PeakTech PeakTech 5615 Bedienungsanleitung
PeakTech5615
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Wärmebildkamera/
Thermal Imaging Camera
-2-
Note: English manual from page 15
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU
(elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung
im Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen).
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim Transport
von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt
werden
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!-
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
-3-
2. Einführung
Die Tragbare-Wärmebildkamera ist eine Kamera, die Thermische
Bildaufnahmen anzeigen und speichern kann. Der eingebaute
hochempfindliche IR-Detektor und der Hochleistungssensor
erfassen die Temperaturänderung und messen die Echtzeit-
Temperatur. Der Temperaturmessbereich reicht von -20 ° C bis zu
550 ° C (-4 ° F bis 1022 ° F) mit einer Genauigkeit von ± 2 ° C.
Mithilfe der Wärmebildkamera ist es möglich, Hitzeentwicklungen
bei elektrischen Anlagen zu erkennen um eventuelle Brandgefahren
zu verhindern. Das Gerät zeigt ein echtzeit Wärmebild und
überzeugt durch sein ein ergonomisches Design sowie die leichte
Bedienbarkeit.
* Moderne Tragbare Wärmebildkamera
* 160 x 120 Wärmebildpunkte
* Bilder mit Emissionsfaktor und Messwerten
* Hohe Bildsensibilität, für eine gute Bildauflösung
* Bildrate von 25 fps
* Vier Farbpaletten (White-Hot, Black-Hot, Iron, Rainbow)
* Fadenkreuz, sowie Cold-, und Hot-Spot Anzeige
* Fotoaufnahmen auf internen Speicher
* Mit USB Anschluss zur Datenübertragung
* Integrierter wiederaufladbarer Li-Akku
* Zubehör: Bedienungsanleitung, Ladegerät, Trageschlaufe
zur Befestigung am Gerät und Micro USB Kabel
* Aufnahmen mit Zeit- und Datumsdokumentation
* Optimal für den Industriellen- und Alltagsgebrauch
-4-
3. Bedienelemente
Micro-USB &
SD-Slot
Laser
Farb-TFT
IR Sensor
Menütasten
Auslöser
Akku (intern)
Stativgewinde
-5-
3.1. Formatierung der Micro SD
Vor der Benutzung gehen Sie sicher, dass die Micro SD
Sinngemäß im Gerät eingesteckt wurde.
1. Schalten Sie die Kamera ein
2. In der Live Ansicht drücken Sie kurz die Taste, um
das Menü zu öffnen
3. Betätigen Sie die /Tasten und wählen Sie
Format Micro SD
4. Drücken Sie kurz die Taste und dann nochmals OK,
um die SD Karte zu formatieren
3.2. Kurzbeschreibung
Drücken Sie die - Taste für ca. 2 Sekunden, um das
Gerät einzuschalten.
Um in den Menü Modus zu wechseln, drücken Sie kurz
die - Taste
Mit den Pfeil Tasten und ist es möglich
zwischen den verschiedenen Modi zu wählen
Durch Drücken der - Taste gelangen Sie in die
jeweiligen Unterpunkte um weitere Einstellungen
vorzunehmen
Nachdem Sie den gewünschten Wert bearbeitet haben,
bestätigen Sie den neuen Wert mit der - Taste. Um in
den Messbildschirm zurückzukehre, drücken Sie die
- Taste
Drücken Sie die Auslösetaste, um ein Bild der aktuellen
Bildschirmansicht aufzunehmen. Um dieses Bild zu
speichern drücken Sie die - Taste
Zum ausschalten des Gerätes drücken Sie die -
Taste für ca. 3 Sekunden
-6-
3.3. Wärmebilder aufnehmen
1. Schalten Sie die Kamera ein
2. In der Live Ansicht drücken Sie kurz den Trigger, um das
Bild einzufrieren
3. Bestätigen Sie die Speicherung mit der Taste oder
brechen Sie den Vorgang mit der Taste
3.4. Wärmebilder anzeigen
1. Schalten Sie die Kamera ein
2. In der Live Ansicht drücken Sie kurz die Taste, um
das Menü aufzurufen
3. Betätigen Sie die /Tasten um zum Menüpunkt
Pictures zu navigieren
4. Wählen Sie das anzuzeigende Bild mit der Taste
5. Schalten Sie weitere gespeicherte Bilder mit den /
Tasten durch
6. Beenden Sie den Vorgang mit der Taste ab
3.5. Wärmebilder exportieren
Gespeicherte Wärmebilder können entweder direkt von der SD-
Speicherkarte kopiert werden, welche Sie hierfür aus dem Gerät
entfernen müssen oder per USB übertragen werden:
1. Öffnen Sie die USB Abdeckung an der Kopfseite der
Kamera
2. Verbinden Sie die Kamera mit dem beiliegenden USB
Kabel mit Ihrem PC
3. Warten Sie, bis das PC-System den „externen
Datenträger“ erkannt hat und öffnen Sie diesen über
Ihren Dateimanager
-7-
4. Kopieren Sie die Wärmebilder in einen beliebigen Ordner
auf Ihrem PC
5. Entfernen Sie das USB-Kabel nach Fertigstellung
Hinweis: Entfernen Sie bei der Datenübertragung weder das USB-
Kabel noch die SD-Karte um Datenverlust zu vermeiden
4. Messbetrieb
Die gemessene Temperatur in der Mitte der Anzeige wird in der
oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Die Einstellung des
Strahlungskoeffizienten (Emissionsfaktor) wird in der rechten
unteren Ecke des Bildschirms angezeigt. Bewegen Sie das Gerät,
bis die Wärmequelle oder Kältebrücke mit der Mitte des Bildschirms
übereinstimmt. Richten Sie das Gerät in die Richtung des Objektes,
dessen Temperatur höher oder niedriger ist, als die
Umgebungstemperatur, um optimale Messergebnisse zu erhalten.
