Parkside PSHL 2 B1 Bedienungsanleitung

AUTOMATIK - SCHWEISSHELM

CASQUE DE SOUDAGE

AUTOMATIQUE

AUTOMATISCHE LASHELM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Consignes d’utilisation et de sécurité

Traduction du mode d’emploi d‘origine

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

FR BE BENL

AT CH

AUTOMATIC WELDING HELMET PSHL 2 B1

GB IE

AUTOMATIC WELDING HELMET AUTOMATISK SVEJSEHJELM

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB DK

IE NI

IAN 314800

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 2 04.02.2019 11:46:52

GB IE NI

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions

de l’appareil.

NL BE

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend

vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 21

FR/BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 37

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 55

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 71

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 3 04.02.2019 11:46:52

B C

11 12 13 14 15

16 16

1 2 53

9 7

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 4 04.02.2019 11:46:53

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 5 04.02.2019 11:46:53

5GB/IE/NI

Table of contents

List of pictograms used..................................................................................Page 6

Introduction.........................................................................................................Page 6

Intended use ...........................................................................................................Page 6

Parts Description ....................................................................................................Page 6

Technical Data........................................................................................................Page 7

Scope of delivery ...................................................................................................Page 7

Safety instructions............................................................................................Page 7

Initial use..............................................................................................................Page 11

Troubleshooting.................................................................................................Page 14

Cleaning and Maintenance..........................................................................Page 14

Storage..................................................................................................................Page 14

Environmental instructions and disposal information....................Page 14

Warranty and service information ..........................................................Page 15

Warranty terms.......................................................................................................Page 15

Extent of warranty ..................................................................................................Page 15

Processing of warranty claims................................................................................Page 15

Service ...................................................................................................................Page 16

Label meanings .................................................................................................Page 16

EU Declaration of Conformity.....................................................................Page 17

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 5 05.02.2019 09:02:39

6GB/IE/NI

Automatic Welding Helmet

PSHL 2 B1

Introduction

Congratulations!

You have chosen a high-quali-

ty product from our company. Familiarise

yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully

refer to the instructions for use and the safety

instructions below.

KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN!

 Intended use

This welding helmet protects the eyes and

face from sparks, splashes and UV rays

while welding and automatically adapts to

the lighting conditions. It ensures an imme-

diate, sensor-controlled darkening upon arc

ignition as well as automatic illumination at

the end of the welding procedure (including

a short delay to protect against afterglow).

This welding helmet provides a freely ad-

justable DIN protection level with a lateral

adjustment wheel and is also adjustable for

flying sparks during grinding work. Only use

the product as described and for its indicat-

ed purpose. Keep these instructions in a safe

place.

When passing this product on to others,

please also include all the documents. Any

use other than the intended is prohibited and

potentially dangerous. Damages resulting

from noncompliance or misuse are not cov-

ered by the warranty and are not included

in the manufacturer‘s liability. This device

has been designed for household use and

may not be used for commercial or industrial

purposes.

 Parts Description

Viewing pane

Helmet casing

Solar cell

Rear pane

Headband

Rear control dial headband

Lateral control dial headband

UV filter

Darkening regulator

Low battery display

Test button

List of pictograms used / Introduction

List of pictograms used

Caution!

Read instructions for use! Attention, potential dangers!

Do not dispose of electrical

equipment in household waste! Important notice!

Attention: The welding helmet

does not provide any eye, ear

or face protection!

Warning: arc rays can injure

the eye's retinas!

Made from recycling material Dispose of batteries in an envi-

ronmentally friendly manner!

