Peavey MediaMatrix CAB 80 Bedienungsanleitung

Description

The CABª8i and CABª8o,

respectively, are eight-input and eight-

output MediaMatrix¨gateways onto and

off of an Ethernet network for real-time

MediaMatrix¨ audio distribution and

control. They employ Cobranet proprietary

protocol to ensure seamless, error-free

transmission of high-quality real-time

audio without drop-outs or lossy

compression across a 100baseT Ethernet

network.

The CABª8i uploads eight channels of

either microphone-level or line-level

analog audio signals onto an Ethernet

network. Each input channel has software

controlled, continuously variable analog

input gain from -9 dB to +60 dB in 1 dB

steps. Each has 48-volt phantom power

and a 20 dB mic/line pad. Both functions

are software switchable.

The CAB 8o downloads eight channels

of line-level analog audio signals from an

Ethernet network. Maximum output levels

are individually jumper-selectable between

+24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, and +6 dBu.

In addition to eight input or output audio

paths, both products incorporate eight

voltage-control input ports, eight software

controlled TTL outputs port, eight software

controlled relays with both normally open

and normally closed contacts, an RS-485

port with multi-drop connections, and two

word-clock linking BNC connectors.

Features

¥ Eight channels of either microphone

or line-level audio transmitted onto

an Ethernet network using CobraNetª

protocol sampled at 48 kHz (CAB 8i).

¥ Eight channels of line-level audio

transmitted from an Ethernet network

using CobraNet protocol sampled at

48 kHz (CAB 8o).

¥ A/D converters are 24-bit, 64 times

oversampling, using delta-sigma

modulation (CAB 8i).

¥ D/A converters are 24-bit, 128 times

oversampling, using delta-sigma

modulation (CAB 8o).

¥ 48-volt phantom power for microphone

inputs, individually software switchable

on each input channel (CAB 8i).

¥ 24- or 20-bit transmission quantization

at a 48 kHz sampling rate.

¥ Eight channels of analog control voltage

input ports which allow external

switches, potentiometers, or voltage

sources to control MediaMatrix software

parameters via an Ethernet link.

¥ Eight channels of TTL control outputs

ports which are software controllable via

an Ethernet link.

¥ Eight relays, with both normally open

and normally closed contacts, which

allow software control of external

devices via an Ethernet link.

¥ A non-Ethernet RS-485 control port with

two mulit-drop connections.

¥ Two word clock linking connectors that

enable auto-switch-over to a second

unit, should one unit fail.

¥ One rack-unit (1-3/4"), fan-cooled

chassis.

Applications

¥ Stadiums

¥ Cruise ships

¥ Multi-purpose facilities

¥ Auditoriums

¥ Large-scale paging systems

¥ Schools

¥ Courts of law

¥ University campus buildings

¥ Theme parks

¥ Performing arts centers

¥ Distance learning

¥ Hotel meeting rooms

¥ Houses of worship

¥ Conference centers

¥ Teleconferencing

¥ Live sound microphone snakes

¥ Civic centers

¥ Music clubs

¥ Theaters

¥ Arenas

¥ Any facility requiring distribution of

multiple microphone or line-level

signals

SPECIFICATIONS

MediaMatrix®

CAB™ 8i and

CAB™ 8o

AUDIO SPECIFICATIONS

Audio Channels:

CAB 8i: Eight input channels, line-level

or microphone level with switchable

48-volt phantom power.

CAB 8o: Eight output channels, line-

level with individual channel jumpers for

a maximum output of +6, +12, +18, or

+24 dBu (factory default is +12 dBu for

unity I/O gain).

Note: See Digital specifications, Audio

Channels per CAB 8i/8o for number of

channels limitations.

Frequency Response:

20 Hz Ð 20 kHz, +0/-0.5 dB, with a

+4 dBu input signal, unity gain in and out.*

Total Harmonic Distortion:

0.01% @ 1 kHz, 0.02% @ 20 kHz, with

a +4 dBu input signal, unity gain in and

out*

Note: Measurements made using a 10

Hz to 30 kHz input filter on Audio

Precision System One for testing.

Dynamic Range:

Mic Level:

Ð123 dBu equivalent input noise with a

150 Ohm, Ð48 dBu input signal, no input

pad, analog input gain at 60 dB, digital

gain at 0 dB, analog output set for

+12 dBu maximum (factory pre-set

jumper for unity gain through-put)

Note: This is equivalent to 78 dBA,

75 dB unweighted.

Line level:

95 dBA, 93 dB unweighted, with a

+12 dBu input signal, unity gain in and out*

Input CMRR (CAB 8i):

Better Than 65 dB at Any Gain

Setting:

73 dB with +12 dBu input and unity gain

in and out*, 69 dB with a +4 dBu input

signal and unity gain in and out*, 68 dB

with a Ð56 dBu input signal, no input

pad, analog input gain at 60 dB, digital

gain at 0 dB, analog output set for

+12 dBu maximum (factory pre-set

jumper for unity gain through-put).

Maximum Input Level (CAB 8i):

+29 dBu, with a 20 dB pad in and the

analog input gain at 0 dB, +38 dBu with

a 20 dB pad in and the analog input gain

at Ð9 dB.

Note: The analog input gain control is

not buffered with an electronically

balanced amplifier and maintains a

balanced input circuit with

1-dB-per-step precision and specified

CMRR.

Maximum Output Level (CAB 8o):

+24 dBu @ 600 ohms

CAB 8i Gain:

Software controlled analog gain from

Ð9d B to +60 dB, adjustable in 1 dB

increments, with a software selectable

analog Mic/Line input switch. (Line level

selection inserts a 20 dB input pad.)

