEYS

SWITCH

MATRIX

Q854

Q853

Q1052

Q856

Q851

Q1106

Q1105

Q1107

Q1104

Q3006

Q3007

VPROT

KEYSCAN

ON/OFF

LED

PROT 1

SLOW 2

OUT

SLOW 1

SERVICE

SCL SDA

48 49

SCL

SDA

E - BOARD

IC2101

AUDIO

PROCESSOR

MICRO

PROCESSOR

IC1103

EAROM

Q1051

AFC

IC601

5VIDEO

PROCESSOR

IC601

AV VIDEO

SWITCH

Q601

E19 48

IC1071

REMOTE

CONTROL

RECEIVER

D1071

N - BOARD

D_CTR_OUT0

All manuals and user guides at all-guides.com

POWER SUPPLY BLOCK DIAGRAM STROMVERSORGUNGS BLOCKSCHEMA

15V

F - BOARD

D868

IC801

T801

IC251

D850

TUNER

Q850

IC851

IC853

D454

Q853

IC1101 IC1102 IC1103

IC2101

T802 RL801

5V SBY

243 66 13132 833 46

T551

12V

200V

150V

-14V

14V

27V

150V

29V

D867

Q852

Q854

Q855

D805

R805 R814

IC850

D862

R854

33V

N - BOARD

IC1104

RESET

MICRO

PROCESSOR

AUDIO

PROCESSOR

EPROM EAROM IC1105

RESET

REG

IC1501

31 C.I.P.

IC701

CORRECTION

POWER

SUPPLY IC451

V-OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

D801

E - BOARD

Y - BOARD

1R802

Line

Filter

IC351

6R OUT

12V

IC601

E19 2

N1 2

IC1071

REMOTE

CONTROL

RECEIVER

Degauss Coil

W1 4 1

Line

Filter

Mains

W - BOARD

E70

20 IC1502

IC1503

VIDEO

PROCESSOR

IC1504

Deflection

Processor

CONVERTER

HOUT5V

3.3V

9, 25, 35

56, 57, 59

41, 51, 53

Q1502 /3 /5 /6 /8

9 /11 /12

1Y2

D554

IC361

G OUT

IC371

B OUT

VIDEO

IC856

1REG

IC855

REG

F801

D458

Q908

Q1504 /7 /10 /13

Q1501

All manuals and user guides at all-guides.com

Andere Handbücher für TX-28SL20C

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Fernseher Handbücher

Panasonic

Panasonic TX-40AX630E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TC-14Z99R Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Viera TX-P42GT30E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-W32R4 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-29PX20DM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CT36SL13G - 36" COLOR TV Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-W28D2F Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TC-14E1M Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-21CK1L Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TC-50AS650 Montageanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-21PZ1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-32DK1F Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CT-G3387L Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TC-29FJ30LA Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-32PD50 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-32F250A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-25AD2C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-21AT1C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-21PZ1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SuperFlat CT-F2993X Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-W32D5F Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Viera TH-58PE75 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TX-29FG20R Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Philips

Philips Colour Television Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF9630A/37 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25PT4523-16 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Philips

Philips PR0930X3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32HF9385D Fehlerbehebungshandbuch

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFH5300 Bedienungsanleitung

Sylvania

Sylvania 6427FB Bedienungsanleitung