Parallel UPS 60 Series Bedienungsanleitung

Parallel redundant & power system UPS 60..800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60..800kVA FXS – Manuale operativo

Rev. Descrizione

Description Data

Date Emesso

Issued Controllato

Checked Approvato

Approved Lingua

Language Pagina

Page di Pag.

of Pag.

/ First Issue / Emissione 24.02.11

A Revision JSE414215 07.06.11

E/I 1 79

Codice / Code

JUD413937

PARALLEL REDUNDANT & POWER SYSTEM

UPS 60…800KVA FXS – OPERATING MANUAL

SISTEMA PARALLELO RIDONDANTE E DI POTENZA

UPS 60…800KVA FXS – MANUALE OPERATIVO

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

2 of 79 JUD413937 Rev.A JSE414215 07/06/11

Index / Indice

ENGLISH LANGUAGE............................................................................... 7

1.INTRODUCTION.................................................................................. 8

2. PARTS THAT CONSTITUTE THE SYSTEM ...................................... 9

3. REDUNDANT PARALLEL SYSTEM .............................................. 10

3.1DESCRIPTION PARALLEL REDUNDANCY SYSTEM...................................10

3.2 OPERATIONAL STATUS PARALLEL REDUNDANCY ..............................10

3.2.1 ”N” UPS in normal operating mode....................................................11

3.2.2“N-1” UPS normal functioning mode..................................................12

3.2.3Mains fault.............................................................................................13

3.2.4“N” bypass available............................................................................14

3.2.5“N-1” bypass available.........................................................................15

3.2.5Manual bypass......................................................................................16

4. INSTALLATION PARALLEL REDUNDANT KIT.............................. 17

4.1 SUPPLEMENTARY HARDWARE................................................................17

4.2 FUNCTION....................................................................................................17

4.3 POSITIONING...............................................................................................17

4.4 INSTALLATION............................................................................................18

4.5 UPS CONFIGURATION................................................................................21

4.5 1Ups configuration parallel redundancy..............................................21

5. START UP AND CHECK OF THE PARALLEL SYSTEM................. 23

6. SYSTEM PERFORMANCE............................................................... 25

6.1 OVERLOAD..................................................................................................25

6.2 SHORT CIRCUIT..........................................................................................25

7. START-UP......................................................................................... 26

7.1 CASE OF 2 UPS – DIRECT START-UP.......................................................26

7.2 CASE OF 2 UPS – MANUAL BYPASS START-UP.....................................26

7.3 CASE OF N UPS – START-UP FROM MANUAL BYPASS.........................26

7.4 PROCEDURE FOR TRANSFERRING TO MANUAL BYPASS ...................27

7.5 PROCEDURE TO RETURN FROM MANUAL BYPASS..............................27

7.5.1Case of 2 or N UPS – Restart up from manual BYPASS ...................27

8. POWER PARALLEL SYSTEM......................................................... 28

8.1DESCRIPTION POWER PARALLEL SYSTEM...............................................28

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

Rev.A JSE414215 07/06/11 JUD413937 3 of 79

8.2OPERATIONAL STATUS POWER PARALLEL SYSTEM.............................28

8.2.1“N” UPS normal condition...................................................................29

8.2.2Mains failure..........................................................................................30

8.2.3“N” bypass available...........................................................................31

8.2.4Manual bypass......................................................................................32

9. INSTALLATION REDUNDANT PARALLEL KIT.............................. 33

9.1 SUPPLEMENTARY HARDWARE................................................................33

9.2 FUNCTION....................................................................................................33

9.3 POSITIONING...............................................................................................33

9.4 INSTALLATION............................................................................................34

9.5 UPS CONFIGURATION................................................................................37

9.5 1Ups configuration parallel redundancy..............................................37