CAB 8o Gain:

Software controlled analog output gain

from Ð95.5 dB to +31.5 dB, adjustable

in 0.5 dB increments with internal analog

output jumpers for maximum output

levels of +6, +12, +18, or +24 dBu

Note: It is not recommended to use this

as a microphone level output as noise

will be a problem at extremely low

output levels.

Input Impedance (CAB 8i):

22.2 k ohms for Line input selection and

2.2 k ohms for Mic input selection

Output Impedance (CAB 8o):

100 Ohms, designed to drive a minimum

load of 600 Ohms

Analog LED Metering:

Eight peak-reading headroom meters,

calibrated in dBu, monitor the analog

level present at the input to the A/D

converters for the CAB 8i, and at the

output of the D/A converters for the CAB

8o, with the top-most red LED indicating

A/D or D/A clipping.

Note: The top-most red LED should

never illuminate during normal operation.

Note 1: Audio specifications are measured

from the input into the CAB 8i and the

output out of the CAB 8o where relevant.

Note 2: All specifications are typical.

*Indicates no input pad, analog input gain

at 0 dB, digital gain at 0 dB, analog output

set for +12 dBu maximum (factory pre-set

jumper for unity gain through-put).

DIGITAL SPECIFICATIONS

A/D and D/A quantization:

24-bit resolution

Audio Transmission Quantization

via CobraNetª:

Software switchable, 24 or 20-bit resolution

Digital Processing:

24-bit DSPÕs, 56-bit accumulators

Audio Sampling Rate and Clock

Speeds:

48 kHz audio sampling, 80 MHz DSPÕs,

12.288 MHz master clock

Audio Channels Per CAB 8i/8o:

¥ Eight with 20-bit transmission quanti-

zation selected

¥ Seven with 24-bit transmission quanti-

zation selected

CONTROL SPECIFICATIONS

CobraNetªI/O:

100BaseT Ethernet via a standard

eight-conductor RJ-45 jack

RS-485:

One port with two 3-cond. half duplex,

multi-drop connections

Control Ports:

Control voltage in:

0 VDC to +10 VDC, external-

potentiometer or external-voltage-source

controlled (internal 10 VDC supply

provided)

Software controlled TTL (Transistor-

to-Transistor Logic) out:

0 VDC or +5 VDC, with a maximum

current of 28 mA distributed to 8 outputs

Eight Software Controlled Relays

With Both NO and NC Contact:

Maximum contact voltage:

120 VAC or DC

Maximum contact current:

2 A

Word-Clock Ports:

Two BNC I/O ports

Note: Can be used for redundancy

back-up that automaticaly switches from

one CAB 8 to another if the first should

fail.

GENERAL SPECIFICATIONS

Dimensions:

CAB 8i CAB 8o:

1.730" H x 19" W x 11.698" D

(4.39 cm H x 48.26 cm W x 29.71 cm D)

Net Weight:

CAB 8i: 8.5 lbs. (3.86 kg)

CAB 8o: 8.4 lbs. (3.81 kg)

AC Power:

Universal Power Supply:

1.4 A maximum, 100 to 240 VAC, 47

to 63 Hz

Power Consumption and Heat

Generation:

CAB 8i: 25 W, 85 BTU/Hr

CAB 8o: 20 W, 68 BTU/Hr

Maximum In-Rush Current:

CAB 8i and CAB 8o: less than 1.4 Amps

Finish:

Grey powder-coat painted steel

Accessories:

One detachable AC cord, four rubber

adhesive feet

Product Agency Compliance

Listings:

UL, CUL, CE and FCC part 15, A

Frequency Response

T.H.D. versus Frequency

Functional Block Diagram

16.840"

427.736mm

1.080"

27.438mm

11.698"

297.129mm

1.730"

43.942mm

1.730"

43.942mm

19.0"

482.6mm

Mechanical Diagram

ARCHITECTSÕ AND ENGINEERSÕ

SPECIFICATIONS

Audio specifications are measured with

the input fed into the CAB 8i, digitally

transmitted through an Ethernet hub, and

the output fed out of the CAB 8o where

relevant.

CAB 8i:

The Peavey CAB 8i shall provide eight

channels of either microphone or line-level

audio transmitted onto an Ethernet

network. It shall provide full-bandwidth,

high-quality audio transmission via

100BaseT (fast) Ethernet without lossy

compression techniques, drop-outs or

signal degradation by employing CobraNet

audio transmission protocol to make

Ethernet signal distribution deterministic.

It shall employ 24-bit A/D converters with

20- or 24-bit selectable transmission

quantization utilizing a 48 kHz sampling rate.

It shall have a frequency response from

20 Hz to 20 kHz, +0/-0.5 dB or better. Its

total harmonic distortion shall be no more

than 0.01% at 1 kHz and 0.02% at 20 kHz

with a +4 dBu input signal. It shall have a

dynamic range of 95 dBA and 93 dB

unweighted for line-level signals, and an

equivalent input noise level of Ð124 dB for

microphone level signals. Input-common-

mode-rejection ratio (CMRR) shall be

greater than 65 dB at any gain setting.

Maximum input level without clipping shall

be +38 dBu while maintaining specified

CMRR. CAB 8i input gain shall be from

Ð9 dB to +60 dB in 1-dB steps. The CAB

8i input impedance shall be 2.2 k ohms at

microphone level (20 dB pad out), and

22.2 k ohms at line level (20 dB pad in).