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 6 05.02.2019 09:02:39

7GB/IE/NI

Introduction/ Safety instructions

Sensitivity setting

Delay setting

LED Lighting switch

Battery compartment

Bracket

Arc sensor

LED

Battery

 Technical Data

Filter cartridge size: 110 x 90 x 9 mm

Field of vision: 9.2 x 4.2 cm

Bright state: DIN 4

Dark state: DIN 9–DIN 13

Switching times

Bright to dark: 0.23~0.72 ms

Dark to bright: 0.1~2 s

Switch on / off: Fully automatic

Energy supply: Solar cell

UV / IR protection: DIN 16

Operating temperature:-5 °C to +55 °C

Storage temperature: -20 °C to + 70 °C

Welding procedure: MMA, MIG, MAG,

TIG, plasma cutting

and plasma welding

Maximum service life: approx. 6 years

 Scope of delivery

1 Auto-Darkening Welding Helmet

1 Set of instructions for use

Safety instructions

Please carefully read the

instructions for use and follow

the specified notices. Familiarise

yourself with the equipment, its

proper use and the safety notices

using these instructions for use.

All technical data about this

welding helmet is on the label,

please learn about this product‘s

technical facts.

 The product is not suitable for

laser welding.

 The product is only approved

for use within a temperature

range of between -5 °C to 55

°C.

 The product is not fire-resistant.

 Welding helmet and ADF filter

must not be exposed to any

heat or moisture.

 Do not remove the ADF filter

from the welding helmet and

never open the housing of the

ADF filter without authorisation

from the manufacturer.

 Prior to each use, check wheth-

er the Welding/Grinding set-

ting was selected correctly.

 The cover lens must be in-

stalled on the outer side of the

ADF filter. Otherwise, the ADF

filter can get damaged.

 Do not carry out any

modifications/replacements on

the welding helmet and ADF

filter without consent.

 If the filter does not darken

automatically whilst weld-

ing please stop the operation

immediately and contact the

dealers without delay.

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 7 05.02.2019 09:02:39

8GB/IE/NI

Safety instructions

 Do not use any alcohol, fuel

or diluting agents to clean the

ADF filter. Do not place the

ADF filter in water.

 The response time of the ADF

liquid crystal slows down if the

ambient temperature is lower,

however this does not have an

impact on the protective func-

tions.

 Please replace the housing

of the ADF filter immediately

if it is damaged or scratched

because this can impair visi-

bility and the protective perfor-

mance.

 Please replace the viewing

pane immediately if it is bro-

ken or scratched. Do not use

any hard objects to replace

the viewing pane of the filter.

 Regularly clean the surfaces

of the ADF filter, sensor and

solar cells.

 The welding helmet cannot

withstand any damages that

are caused by a heavy blow,

explosion or abrasive liquids.

 The useful life depends on

many different individual fac-

tors such as usage, cleaning,

storage and maintenance.

Regular inspections and re-

placement in the case of dam-

age are recommended.

 The material used to manufac-

ture the product will age over

time. This can result in break-

ages on the welding helmet,

for example. As a result of

these damages, the welding

helmet is no longer able to

provide effective protection.

In this case, the user should

replace the welding helmet im-

mediately.

 This product cannot be used

for overhead welding work

and cutting operations. If

this product is use for over-

head welding or cutting, the

molten metal drops could burn

through the ADF filter and re-

sult in injuries to the user.

 If the filter is faulty, the user

must stop using the weld-

ing helmet immediately. Slag

splashes can damage the sur-

face of the filter and cause in-

jury to the user’s skin or cause

other serious accidents.

 This product is temperature re-

sistant and hardly inflammable

but in case of direct contact

with naked flames or in case

of access to an object with a

high temperature, the helmet

may begin to burn or melt.

Please store and only use the

welding helmet in the manner

described in order to reduce

such risks.

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 8 05.02.2019 09:02:40

9GB/IE/NI

Safety instructions

 The ADF filter is an electronic

product that is not waterproof.

Please ensure it is kept dry

and clean and not stored in a

damp environment.

 Improper use could result in

injury to the user and cause

other types of diseases.

 Please examine the filter prior

to each use. As soon as the

function and appearance seem

defective, they must no longer

be used.

 The use of the welding helmet

is prohibited if the filter flickers

or if the level of darkening no

longer corresponds to the

standard value or there are

other abnormal working con-

ditions.