10.START UP AND CHECK OF THE PARALLEL SYSTEM ............... 39

11.SYSTEM PERFORMANCE.............................................................. 41

11.1 OVERLOAD..................................................................................................41

11.2 SHORT CIRCUIT..........................................................................................41

12. START-UP..................................................................................... 42

12.1START-UP FROM MANUAL BY-PASS.......................................................42

12.2MANUAL BY-PASS TRANSFER PROCEDURE .........................................42

12.3RE-START FROM MANUAL BY-PASS.......................................................43

LINGUA ITALIANA................................................................................... 44

1.INTRODUZIONE................................................................................ 45

2. PARTI CHE COSTITUISCONO IL SISTEMA.................................... 46

3. PARALLELO RIDONDANTE............................................................ 47

3.1DESCRIZIONE SISTEMA PARALLELO RIDONDANTE ................................47

3.2 STATI DI FUNZIONAMENTO PARALLELO RIDONDANTE .......................47

3.2.1“N” ups IN funzionamento normale....................................................48

3.2.2“N-1” ups funzionamento normale......................................................49

3.2.3Mancanza rete.......................................................................................50

3.2.4“N” bypass disponibili.........................................................................51

3.2.5“N-1” bypass disponibili......................................................................52

3.2.6 Bypass manuale ...................................................................................53

4.INSTALLAZIONE PARALLELO RIDONDANTE .............................. 54

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

4 of 79 JUD413937 Rev.A JSE414215 07/06/11

4.1HARDWARE AGGIUNTIVO ............................................................................54

4.2FUNZIONI ........................................................................................................54

4.3POSIZIONAMENTO.........................................................................................54

4.4INSTALLAZIONE.............................................................................................55

4.5CONFIGURAZIONE DEGLI UPS.....................................................................58

4.5.1Configurazione degli UPS per sistemi parallelo ridondante.............58

5. AVVIO DEL SISTEMA DI PARALLELO RIDONDANTE E

VERIFICHE............................................................................................... 60

6.PRESTAZIONI DI SISTEMA ............................................................. 61

6.1SOVRACCARICO............................................................................................61

6.2CORTO CIRCUITO..........................................................................................61

7. AVVIAMENTO PER SISTEMA PARALLELO RIDONDANTE.......... 62

7.1 CASO DI 2 UPS – AVVIO DIRETTO............................................................62

7.2 CASO DI 2 UPS – AVVIO DA BYPASS MANUALE....................................62

7.3 CASO DI N UPS – AVVIO DA BYPASS MANUALE ...................................62

7.4 PROCEDURA DI TRASFERIMENTO SU BYPASS MANUALE ..................63

7.5 PROCEDURA DI RITORNO DA BYPASS MANUALE ................................63

7.5.1Caso di 2 o N UPS – Riavvio da BYPASS manuale............................63

8.PARALLELO DI POTENZA .............................................................. 65

8.1DESCRIZIONE SISTEMA PARALLELO DI POTENZA..................................65

8.2DESCRIZIONE SISTEMA PARALLELO DI POTENZA...................................65

8.2.1“N” ups IN funzionamento normale....................................................66

8.2.2Mancanza rete.......................................................................................67

8.2.3 “N” bypass disponibili.........................................................................68

8.2.4Bypass manuale ...................................................................................69

9.INSTALLAZIONE PARALLELO DI POTENZA................................. 70

9.1HARDWARE AGGIUNTIVO ............................................................................70

9.2FUNZIONI ........................................................................................................70

9.3POSIZIONAMENTO.........................................................................................70

9.4INSTALLAZIONE PARALLELO DI POTENZA ...............................................71

9.5CONFIGURAZIONE DEGLI UPS.....................................................................74

9.5.1Configurazione degli UPS per sistemi parallelo di potenza..............74

10. AVVIO DEL SISTEMA DI PARALLELO DI POTENZA E

VERIFICHE............................................................................................... 76

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

Rev.A JSE414215 07/06/11 JUD413937 5 of 79

11.PRESTAZIONI DI SISTEMA............................................................ 77

11.1SOVRACCARICO.........................................................................................77

11.2CORTO CIRCUITO.......................................................................................77

12.AVVIAMENTO.................................................................................. 78

12.1 CASO DI 2 O PIÙ UPS – AVVIO DIRETTO .................................................78

12.2 CASO DI 2 O PIÙ UPS – AVVIO DA BYPASS MANUALE .........................78

12.3 PROCEDURA DI TRASFERIMENTO SU BYPASS MANUALE ..................78

12.4 PROCEDURA DI RITORNO DA BYPASS MANUALE ................................79

12.4.1Caso di 2 o N UPS – Riavvio da BYPASS manuale............................79