Control features shall include eight relays

with both normally open and normally

closed contacts, and eight channels of

TTL control outputs, both of which are

software controllable via an Ethernet link.

Also included are eight channels of analog

voltage-control ports that allow external

switches, potentiometers or voltage

sources to control MediaMatrix software

parameters via an Ethernet link.

Front-panel indicators shall display the

following status conditions: signal

transmission, signal reception,

transmission error, reception error, fault

indication, link indication, conductor

status, RS-485 control indication, and

power presence. It shall have eight peak-

reading headroom meters to monitor the

analog level present at the input to the

A/D converters, with the top-most red LED

indicating A/D clipping.

Rear panel features shall include a

detactable AC power cord, an AC power

switch, and an AC power receptacle with a

built-in auto-resetting circuit breaker.

External or internal fuses shall not be

acceptable. It shall have two word-clock

connectors to enable auto-switch-over

should a unit fail. It shall employ

detachable, euro-style, bare-wire

capturing, screw-terminal connectors for

ease of hook-up and trouble-shooting.

These connectors shall be used for all

line-level, microphone-level, control-

voltage, TTL, relay, and RS-485

connections. The unit shall use a

standard eight-conductor RJ-45 I/O

jack for Ethernet connection.

Its dimensions shall be 19 inches (48.26 cm)

wide, 12 7/8 inches (32.70 cm), and 1 3/4

inches (4.44 cm) high without feet. Its net

weight shall be 8.5 pounds (3.86 kg.), and

its 1 rack-unit (1 3/4"), fan-cooled, steel

chassis, shall be finished in grey powder

coat.

It shall consume no more than 25 Watts of

power and draw no more than 1.4 Amps

of current. It shall be supplied with a

detachable AC cable and four rubber feet.

It shall be UL, CUL, CE listed and comply

with FCC part 15, A. The unit shall be

Peavey Electronics Corporation model

CAB 8i.

CAB 8o:

The Peavey CAB 8o shall provide eight

channels of line-level audio transmitted

from an Ethernet network. It shall provide

full-bandwidth, high-quality audio

transmission via 100BaseT (fast) Ethernet

without lossy compression techniques,

drop-outs or signal degradation by

employing CobraNet audio transmission

protocol to make Ethernet deterministic. It

shall employ 24-bit A/D converters with

20- or 24-bit selectable transmission

quantization utilizing a 48 kHz sampling rate.

It shall have a frequency response from

20 Hz to 20 kHz, +0/-0.5 dB or better. Its

total harmonic distortion shall be no more

than 0.01% at 1 kHz and 0.02% at 20 kHz

with a +4 dBu output signal. It shall have a

dynamic range of 95 dBA and 93 dB

unweighted. Maximum output level shall

be +24 dBu with a load of 600 ohms or

greater. CAB 8o gain shall be from

Ð95.5 dB to +31.5 dB in 0.5 dB steps. The

output impedance of the CAB 8o shall be

100 ohms and designed to drive a load of

600 ohms or greater.

Control features shall include eight relays

with both normally open and normally

closed contacts, and eight channels of

TTL control outputs, both of which are

software controllable via an Ethernet link.

Also included are eight channels of analog

voltage-control ports that allow external

switches potentiometers or voltage

sources to control MediaMatrix software

parameters via an Ethernet link.

Front-panel indicators shall display the

following status conditions: signal

transmission, signal reception,

transmission error, reception error, fault

indication, link indication, conductor

status, RS-485 control indication, and

power presence. It shall have eight peak-

reading headroom meters to monitor the

analog level present at the output of the

D/A converters, with the top-most red LED

indicating D/A clipping.

Rear panel features shall include a

detachable AC power cord, an AC power

switch, and an AC power receptacle with a

built-in auto-resetting circuit breaker.

External or internal fuses shall not be

acceptable. It shall have two word-clock

connectors to enable auto-switch-over

should a unit fail. It shall employ

detachable, euro-style, bare-wire

capturing, screw-terminal connectors for

ease of hook-up and trouble-shooting.

These connectors shall be used for all

line-level, control-voltage, TTL, relay, and

RS-485 connections. The unit shall use a

standard eight-conductor RJ-45 I/O jack

for Ethernet connection.

Its dimensions shall be 19 inches (48.26 cm)

wide, 12 7/8 inches (32.70 cm), and 1 3/4

inches (4.44 cm) high without feet. Its net

weight shall be 8.4 pounds (3.81 kg.), and

its 1 rack-unit (1 3/4"), fan-cooled, steel

chassis, shall be finished in grey powder

coat.

It shall consume no more than 20 Watts of

power and draw no more than 1.4 Amps

of current. It shall be supplied with a

detachable AC cable and four rubber feet.

It shall be UL, CUL, CE listed and comply

with FCC part 15, A. The unit shall be

Peavey Electronics Corp. model CAB 8o.

CAB 8i Front

CAB 8i Rear

CAB 8o Front

CAB 8o Rear

Descripci—n

Los CAB 8i y CAB 8o respectivamente

son puertos MediaMatrix de ocho canales

a o de un network Ethernet para

distribuci—n y control de audio en tiempo

real. Emplean protocolo propietario

CobraNet para asegurar transmisi—n de

audio de alta calidad, en tiempo real,

limpia y sin errores, sin ca’das (dop-outs)

o compresi—n, a travŽs de un network de

Ethernet 100 base T.