 Please do not expose this

product to unnecessary solar

radiation.

 Please only use original spare

parts. The use of non-original

parts can cause problems with

regard to the protective func-

tion, serviceability and degree

of product protection.

 Exceeding the service life

(insufficient protection) –

please check the protective

glasses prior to each use for

damage and durability.

 Using eye protection without

the filter effect against radia-

tion (damages the eyes) – pri-

or to each use check whether

the eye protection exhibits the

necessary scale number.

 Using the product against

splashes (insufficient protec-

tion) – always check whether

the correct protective effect is

present.

 Using the product against

large dust particles (injury,

accident). The eye protection

equipment must only be used

for the work described in the

operating instructions. Any de-

viation from the instructions in

the operating instructions can

result in injuries or accidents.

 Using damaged products

(insufficient protection) –

prior to each use check the

protective glasses for damage

and durability.

 Improper use of the eye protec-

tion (injury, accident). The eye

protection device must only be

used for the work described in

the operating instructions. Any

deviation from the instructions

can result in injuries or acci-

dents.

 This device may be used by

children aged 16 years and

up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacities, or lacking

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 9 05.02.2019 09:02:40

10 GB/IE/NI

Safety instructions

experience and / or knowl-

edge, so long as they are su-

pervised or instructed in the

safe use of the device and un-

derstand the associated risks.

Do not allow children to play

with the product. Cleaning

and user maintenance should

not be performed by children

without supervision.

 The welding helmet with auto-

matic darkening is not suitable

for laser and gas welding.

 Never place the welding

helmet on hot surfaces.

 Never open the welding

helmet. Never carry out re-

pairs on or modifications to

the welding helmet. These may

only be carried out by trained

experts.

 Please ensure that you have

set the automatic darkening

before each welding proce-

dure.

 The safety visor should not be

opened. It protects the filter

from dirt and damage.

 If the filter does not automati-

cally darken, then immediate-

ly end the welding procedure

and contact the manufacturer.

 Only use the welding helmet

in temperatures between -5 °C

and +55 °C. The filter‘s reac-

tion time will slow down if this

temperature has not been

reached or is exceeded.

 Clean the filter, the surface of

the helmet and the solar cells

regularly.

 Replace the protective visor if

scratches or damages appear.

 The welding helmet does not

provide protection against im-

pact.

 Frequent use, cleaning or stor-

age can mean that the service

life is less than 6 years. Re-

place the welding helmet im-

mediately if the viewing panel

gets scratched or the viewing

panel is visibly damaged in

any other way.

ATTENTION! Materials

that come into contact with the

wearer‘s skin may cause allergic

reactions in people with sensitive

skin.

ATTENTION! Eye protection

can represent a hazard for the

wearer if it is worn over normal

corrective glasses due to the im-

pact from high-speed particles.

ATTENTION! If protection

against high-speed particles at

extreme temperatures is required,

the eye protection chosen must

be labelled with the letter T direct-

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 10 05.02.2019 09:02:40

Andere Handbücher für PSHL 2 B1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Parkside Motorradzubehör Handbücher

Parkside

Parkside PSHL 2 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 D1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 374139 2104 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 345318 2004 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 D1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 A2 Originalbetriebsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 D1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PFSH 3 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 409157 2207 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSH 3 A1 Technische Daten

Parkside

Parkside 373201-2104 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 B1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSH 3 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 B1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PSHL 2 B1 Bedienungsanleitung

Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Bedienungsanleitung

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Benutzerhandbuch

Dräger

Dräger HPS 3500 Bedienungsanleitung

M-WAVE

M-WAVE SKI Bedienungsanleitung

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Bedienungsanleitung

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Bedienungsanleitung

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Bedienungsanleitung

Roof

Roof RO200 CARBON Bedienungsanleitung

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Bedienungsanleitung

PUIG

PUIG 5051 Bedienungsanleitung

rizoma

rizoma ZTH050 Bedienungsanleitung

Joubert

Joubert 10001711 Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Optrel p420 Bedienungsanleitung