Index of pictures / Indice delle figure

Picture 1 – Block diagram............................................................................................................................. 9

Picture 2 – “N” UPS in normal functioning mode ...................................................................................... 11

Picture 3 – “N-1” UPS in normal functioning mode .................................................................................... 12

Picture 4 – Mains failure............................................................................................................................. 13

Picture 5 – “N” bypass available................................................................................................................. 14

Picture 6 – “N-1” bypass available ............................................................................................................. 15

Picture 7 – Manual Bypass......................................................................................................................... 16

Picture 8 – Contents of the package.......................................................................................................... 17

Picture 9 – Slot-Par jumper setting............................................................................................................. 18

Picture 10 – Install the Interface and connect the cable ............................................................................ 19

Picture 11 – BUS-CAN connection 3 units 160kVA................................................................................... 20

Picture 12 – Connection UPS 3 units 500kVA ........................................................................................... 20

Picture 13 – Eproom Manager parameters setting parallel redundant ...................................................... 22

Picture 14 – “N” ups normal condition........................................................................................................ 29

Picture 15 – Mains failure........................................................................................................................... 30

Picture 16 – “N” bypass available............................................................................................................... 31

Picture 17 – Manual bypass....................................................................................................................... 32

Picture 18 – Contents of the package........................................................................................................ 33

Picture 19 – Slot-Par jumper setting........................................................................................................... 34

Picture 20 – Install the Interface and connect the cable ............................................................................ 35

Picture 21 – BUS-CAN connection 3 units 160kVA................................................................................... 36

Picture 22 – Connection UPS 3 units 500kVA ........................................................................................... 36

Picture 23 – Eproom Manager parameters setting parallel redundant ...................................................... 38

Figura 1 – Schema a blocchi...................................................................................................................... 46

Figura 2 – “N” UPS in funzionamento normale ......................................................................................... 48

Figura 3 – “N-1” UPS in funzionamento normale....................................................................................... 49

Figura 4 – Mancanza rete........................................................................................................................... 50

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

6 of 79 JUD413937 Rev.A JSE414215 07/06/11

Figura 5 – “N” bypass disponibili................................................................................................................ 51

Figura 6 – “N-1” bypass disponibili............................................................................................................. 52

Figura 7 – Bypass Manuale........................................................................................................................ 53

Figura 8 – Contenuto della confezione....................................................................................................... 54

Figura 9 – Configurazione Jumper scheda SLOT-PAR............................................................................. 55

Figura 10 – Installazione scheda e connessione cavo flat......................................................................... 56

Figura 11 – Connessione CAN-BUS. Esempio con tre unità 160kVA....................................................... 57

Figura 12 – Collegamento di 3 unità UPS 500kVA................................................................................... 57

Figura 13 – Configurazione parametri Eproom per parallelo di ridondante.............................................. 59

Figura 14 – “N” UPS in funzionamento normale ....................................................................................... 66

Figura 15 – Mancanza rete......................................................................................................................... 67

Figura 16 – “N” bypass disponibili carico su linea di emergenza............................................................... 68

Figura 17 – Bypass Manuale...................................................................................................................... 69

Figura 18 – Contenuto della confezione..................................................................................................... 70

Figura 19 – Configurazione Jumper scheda SLOT-PAR ........................................................................... 71

Figura 20 – Installazione scheda e connessione cavo flat......................................................................... 72

Figura 21 – Connessione CAN-BUS. Esempio con tre unità 160kVA....................................................... 73

Figura 22 – Collegamento di 3 unità UPS 500kVA.................................................................................... 73

Figura 23 – Configurazione parametri Eproom per parallelo di potenza ................................................... 75

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

Rev.A JSE414215 07/06/11 JUD413937 7 of 79

ENGLISH LANGUAGE

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

8 of 79 JUD413937 Rev.A JSE414215 07/06/11

1. INTRODUCTION

The purpose of this manual is to guide the installer or user in the correct installation

of the parallel redundancy or power parallel system in the plant.