El CAB 8i levanta (uploads) ocho

canales de audio, ya sean de nivel de

l’nea o de micr—fono, an‡logos a un

network de Ethernet. Cada canal de

entrada cuenta con software para

controlar continuamente ganancias

an‡logas de -9 dB a +60 dB en pasos de

1 dB. Cada uno cuenta con phantom

power de 48 voltios y un pad de reducci—n

de 20 dB para micr—fono o l’nea. Las dos

funciones son controladas por software.

El CAB 8o baja (downloads) ocho

canales de audio a nivel de l’nea de un

network Ethernet. Los niveles de salida

m‡ximos son individualmente controlados

entre +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, y

+6 dBu.

Adem‡s de ocho rutas de entrada o

salida, estos dos productos incorporan

ocho puertos de entrada controlados por

voltaje, ocho puertos de salida TTL

controlados por software, ocho relays

controlados con software con contactos

normalmente abiertos o normalmente

cerrados, un puerto RS-485 con

conectores multi-drop, y dos relojes word-

clock encadenando conectores BCN.

Caracter’sticas

¥ Ocho canales de audio con nivel de

micr—fono o l’nea transmitidos a un

network Ethernet usando protocolo

CobraNet sampleando a 48 kHz

(CAB 8i).

¥ Ocho canales de audio a nivel de l’nea

transmitidos de un network Ethernet

usando protocolo CobraNet sampleando

a 48 kHz (CAB 8o).

¥ Convertidores A/D de 24 bits,

oversampleo de 64x, usando

modulaci—n delta-sigma (CAB 8i).

¥ Convertidores D/A de 24 bits,

oversampleo de 128 x, usando

modulaci—n delta-sigma (CAB 8o)

¥ Phantom power de 48 voltios para

entradas de micr—fono, individualmente

seleccionables por medio de software

para cada canal de entrada (CAB 8i).

¥ Cuantificaci—n (quantization) de 24- o

20- bits con sampleo de 48 kHz.

¥ Ocho canales con puertos de entrada

an‡logos de voltaje que permiten

controles externos, potenci—metros, o

fuentes de voltaje para controlar los

par‡metros del software del

MediaMatrix v’a un network Ethernet.

¥ Ocho canales de puerto de salida de

control TTL que pueden ser controlados

por medio de software v’a conexi—n

Ethernet.

¥ Ocho relays, seleccionables a contactos

normales abiertos o normales cerrados,

que permiten ser controlados por

software de control accesible por medio

de unidades externas v’a un network

Ethernet.

¥ Un puerto de control no-Ethernet RS-

485 con dos conexiones multi-drop.

¥ Dos conectores de word-clock que

permiten el cambio autom‡ticos a una

segunda unidad si la primera fallara.

¥ Chasis de una unidad de rack (1-3/4")

con ventilador.

Aplicaciones

¥ Estadios

¥ Barcos de crucero

¥ Locales multi-prop—sito

¥ Auditorios

¥ Sistemas de voceo a gran escala

¥ Escuelas

¥ Cortes

¥ Edificios de universidades

¥ Parques recreativos

¥ Centros de artes escŽnicas

¥ Aprendizaje a distancia

¥ Salones de conferencias de hoteles

¥ Centros religiosos

¥ Centros de conferencias

¥ Teleconferencing

¥ Snakes para micr—fonos de

sonorizaci—n

¥ Centros c’vicos

¥ Centros nocturnos

¥ Teatros

¥ Arenas

¥ Cualquier local que requiera distribuci—n

de mœltiples micr—fonos o se–ales de

nivel de l’nea.

Especificaciones de Audio

Canales de Audio:

CAB 8i: Ocho canales de entrada, nivel

de l’nea o micr—fono con opci—n de

phantom power de 48 voltios.

CAB 8o: Ocho canales de salida, nivel

de l’nea con jumpers individuales para

salida m‡xima de +6, +12, +18 o

+24 dBu (el preset de fabrica es

+12 dBu para ganancia I/0).

Nota: Vea especificaciones digitales,

Canales de Audio, para limitaciones en

el numero de canales.

Repuesta de Frecuencias:

20 Hz - 20 kHz, +0/-0.5 dB con se–al de

entrada de +4 dBu, ganancia de unidad

in y out*.

Distorsi—n Arm—nica Total (Total

Harmonic Distortion)

0.01% @ 1 Khz, 0.02% @ 20 kHz con

se–al de entrada de +4 dBu, ganancia

de unidad in y out*.

Nota: Estas medidas son tomadas

usando un filtro de entrada de 10 Hz a

30 kHz con prueba tipo Audio Presicion

One.

Rango Din‡mico:

Nivel de micr—fono:

Ruido de entrada equivalente a

-123 dBu con 150 Ohm, se–al de

entrada a -48 dBu, sin pad, ganancia

de entrada a 60 dB, ganancia digital

a 0 dB, salida an‡loga a +12 dBu

m‡xima (jumper preset de f‡brica para

ganancia unitaria).

Nota: Esto es equivalente a 78 dBA,

75 dB unweighted.

Nivel de l’nea:

95 dBA, 93 dB unweighted, con se–al

de entrada de +12 dBu, ganancia de

unidad in y out*.

Entrada CMRR (CAB 8i)

Mejor que 65 dB en cualquier

selecci—n:

75 dB con +12 dBu de entrada y

ganancia de unidad in y out*, 69 dB con

se–al de entrada de +4 dBu y ganancia

de unidad in y out*, 68 dB con se–al de

entrada de +56 dBu, sin pad, ganancia

de entrada an‡loga a 60 dB, ganancia

digital a 0, salida an‡loga a +12 dBu

m‡xima (jumper preset de f‡brica para

ganancia de unidad thourough-put).