Center –Temperatur
°C/°F, SD und Akkustatus
Farbcode
System Zeit
Emission Factor
Cold-Spot / Min Wert
Hot-Spot / Max Wert
Min/Max Werte
Center- Marker
Wärmebild
-8-
4.1. Allgemeine Messeinstellungen
Die Thermometrieparameter beeinflussen die Genauigkeit der
Temperaturmessung.
1. In der Live Ansicht drücken Sie kurz die Taste, um
das Menü aufzurufen
2. Betätigen Sie die /Tasten um zum
gewünschten Menüpunkt zu navigieren
3. Wählen Sie die Messoption mit der Taste aus:
Emissivity: Einstellen des Emissionsfaktors (siehe
Tabelle). Der Emissionsfaktor beeinflusst die
Messgenauigkeit der Temperaturanzeigen stark und
sollte daher korrekt ausgewählt werden.
Temperature: Stellen Sie die Umgebungstemperatur an
Ihrem Arbeitsort ein, um ein genaueres Messergebnis zu
erzielen.
Distance (m/feet): Stellen Sie die Distanz zum
Messobjekt ein.
Hinweis: Empfohlene Messdistanz ist 0,2m bis 2m bei
einer Messobjektgröße von 80x80mm
Rule: Schalten Sie die Hot-Spot, Cold-Spot, MIN-MAX
Anzeigen in der Live-Ansicht ein oder aus.
4. Betätigen Sie die /Tasten um den zu
verändernden Parameter auszuwählen und zur
Bestätigung
5. Betätigen Sie die /Tasten zur Veränderung des
Wertes oder halten Sie die Tasten zu schnellen Änderung
gedrückt
6. Speichern und beenden Sie den Vorgang mit der
Taste
-9-
4.1. Farbpalette
Im Menü kann die künstliche Farbe des Infrarot-Bildes geändert
werden, welche auf dem Bildschirm angezeigt oder erfasst wird.
Eine Reihe von verschiedenen Farbpaletten steht für die Nutzung
zur Verfügung. Einige Farbpaletten sind für die Nutzung in
speziellen Umgebungen sehr sinnvoll, so dass diese bei Bedarf
eingestellt werden sollten.
Die Graustufen-Farbpaletten (White/Black) bieten ausgewogene
lineare Schattierungen von Temperaturverläufen und können somit
helfen, vollständige Details aufzuzeigen.
Die kontrastreichen Farbpaletten (Iron/Rainbow) können die
angezeigte Farbe stärker hervorheben. Diese Farbpaletten sind auf
die Heiß-Kalt-Kontrastsituation abgestimmt. Sie werden verwendet,
um den Farbkontrast zwischen hoher Temperatur und niedriger
Temperatur zu verbessern.
White heat Black heat Iron Rainbow
White Heat: Heiße Bereiche werden weiß angezeigt
Black Heat: Heiße Bereiche werden schwarz angezeigt
Iron: Farbabstufungen ähnlich flüssigem Metall von hell zu dunkel
Rainbow: Höherer Kontrast zwischen heiß und kalt
-10-
4.2. Emissionsfaktor
Der Emissionsfaktor eines Objektes beeinflusst das Messergebnis
stark und kann genau eingestellt werden. Viele übliche Messobjekte
(wie Holz, Wasser, Haut und Textilien) haben eine matte
Oberfläche und hohe Infrarotabstrahlung, weshalb der Standard-
Emissionsfaktor dieses Gerätes auf 0,95 gesetzt ist. Bei halbmatten
Objekten ist die Abstrahlung geringer bei ca. 0,85 und bei halb-
glänzenden Objekten noch niedriger, bei ca. 0,6. glänzende
Objekte haben die geringste Infrarotabstrahlung und zeigen daher
bei falsche Emissionfaktoreinstellung einen falschen Messwert an.
Überlicherweise liegt die Infrarotabstrahlung bei glänzenden
Oberflächen z.B. bei ca. 0,3.
Abweichende Emissionsfaktoren können vor jeder Messung im
Menü geändert und der folgenden Tabelle entnommen werden:
Materiall
Emissivity
Menschliche Haut
0,98
PCB
0,91
Zement / Beton
0,95
Keramik
0,92
Gummi
0,95
Malfarbe
0,93
Holz
0,85
Asphalt
0,96
Mauerstein
0,95
Sand
0,90
Erde
0,92
Wolle
0,98
Kartonage
0,90
Weißes Papier
0,90
Wasser
0,96
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere PeakTech Wärmebildkamera Handbücher
