Parkside PAS 10 A4 Originalbetriebsanleitung

LED-ARBEITSSTRAHLER 10 W

PAS 10 A4

IAN 417444_2210 CH

LED WORK LIGHT 10W

Operating and safety information

DE AT CH

LED-ARBEITSSTRAHLER 10 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

PROJECTEUR DE CHANTIER

LED 10 W

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

IT CH

FARO LED DA LAVORO 10 W

Avvertenze per l’uso e la sicurezza

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

FR CH

Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l’article.

IT CH

Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi familiarizzare con tutte

le funzioni dell’articolo.

Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of

the item’s functions.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6

FR/CH Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 12

IT/CH Avvertenze per l’uso e la sicurezza pagina 19

GB Operating and safety information page 25

1 2

>11 cm

Introduction �� 12

Explication des symboles �� 12

Utilisation conforme�� 13

Contenu de l’emballage �� 13

Description des composants�� 13

Caractéristiques techniques �� 13

Consignes de sécurité�� 13

Avant la mise en service�� 15

Mise en service �� 15

Nettoyage et stockage �� 16

Recyclage�� 16

Garantie�� 16

Service après-vente�� 18

Introduzione�� 19

Legenda dei simboli utilizzati�� 19

Utilizzo conforme alla destinazione

d’uso�� 20

Dotazione �� 20

Descrizione delle parti �� 20

Dati tecnici �� 20

Avvertenze di sicurezza �� 20

Prima della messa in funzione �� 22

Messa in funzione�� 22

Pulizia e conservazione �� 22

Smaltimento �� 23

Garanzia�� 23

Assistenza�� 24

DE AT CH FR CH

IT CH GB

Einleitung �� 6

Zeichenerklärung �� 6

Bestimmungsgemäße

Verwendung�� 7

Lieferumfang �� 7

Teilebeschreibung�� 7

Technische Daten �� 7

Sicherheitshinweise�� 7

Vor der Inbetriebnahme�� 9

Inbetriebnahme �� 9

Reinigung und Lagerung �� 10

Entsorgung�� 10

Garantie�� 10

Service�� 11

Introduction �� 25

Explanation of symbols�� 25

Intended use�� 26

Included in package�� 26

Description of parts�� 26

Technical data �� 26

Safety instructions �� 26

Before rst-time use �� 28

First-time operation �� 28

Cleaning and storage �� 28

Disposal�� 28

Warranty �� 29

Service�� 30

6DE/AT/CH

LED-Arbeitsstrahler 10 W

zEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts� Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden� Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vollständig und

sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu

diesem Produkt und enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung� Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen

haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Produkts sein, setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler oder der

Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und

geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�

Nachfolgende Produktbenennung: „Strahler“�

zZeichenerklärung

Bedienungsanleitung lesen!

Ausgabedatum der

Bedienungsanleitung

(Monat/Jahr)

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr)

Wechselspannung

Phi (Lichtstrom) bezieht sich auf

die Leistung einer Lichtquelle�

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Vorsicht! Verbrennungsgefahr

durch heiße Oberächen!

Warnung! Stromschlaggefahr!

Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Nicht zur Raumbeleuchtung

geeignet

Nicht dimmbar

Leuchten für rauen Betrieb

Schutzart

Gesamtleistungsaufnahme

Lichtstrom (Lumen)

LEDs nur durch geschultes

Fachpersonal austauschbar�

(Produkt)

Schutz gegen Eindringen von

Staub (staubdicht, vollständiger

Berührungsschutz) und Schutz

gegen Strahlwasser aus allen

Richtungen�

(Netzstecker)

Staubgeschützt und

Strahlwassergeschützt

Schutzklasse I: Der Anwender

und Dritte sind vor einem

elektrischen Schlag durch einen

Potentialausgleichsleiter (PE)

geschützt�

Jede zersprungene

Schutzabdeckung muss ersetzt

werden� Nehmen Sie das

Produkt im Falle einer

Beschädigung umgehend

außer Betrieb, und wenden Sie

sich an die genannte

Serviceadresse�

Verpackung aus FSC-

zertiziertem Mix-Holz

Mit der CE-Kennzeichnung

bestätigt der Hersteller, dass

dieses Produkt den geltenden

europäischen Richtlinien

entspricht�

DE/AT/CH

zBestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nicht als Handleuchte

vorgesehen. Das Produkt hält extremen

physischen Beanspruchungen in Form von

Erschütterungen stand

(1 m² / s³ 200–2000 Hz)� Dieses Produkt ist

nur für den Einsatz in privaten Haushalten

vorgesehen� Für den Innen- und

Außenbereich* geeignet (* Für die

Außenanwendung nur geeignet, wenn der

Stecker vor Witterungseinüssen geschützt

eingesteckt wird)� Bitte stellen Sie zusätzlich

sicher, dass der Stecker nur von einer IPX5

Steckdose aufgenommen wird�

Eine andere Verwendung als zuvor

beschrieben oder eine Veränderung des

Produkts ist nicht zulässig und kann zu

Sachschäden oder sogar zu

Personenschäden führen� Der Hersteller oder

Händler übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen

Gebrauch entstanden sind�

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieefzienzklasse F.