Nivel M‡ximo de Entrada (CAB 8i):

+29 dBu, con pad de 20 dB y la

ganancia de entrada an‡loga a 0 dB,

+38 dBu con pad de 20 dB y la

ganancia de entrada an‡loga a -9 dB.

Nota: El control de la ganancia an‡loga

no se ve afectado con un amplificador

electr—nicamente balanceado, y

mantiene un circuito de entrada

balanceado con precisi—n de 1-dB-por-

paso y CMRR especificado.

ESPA„OL

Nivel M‡ximo de Salida (CAB 8o):

+24 dBu @ 600 ohmios.

Ganancia del CAB 8i:

Ganancia an‡loga controlada por

software de -9 dB a +60 dB, ajustable

en incrementos de 1 dB con switch para

seleccionar entrada de l’nea o micr—fono

por medio de software. (La selecci—n de

entrada de nivel inserta un pad de

20 dB).

Ganancia del CAB 8o:

Ganancia an‡loga controlada por

software de -95.5 dB a +31.5 dB,

ajustable en incrementos de 0.5 dB

con jumpers internos an‡logos para

m‡ximos niveles de salida de +6,

+12, +18, o +24 dBu.

Nota: No es recomendable usar esto

como nivel de salida de micr—fono, ya

que el ruido se convertir‡ en un

problema en niveles extremadamente

bajos de salida.

Impedancia de Entrada (CAB 8i):

22.2 K ohmios por entrada de l’nea y

2.2 k ohmios por entrada de micr—fono.

Impedancia de Salida (CAB 8o):

100 ohmios, dise–ado para manejar un

m’nimo de 600 ohmios.

Medidores An‡logos LED:

Ocho medidores tipo peak, calibrados

en dBu, monitorean el nivel de se–al

an‡loga presente en la entrada de los

convertidores A/D del CAB 8i, y en la

salida de los convertidores D/A del CAB

8o, donde el LED rojo superior indica

saturaci—n o distorsi—n A/D o D/A.

Nota: El LED rojo superior nunca debe

encenderse bajo condiciones de uso

normal.

Nota 1: Las especificaciones de audio

son medidas de la entrada al CAB 8i y la

salida del CAB 8o donde relevante.

Nota 2: Todas las especificaciones son

t’picas.

*Indica sin pad de entrada, ganancia de

entrada an‡loga a 0 dB, ganancia digital a

0 dB, Salida an‡loga a +12 dBu m‡ximo

(Jumper de fabrica para ganancia unitaria

though-put).

Especificaciones Digitales

Cuantificaci—n A/D y D/A

(quantization):

Resoluci—n de 24-bits

Cuantificaci—n de Transmisi—n de

Audio v’a CobraNet:

Controlada por software, resoluci—n de

24 o 20-bits.

Procesos Digitales (Digital

Processing):

DSP de 24-bit, acumuladores de 56-bit

Velocidades de Sampleo de Audio

y de Reloj:

Sampleo de audio a 48 kHz, DSP a

80 MHz y reloj maestro a 12.288 MHz.

Canales de Audio por CAB 8i/8o:

Ocho con cuantificaci—n seleccionada a

20-bit.

Siete con cuantificaci—n seleccionada a

24-bit.

Especificaciones de Control

CobraNet I/O:

100 Base T Ethernet v’a conexi—n

eight-conductor est‡ndar RJ-45.

RS-485:

Un puerto con dos Conectores 3-cond.

medio duplex, multi-drop.

Puertos de Control:

Control de Entrada de Voltaje:

0 VDC a +10 VDC, con potenci—metros

externos o fuentes de control de voltaje

externas (una fuente interna de 10 VCD

es proporcionada).

Salidas TTL (Transistor-to-Transistor

Logic) Controladas por Software:

0 VDC — +5 VDC, con corriente m‡xima

de 28 mA distribuida a ocho salidas.

Ocho Relays Controlados por

Software Con contacto NO y NC:

Voltaje M‡ximo de Contacto:

120 VAC o DC

Corriente M‡xima de Contacto:

2 A

Puertos Word-clock:

Dos puertos I/O BCN

Nota: Pueden ser usados como seguro

ya que si hay dos CAB 8 conectados en

serie, el segundo funcionar‡ en cuanto

el primero tenga un problema.

ESPECIFICACIONES

GENERALES:

Dimensiones:

CAB 8i CAB 8o:

1.730" Alto x 19" Ancho x 11.6980

Profundo.

(4.39 cm x 48.26 cm x 29.71 cm)

Peso Neto:

CAB 8i: 8.5 lbs (3.86 kg.)

CAB 8o: 8.4 lbs (3.81 kg.)

Poder CA:

Fuente de poder Universal:

1.4 A m‡ximo, 100 a 200 VAC, 47 a

63 Hz.

Consumo de energ’a y generaci—n

de calor:

CAB 8i: 25 W, 85 BTU/Hr

CAB 8o: 20 W, 68 BTU/Hr

M‡xima Corriente In-Rush:

CAB 8i y CAB 8o: menos de 1.4 Amps.

Terminado:

Acero pintado gris

Accesorios:

Un cable removible de poder (AC),

cuatro adhesivos pies de hule.

Cumple los requisitos de las

siguientes agencias:

UL, CUL, CE FCC parte 15, A

ESPECIFICACIONES PARA

ARQUITECTOS E INGENIEROS

Las especificaciones de audio, cuando

relevantes, son medidas con la entrada

alimentando al CAB 8i, transmitido

digitalmente por un centro (hub) Ethernet,

y la salida del CAB 8o.