Before reading this manual, the user must carefully read the UPS

OPERATIONAL MANUAL and correctly follow the instructions for the individual

units, especially the safety requests according to CEI 64-8 and to 46-90.

The maker declines all responsibility for damages caused to persons or things,

deriving from the non-compliance of the above.

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

Rev.A JSE414215 07/06/11 JUD413937 9 of 79

2. PARTS THAT CONSTITUTE THE SYSTEM

All the units are constituted by six functional operating sub-system:

-IGBT Rectifier (R)

-Inverter (I)

-Battery (B)

-Static Switch: Static Switch Inverter (SSI) e Static Bypass (SB)

-BKF optional (standard only for 400-500-600-800 kVA)

-Manual Bypass (MB) standard for 60-80-100-125-160-200-250-300kVA

mounted internal (can be also external), optional for 400-500-600-800kVA

mounted only external.

-Front Panel

For the description of the single parts, see: “UPS OPERATING MANUAL”

Picture 1 – Block diagram

Parallel redundant & power system UPS 60…800kVA FXS – Operating manual

Sistema parallelo ridondante e di potenza UPS 60…800kVA FXS – Manuale operativo

10 of 79 JUD413937 Rev.A JSE414215 07/06/11

3. REDUNDANT PARALLEL SYSTEM

3.1 DESCRIPTION PARALLEL REDUNDANCY SYSTEM

The parallel redundancy system is constituted by “N” UPS (up to a maximum of 5+1

units), configurated as redundant parallel units. In the UPS The Manual Bypass is

external and optional, and generally is only one for all units.

In addition to the standard functions of a UPS such as power continuity, protection of

the load from mains distortions etc., the parallel redundancy system guarantees a

continuity of power even if more than one system failure is ascertained.

This is possible because all the units are constantly operative and feed the load in

parallel, furnishing each with a current equal to “total load /n”, where “n” is the number

of the units that are being supplied at that moment.

The automatic distribution control of the AC current equalizes the currents of the “n”

units and reduces the unbalance to less than 10%, under all load conditions.

The load is fed by the parallel inverters even when an instantaneous overload “n x

200%” of the nominal load of every individual unit is verified.

In the event of a breakdown of one of the units, the load is fed by the others. Only in

the event that ulterior breakdowns are verified in the other units will the load be

transferred to the Emergency Mains (Bypass).

3.2 OPERATIONAL STATUS PARALLEL REDUNDANCY

If a breakdown occurs for which a UPS can no longer distribute on the load, during

the state of “n UPS in normal functioning”, the parallel redundancy system gets

transferred to the “n-1 UPS in normal operational status. Under these conditions, a

further irregularity of a UPS which prevents the feeding of the load, transfers the system

to the “Emergency Bypass Line, feed the load” condition, every additional irregularity,

may or may not, according to the type of irregularity, interrupt the feed to the load. The

irregularies are registered by each UPS with alarms and visualized on the same front

panel of the UPS.

In the event that a system mode has a rectifier breakdown or mains loss, in the “n

UPS in normal functioning”, the UPS will continue to distribute the load discharging the

battery, automatically isolating itself from the system until the end of the back-up time

and transfers the system to the “n-1” UPS normal operating mode.

If the system is transferred to the Manual Bypass (MB), the load gets fed directly

from the mains, therefore not guaranteeing the continuity of the load and the entire

parallel system becomes separated from the load.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Parallel Stromversorgung Handbücher

Parallel

Parallel HOA1900 Bedienungsanleitung

Beliebte Stromversorgung Handbücher anderer Marken

Monacor

Monacor PS-12CCD Bedienungsanleitung

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Bedienungsanleitung

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Bedienungsanleitung

BCP

BCP PUOUBK Merkblatt

HC 2210 Bedienungsanleitung

Puls

Puls CT5.241 Bedienungsanleitung

OCZ

OCZ ZX1250W Bedienungsanleitung

iseg

iseg ECH 238 Bedienungsanleitung

Power

Power XXL A Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Bedienungsanleitung

HP 6200B Service-Handbuch

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Betriebsanleitung

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Bedienungsanleitung

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Bedienungsanleitung

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood PS-60 Bedienungsanleitung