zLieferumfang

1 x LED-Arbeitsstrahler 10 W

1 x Bedienungsanleitung

zTeilebeschreibung

1Handgriff

2Haken

3Leuchtkopf

4Rändelschrauben

5Standfuß

6LED-Modul

7Netzstecker

zTechnische Daten

Modellnummer: 1084-AL-CH

Betriebsspannung: 220–240 V~

50/60 Hz

Leuchtmittel: 14 x LED

Leistungsaufnahme: 10 W

Lichtstrom: 1000 lm (Φ : 910 lm)

Schutzart: IP65 (Produkt)

IP55 (Netzstecker)

Schutzklasse: I

Maximale

Projektionsäche: 33,90 cm2

Gewicht: 955 g

Abmessungen: 20 x 16,5 x 5 cm

(inkl� Halterung)

zSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial�

Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial� Kinder unterschätzen

häug die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern�

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen�

8DE/AT/CH

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen� Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden�

Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von

der Anschlussleitung fern�

Lassen Sie das Produkt während des

Betriebs nicht unbeaufsichtigt�

VERMEIDEN SIE LEBENS-

GEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss

das Produkt auf etwaige Beschädigungen�

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen�

Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen

Kanten, mechanischen Belastungen und

heißen Oberächen.

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit

feuchten Händen an�

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des

Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen

vom Stromnetz an!

Verwenden Sie das Netzkabel nicht als

Tragegriff�

Das Netzkabel dieses Produkts kann nicht

ersetzt werden; wenn das Netzkabel

beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt

werden�

Wickeln Sie das Kabel vollständig

auseinander, bevor Sie es benutzen�

Schließen Sie das Produkt nur an eine gut

zugängliche Steckdose an, damit Sie dieses

bei einem Störfall schnell vom Stromnetz

trennen können�

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus

der Steckdose�

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,

wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden

(z� B� Urlaub) oder an einem anderen Ort

aufstellen möchten�

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten�

Halten Sie das Produkt von offenem Feuer

und heißen Flächen fern�

Manipulieren oder verändern Sie niemals

das Produkt�

Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern

überlassen Sie die Reparatur Fachkräften�

Wenden Sie sich dazu an eine

Fachwerkstatt� Bei eigenständig

durchgeführten Reparaturen,

unsachgemäßem Anschluss oder falscher

Bedienung sind Haftungs- und

Garantieansprüche ausgeschlossen�

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit

der benötigten Betriebsspannung des

Produkts übereinstimmt (siehe „Technische

Daten“)�

VERMEIDEN SIE BRAND-

UND VERLETZUNGSGEFAHR!

VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Stellen Sie sicher, dass das Produkt

ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie

dieses berühren, um Verbrennungen zu

vermeiden� Leuchtmittel entwickeln eine

starke Hitze�

Decken Sie das Produkt nicht mit

Gegenständen ab� Eine übermäßige

Wärmeentwicklung kann zu

Brandentwicklung führen�

Lassen Sie das Produkt während des

Betriebes nicht unbeaufsichtigt� Eine

übermäßige Wärmeentwicklung kann zur

Brandentwicklung führen�

VERLETZUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Produkt kann zu Verletzungen

führen�

Das LED-Modul 6

ist nicht dimmbar�

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED etc�) hineinschauen� Die Lichtquelle

(Leuchtmittel, LED etc�) nicht mit einem

optischen Instrument (z� B� Lupe) betrachten�

DE/AT/CH

Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu

ersetzen�

Richten Sie den LED-Lichtstrahl niemals auf

reektierende Oberächen oder auf

Menschen oder Tiere� Die Nichtbeachtung

dieses Hinweises kann zu

Augenverletzungen und / oder zum Verlust

des Sehvermögens von Menschen oder

Tieren führen� Sogar ein schwacher

LED-Lichtstrahl kann Augenschäden

verursachen�

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Produkt kann zu Beschädigungen

führen�

Die Lichtquelle dieses Produktes darf nur

vom Hersteller oder einem von ihm

beauftragten Servicetechniker oder einer

vergleichbar qualizierten Person ersetzt

werden�

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen�

zVor der Inbetriebnahme

Hinweis:

Nehmen Sie das Produkt aus der

Verpackung und entfernen Sie sämtliche

Schutzfolien�

Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist�

Prüfen Sie, ob das Produkt oder die

Einzelteile Schäden aufweisen� Ist dies der

Fall, benutzen Sie das Produkt nicht�

Wenden Sie sich über die angegebene

Serviceadresse an den Inverkehrbringer�

Produkt aufstellen

Der Handgriff 1(siehe Abb� A) dient dazu

den Aufstellort zu verändern, währenddessen

darf das Produkt nicht an die Stromversorung

angeschlossen sein�

Hinweis:

Schützen Sie vor dem Aufstellen

des Produkts empndliche Oberächen.