CAB 8i:

El CAB 8i de Peavey debe transmitir ocho

canales de nivel micr—fono o l’nea a un

network Ethernet. Debe proporcionar un

rango completo, y transmisi—n de audio de

alta calidad v’a Ethernet 100Base T (fast),

sin tŽcnicas nefastas de compresi—n,

drop-outs o degradaci—n de se–al. Para

esto se emplea el protocolo de

transmisi—n de audio CobraNet, haciendo

la distribuci—n de se–al por Ethernet

determinante. Debe emplear

convertidores A/D de 24-bit, con

cuantificaci—n de transmisi—n

seleccionable a 24 o 20-bit usando

velocidad de sampleo de 48 kHz.

Debe tener una respuesta de frecuencias

de 20 Hz a 20 kHz, +0/-0.5 dB o mejor.

Su total distorsi—n arm—nica (THD) no

debe sobrepasar 0.01% a 1 kHz, y 0.02%

a 20 kHz con una se–al de entrada de 4

dBu.. Debe tener un rango din‡mico de

95 dBA y 93 dB unweighted para

entradas de nivel de l’nea, y un ruido de

entrada equivalente a -124 dB para

se–ales de nivel de micr—fono. El input-

common-mode-rejection ratio (CMRR)

debe ser mayor que 65 dB en cualquier

selecci—n. El nivel m‡ximo de entrada

antes de saturaci—n debe ser +38 dBu

manteniendo el CMRR especificado. La

ganancia de entrada del CAB 8i debe ser

de -9 dB a +60 dB en pasos de 1 dB. La

impedancia de entrada del CAB 8i debe

ser 2.2 k ohmios en nivel de micr—fono

(sin pad de 20 dB), y 22.2 k ohmios en

nivel de l’nea (con pad de 20 dB).

Las caracter’sticas de los controles deben

incluir ocho relays con contactos tanto

normales abiertos como normales

cerrados, y ocho canales de control de

salida TTL, los dos controlables por

software v’a conexi—n Ethernet. TambiŽn

se incluyen ocho canales de control de

voltaje que permiten la existencia de

switches externos, potenciometros o

fuentes de voltaje para controlar los

par‡metros del software del MediaMatrix

v’a una conexi—n Ethernet.

Los indicadores del panel frontal deben

indicar las condiciones siguientes:

transmisi—n de se–al, recepci—n de se–al,

error de transmisi—n, error de recepci—n,

indicador de falla, indicador de conexi—n

(link), estado de conductor, indicador de

control RS-485 y presencia de poder.

Debe tener ocho medidores de nivel tipo

peak para monitorear el nivel an‡logo

presente en la entrada de los

convertidores A/D, donde el LED rojo

superior indica clipping.

El panel trasero debe incluir un cable de

corriente (AC) que se puede quitar, un

switch de encendido, un control de poder

con un circuito de seguridad (breaker)

autom‡tico integrado. Los fusibles

internos o externos no deben ser

aceptados. Debe incluir dos conectores

para word-clock para permitir que entre en

acci—n una segunda unidad en caso que

la primera falle. Debe emplear conectores

modulares, tipo euro-style para facilitar las

conexiones y reparaciones. Estos

conectores deben ser usados para todas

las conexiones de nivel de l’nea, nivel de

micr—fono, control de voltaje, TTL, relays y

RS-485. La unidad debe usar una

conexi—n Ethernet est‡ndar de ocho

conductores RJ-45 I/O.

Sus dimensiones deben ser 19 pulgadas

(48.26 cm) de ancho, 12 7/8 pulgadas

(32.70 cm), y 1 3/4 pulgadas (4.44 cm) de

alto sin pies. Su peso neto debe ser 8.5

libras (3.86 kg.), y el chasis de una unidad

de rack (1 3/4"), enfriado por ventilador,

debe estar terminado con pintura gris.

No debe consumir m‡s de 25 Watts de

poder y tomar m‡s de 1.4 Amps de

corriente. Debe incluir un cable removible

de poder (AC) y cuatro pies de pl‡stico.

Debe estar en las listas de UL, CUL, CE y

llenar los requisitos de la FCC parte 15, A.

La unidad debe ser Peavey Electronics

Corporation modelo CAB 8i.

CAB 8o

El CAB 8o de Peavey debe recibir ocho

canales de nivel de l’nea transmitidos por

un network Ethernet. Debe proporcionar

un rango completo, y transmisi—n de audio

de alta calidad v’a Ethernet 100Base T

(fast), sin tŽcnicas nefastas de

compresi—n, drop-outs o degradaci—n de

se–al. Para esto se emplea el protocolo

de transmisi—n de audio CobraNet,

haciendo la distribuci—n de se–al por

Ethernet determinante. Debe emplear

convertidores A/D de 24-bit, con

cuantificaci—n de transmisi—n

seleccionable a 24 o 20-bit usando

velocidad de sampleo de 48 kHz.

Debe tener una respuesta de frecuencias

de 20 Hz a 20 kHz, +0/-0.5 dB o mejor.

Su total distorsi—n arm—nica (THD) no

debe sobrepasar 0.01% a 1 kHz, y 0.02%

a 20 kHz con una se–al de entrada de

4 dBu.. Debe tener un rango din‡mico de

95 dBA y 93 dB unweighted. El nivel

m‡ximo de salida debe ser +24 dBu con

carga de 600 ohmios o mayor. La

ganancia del CAB 8o debe restar entre

-95.5 dB a +31.5 dB en pasos de 0.5 dB.