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab�

Lösen Sie seitlich am Produkt die

Rändelschrauben 4(links und rechts)

gegen den Uhrzeigersinn, um den Standfuß

5in die gewünschte Position zu bringen

(siehe Abb� B)�

Sie können den Leuchtkopf 3stufenlos in

einem Winkel bis zu 180° neigen�

Fixieren Sie die Positionen durch festziehen

der Rändelschrauben 4(siehe Abb� B)�

Stellen Sie das Produkt am gewünschten

Ort auf�

zInbetriebnahme

Produkt ein-/ ausschalten

STOLPERGEFAHR!

Stellen Sie

sicher, dass das Netzkabel so

verlegt ist, dass niemand darüber

laufen bzw� stolpern kann�

Um das Produkt einzuschalten, stecken Sie

den Netzstecker 7in eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose�

Hinweis:

Für die Außenanwendung nur

geeignet, wenn der Stecker vor

Witterungseinüssen geschützt eingesteckt

wird� Bitte stellen Sie zusätzlich sicher,

dass der Stecker nur von einer IPX5

Steckdose aufgenommen wird�

Um das Produkt auszuschalten, ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose�

Haken verwenden

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie den Aufstellort

des Produkts verändern wollen�

Verwenden Sie den Haken 2(siehe Abb�

A) um das Produkt aufzuhängen�

Vergewissern Sie sich, dass der

Aufhängeort für das Gewicht des Produkts

geeignet ist�

Hinweis:

Achten Sie auf die Kabellänge�

10 DE/AT/CH

zReinigung und Lagerung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen

Sie vor jeder Reinigung den

Netzstecker aus der Steckdose�

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit

darf das Produkt niemals mit scharfen

Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser

getaucht werden�

VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie das Produkt vollständig

abkühlen�

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o�

Ä� Das Produkt würde hierbei Schaden

nehmen�

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein

trockenes, fusselfreies Tuch� Bei stärkeren

Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch

leicht an�

zEntsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung:

1–7: Kunststoffe

20–22: Papier und Pappe

80–98: Verbundstoffe

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung�

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu�

Über Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren�

Zur Demontage der LEDs nden Sie eine

Bedienungsanleitung auf unserer

Homepage: www.citygate24.de

zGarantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum� Im Falle von

Produktmängeln stehen Ihnen gegenüber

dem Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu� Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellten

Garantiebedingungen nicht eingeschränkt�

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum� Bitte bewahren Sie den Original

Kassenbon gut auf� Dieser wird als

Nachweis für den Kauf benötigt� Tritt

innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt

von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert, ersetzt, oder der

Kaufpreis erstattet� Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-

Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist� Wenn der

Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues

Produkt zurück� Mit Reparatur oder

Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum�

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert� Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile�

Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden� Nach

Ablauf der Garantiezeit anfallende

Reparaturen sind kostenpichtig.

DE/AT/CH

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft� Die

Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler� Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z� B� Schalter, Akkus oder aus Glas

gefertigte Teile� Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde� Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts sind

alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten�

Verwendungszwecke und Handlungen, von

denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden� Das Produkt

ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt� Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie�

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (z� B�

IAN 123456) als Nachweis für den Kauf

bereit�

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild am Produkt, einer Gravur am

Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung

(unten links) oder dem Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite des Produktes�

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Service-

Abteilung telefonisch oder per E-Mail�

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden�

zService

Service Deutschland

Tel�: 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

Service Österreich

Tel�: 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

Service Schweiz

Tel�: 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

IAN 417444_2210

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (z� B� IAN

123456) als Nachweis für den Kauf bereit�

Eine aktuelle Version der

Bedienungsanleitung nden Sie unter:

www�citygate24�de

Auf

www.lidl-service.com

können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware

herunterladen�

Mit dem QR-Code auf dem Titelblatt

gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www�lidlservice�com) und können durch die

Eingabe der Artikelnummer (IAN)

123456_7890 Ihre Bedienungsanleitung

öffnen�

Andere Handbücher für PAS 10 A4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Parkside Arbeitsleuchte Handbücher

Parkside

Parkside PAL 2200 A3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 1500 LM A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 5.200 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 10 A4 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A2 Originalbetriebsanleitung

Parkside

Parkside PAS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAAS A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PLSA 20-Li A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A3 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 391286 2201 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 1500 LM A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PFLA 4400 A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 366993 2010 Technische Daten

Parkside

Parkside PAS 1500 LM A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAL 2200 A2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PLLA 12 B2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 1500 LM A1 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PAS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Bedienungsanleitung

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Bedienungsanleitung

FeinTech

FeinTech LAL00220 Bedienungsanleitung

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 30450 Bedienungsanleitung

REV Ritter

REV Ritter SPOT Bedienungsanleitung

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Bedienungsanleitung

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18 V Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco SL-1514 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCL510 Bedienungsanleitung

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Bedienungsanleitung

MaxLite

MaxLite 73683 Bedienungsanleitung

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Bedienungsanleitung