La impedancia de salida del CAB 8o debe

ser de 100 ohmios y dise–ada para

manejar una carga de 600 ohmios o

mayor.

Las caracter’sticas de los controles deben

incluir ocho relays con contactos tanto

normales abiertos como normales

cerrados, y ocho canales de control de

salida TTL, los dos controlables por

software v’a conexi—n Ethernet. TambiŽn

se incluyen ocho canales de control de

voltaje que permiten la existencia de

switches externos, potenciometros o

fuentes de voltaje para controlar los

par‡metros del software del MediaMatrix

v’a una conexi—n Ethernet.

Los indicadores del panel frontal deben

indicar las condiciones siguientes:

transmisi—n de se–al, recepci—n de se–al,

error de transmisi—n, error de recepci—n,

indicador de falla, indicador de conexi—n

(link), estado de conductor, indicador de

control RS-485 y presencia de poder.

Debe tener ocho medidores de nivel tipo

peak para monitorear el nivel an‡logo

presente en la entrada de los

convertidores D/A, donde el LED rojo

superior indica saturaci—n.

El panel trasero debe incluir un cable de

corriente (AC) que se puede quitar, un

switch de encendido, un control de poder

con un circuito de seguridad (breaker)

autom‡tico integrado. Los fusibles

internos o externos no deben ser

aceptados. Debe incluir dos conectores

para word-clock para permitir que entre en

acci—n una segunda unidad en caso que

la primera falle. Debe emplear conectores

modulares, tipo euro-style para facilitar las

conexiones y reparaciones. Estos

conectores deben ser usados para todas

las conexiones de nivel de l’nea, control

de voltaje, TTL, relays y RS-485. La

unidad debe usar una conexi—n Ethernet

est‡ndar de ocho conductores RJ-45 I/O.

Sus dimensiones deben ser 19 pulgadas

(48.26 cm) de ancho, 12 7/8 pulgadas

(32.70 cm), y 1 3/4 pulgadas (4.44 cm) de

alto sin pies. Su peso neto debe ser 8.4

libras (3.81 kg.), y el chasis de una unidad

de rack (1 3/4"), enfriado por ventilador,

debe estar terminado con pintura gris.

No debe consumir m‡s de 20 Watts de

poder y tomar m‡s de 1.4 Amps de

corriente. Debe incluir un cable removible

de poder (AC) y cuatro pies de pl‡stico.

Debe estar en las listas de UL, CUL, CE y

llenar los requisitos de la FCC parte 15, A.

La unidad debe ser Peavey Electronics

Corporation modelo CAB 8o.

Description

Les modules CAB 8i CAB 8o sont des

passerelles MediaMatrix ˆ huit entrŽes et

huit sorties, respectivement, permettant de

communiquer avec un rŽseau Ethernet

pour la distribution et le contr™le audio en

temps rŽel dÕun poste MediaMatrix. Ils

emploient le protocole exclusif CobraNet

pour assurer la transmission sans

coupures ni erreurs de signaux audio de

haute qualitŽ sans pertes de compression

ni Žvanouissement de la transmission, au

travers dÕun rŽseau Ethernet 100baseT.

Le CAB 8i permet de tŽlŽcharger huit

canaux de signaux audio analogiques de

niveau microphone ou ligne sur un rŽseau

Ethernet. Chaque canal dÕentrŽe offre un

rŽglage de gain analogique continu de -9

dB ˆ +60 dB, par incrŽments de 1 dB,

contr™lŽ par logiciel. Chaque canal est

dotŽ dÕune alimentation duplex de 48 volts

et dÕun attŽnuateur de niveau ligne/micro

de 20 dB. Les deux fonctions peuvent •tre

commutŽes par logiciel.

Le CAB 8o permet de tŽlŽcharger huit

canaux de signaux analogiques de niveau

ligne ˆ partir dÕun rŽseau Ethernet. Les

niveaux maximum de sortie peuvent •tre

rŽglŽs individuellement ˆ +24 dBu, +18

dBu, +12 dBu, et +6 dBu par

positionnement des cavaliers.

Outre les huit entrŽes ou sorties de

signaux audio, les deux produits offrent

huit ports dÕentrŽe de contr™le de tension,

huit ports de sortie TTL contr™lŽs par

logiciel, huit relais contr™lŽs par logiciel

avec contacts normalement ouverts et

normalement fermŽs, un port RS-485 avec

connexions multipoints et deux

connecteurs BNC pour liaison word-clock.

Fonctions

¥ Huit canaux audio de niveau ligne ou

microphone transmis ˆ un rŽseau

Ethernet au moyen du protocole

CobraNet ŽchantillonnŽ ˆ 48 kHz

(CAB 8i).

¥ Huit canaux dÕaudio de niveau ligne

transmis ˆ partir dÕun rŽseau Ethernet

au moyen du protocole CobraNet

ŽchantillonnŽ ˆ 48 kHz (CAB 8o).

¥ Convertisseurs A/N 24 bits,

surŽchantillonnage 64 fois, utilisant la

modulation delta-sigma (CAB 8i).

¥ Convertisseurs N/A 24 bits,

surŽchantillonnage 128 fois, utilisant la

modulation delta-sigma (CAB 8o).

¥ Alimentation duplex 48 volts pour

entrŽes microphone, commutŽ par

logiciel sur chaque canal dÕentrŽe

(CAB 8i).

¥ Quantification de transmission 24 ou 20

bits ˆ une vitesse dÕŽchantillonnage de

48 kHz.

¥ Huit ports dÕentrŽe de tension de

commande analogique permettant

lÕusage de commutateurs,

potentiom•tres ou sources de tension

pour contr™ler les param•tres de logiciel

MediaMatrix via une liaison Ethernet.

¥ Huit sorties de commande TTL pouvant

•tre contr™lŽes par logiciel via une

liaison Ethernet.

¥ Huit relais avec contacts normalement

ouverts et normalement fermŽs

permettant la commande par logiciel de

dispositifs externes via une liaison

Ethernet.

¥ Un port de commande RS-485 non

Ethernet avec deux connexions

multipoints.

¥ Deux connecteurs de liaison word-clock

permettant la commutation automatique

ˆ un second module en cas de

dŽfaillance du premier.

¥ Ch‰ssis ˆ simple espace de rack de

44,5 mm (1 3/4 po), refroidi par

ventilateur.

Applications

¥ Stades

¥ Navires de croisi•re

¥ Locaux publics

¥ Auditoriums

¥ Syst•mes de tŽlŽappel ˆ grande Žchelle

¥ ƒcoles

¥ Tribunaux

¥ B‰timents universitaires

¥ Parcs ˆ th•me

¥ Centres des arts du spectacle

¥ Enseignement ˆ distance

¥ Salles de rŽunions dÕh™tels

¥ Maisons de culte

¥ Centres de confŽrences

¥ TŽlŽconfŽrence

¥ Multic‰bles de sonorisation

¥ Centres municipaux

¥ Clubs de musique

¥ ThŽ‰tres

¥ Ar•nes

¥ Toute installation exigeant la distribution

de multiples signaux de niveau ligne ou

microphone

CARACTƒRISTIQUES AUDIO

Canaux audio :

CAB 8i: Huit canaux dÕentrŽe niveau

ligne ou microphone avec alimentation

duplex 48 volts commutable.

CAB 8o: Huit canaux de sortie niveau

ligne avec cavaliers permettant de rŽgler

la puissance de sortie maximum de

chaque canal ˆ +6, +12, +18 ou +24 dBu

(le rŽglage par dŽfaut est +12 dBu pour

un gain unitaire dÕE/S).

Remarque: Voir Nombre de canaux

audio par CAB 8i/8o, ˆ la rubrique

CaractŽristiques numŽriques pour les

limites de nombre des canaux.

RŽponse en frŽquence:

20 Hz ˆ 20 kHz, +0/-0,5 dB, avec un

signal dÕentrŽe de +4 dBu, gain unitaire

dÕentrŽe et sortie.*

Distorsion harmonique total:

0,01 % ˆ 1kHz, 0,02 % ˆ 20 kHz, avec

un signal dÕentrŽe de +4 dBu, gain

unitaire dÕentrŽe et sortie.*

Remarque: Mesures prises avec un filtre

dÕentrŽe de 10 Hz ˆ 30 kHz sur le

syst•me de prŽcision audio un aux fins

de test.

Dynamique de modulation:

Niveau micr :

Bruit dÕentrŽe Žquivalent -123 dBu, avec

un signal dÕentrŽe de 150 ohms, -48

dBu, pas dÕattŽnuateur dÕentrŽe, un gain

dÕentrŽe analogique rŽglŽ ˆ 60 dB, un

gain numŽrique de 0 dB, la sortie

analogique rŽglŽe ˆ +12 dB (position de

cavalier par dŽfaut pour un gain unitaire

dÕE/S). Remarque: ceci Žquivaut ˆ

78 dBA, 75 dB, non pondŽrŽ.

Niveau ligne:

95 dBA, 93 dB non pondŽrŽ, avec un

signal dÕentrŽe de +12 dBu, gain unitaire

dÕentrŽe et sortie.*

RRMC dÕentrŽe (CAB 8i):

SupŽrieur ˆ 65 dB, quel que soit le

rŽglage de gain:

73 dB avec entrŽes +12 dB et gain

unitaire dÕentrŽe et sortie*, 69 dB avec

un signal dÕentrŽe de +4 dBu et gain

unitaire dÕentrŽe et sortie*, 68 dB avec

un signal dÕentrŽe de -56 dBu, pas

dÕattŽnuateur dÕentrŽe, un gain dÕentrŽe

analogique rŽglŽ ˆ 60 dB et un gain de

sortie analogique rŽglŽ pour +12 dBu

maximum (position de cavalier par

dŽfaut pour un gain unitaire dÕE/S).

Niveau dÕentrŽe maximum (CAB 8i):

+29 dBu, avec attŽnuation 20 dB et gain

dÕentrŽe analogique rŽglŽ ˆ 0 dB, +38

dBu avec attŽnuation 20 dB et gain

dÕentrŽe analogique ˆ -9 dB.

Remarque: La commande de gain

dÕentrŽe analogique nÕest pas sŽparŽe

par un amplificateur tampon ŽquilibrŽ

FRAN‚AIS

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Peavey Tor Handbücher

Peavey

Peavey CAB 16i Bedienungsanleitung

Beliebte Tor Handbücher anderer Marken

LST

LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung

Kinnex

Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460A-NNA4 Technisches Datenblatt

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Bedienungsanleitung

ABB

ABB VSN900 Kurzanleitung

Commander

Commander Pulse Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Bedienungsanleitung

Amit

Amit CDW531AM Bedienungsanleitung

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T U-verse 3801 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Bedienungsanleitung

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Bedienungsanleitung