Peavey KB4/KB5 Bedienungsanleitung

For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com

KB4/KB5Keyboard Amplifier Owner Manual

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve

à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.

Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.



IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is

provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

they exit from the apparatus.

11. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your

plug‚ proceed as follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth

symbol‚ colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

12. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.

1. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a

cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

16. Never break off the ground pin. Write for our free booklet “Shock Hazard and Grounding.” Connect only to a power

supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord.

17. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.

18. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in suscep-

tibility to noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise

for a sufficient time. The U.S. Government’s Occupational and Health Administration (OSHA) has specified the following

permissible noise level exposures:

Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

⁄

102

1 105

⁄

110

⁄

or less 115

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors to

the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if

exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is

recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be

protected by hearing protectors while this unit is in operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

KB4/KB5

Keyboard Amplifiers

Thank you for selecting the KB4/KB5 keyboard amplifier. Once again‚ Peavey engineers have listened to input from

keyboard players and put together an amplifier that combines excellent features and sound in one portable package. The

new KB Series amplifiers deliver awesome sound reproduction for all of your keyboard sounds—from thundering bass to

crystal highs—it’s all there!

Before you begin to play through your amp, it is very important to ensure the product has the proper AC line voltage

supplied. You can find the proper voltage for your amp printed next to the IEC line (power) cord on the rear panel of the

unit. In addition, an external speaker jack is provided for the additional use of an external speaker enclosure. This feature

is located on the rear panel as well and is also explained in this section. Each product feature is numbered. Refer to the

front and rear panel diagrams in this manual to locate the particular features next to their number.

Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your amplifier.

Features

· 4-channel (KB4) or 5-channel (KB5)

· 75 watts (KB4) or 150 watts (KB5)—plenty of power!

· ultra-strength‚ retractable‚ locking handle for easy transport—just lock it‚ lean it back and go!

· balanced‚ stereo line outs

· stereo send/return jack

· extension speaker capability

ENGLISH

QUICK SET-UP GUIDE

1. Connect the line cord to the appropriately rated receptacle

2. Be certain that all levels are down or set to the fully counter-clockwise position and set

all the EQs flat

. Set the master level to the 12:00 position

4. Connect left output of your keyboard to the left input of the KB5/KB4 and connect right

output of your keyboard to the right input of the KB5/KB4

5. Set the DDT switch to the enable position

6. Set the main/monitor switch to the monitor position

7. Turn on power to the KB5/KB4

8. Adjust the channel level for proper volume

9. Adjust the channel EQ as needed

Level (1)

Controls the 1⁄4" jack input level. (Channels 1‚ 2 and  on the KB5 and channels 1 and 2 on the KB4.)

Low EQ (2)

An active tone control (shelving type: +/-15dB) that varies the low frequency range. (KB5: channels 1‚ 2 &

; KB4: channels 1 & 2.)

Caution: Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases the

possibility of speaker damage.

Hi EQ (3)

An active tone control (shelving type: +/-15dB) that varies the hi frequency range. (KB5: channels 1‚ 2 & ;

KB4: channels 1 & 2.)

High Z Level (4)

Controls the high-impedance microphones or other high-level sources equipped with a 1⁄4" phone plug.

Low Z Level (5)

Controls the low-impedance microphones or other low-level sources equipped with a male XLR connector.

Mid EQ (6)

An active tone control (peak/notch type: +/-15dB) that varies the mid frequencies. (Channel 4 on the KB5

and channel  on the KB4.)

Main/Monitor (7)

This affects what signal is sent to the headphones. When in the OUT position‚ only the signal from channel

5 is sent to the headphones. Great when you need to hear a click track or midi/pre-recorded track. When

engaged (IN position)‚ the headphones are sent signals from all channels. Keep in mind‚ this signal is

never sent to the Main XLR outs.

2 3

4 5

6 8 10

7 9 11

FRONT PANEL

CH5/Monitor Level (8)

Controls the input level for channel 5. Controls high-impedance microphones or other high-level sources

equipped with a 1/4" phone plug.

Headphone Level (9)

This sets the level to the headphone jack on the rear panel. To avoid damage to your hearing‚ make sure

to turn the dial fully counter-clockwise before using headphones. Slowly turn the knob clockwise until a

comfortable listening level is set. This does not affect the master level.

Master Level (10)

This knob sets the overall level for the unit. Make sure the Master level is completely down (full counter-

clockwise) before powering up the unit. This does not affect the headphone level.

DDT™Selector (11)

This switch controls Peavey’s exclusive DDT (Distortion Detection Technique) speaker protection. With this

switch in the OUT position‚ a unique circuit senses signal conditions that might overload the amplifier and

activates compression to reduce gain and avoid clipping. This technique utilizes every watt available for

the amplifier to reproduce the signal‚ yet minimizes clipping and distortion which reduces the potential

for speaker damage. Since this function is “invisible” at levels below the clipping point‚ it is advised that

it be activated at all times. Setting this switch to the IN position defeats this protection feature‚ allowing

potential power amp clipping and the resultant increase in likelihood of speaker damage.

Power Switch (12)

This two-way rocker switch applies power to the unit when placed in the ON position.

1 2 5 6 7 11 12 13

3 4 8 9 101415

REAR PANEL

Ground Polarity (1)

This -position‚ rocker-type switch should normally be placed in the center (0) position. If hum or

noise is noticed coming from the speaker enclosure‚ the switch may be placed in the (+) or (-) position

to minimize hum/noise. If changing polarity does not alleviate the problem‚ consult your authorized

Peavey dealer‚ the Peavey factory or a qualified service technician.

Main Line Out (2)

These low-noise‚ electronically balanced XLR connectors can be used to route signals to a mixing

console‚ recording device‚ etc.

Send/Return Jacks Mains (3 & 4)

Two stereo pairs of 1/4" jacks allows the use of various auxiliary units (effects units‚ equalizers‚ etc.)

in-line‚ before the power amp section.

Headphone Jack (5)

This 1/4" jack accepts stereo headphones only.

CH5/Monitor Input Jack (6)

Use this 1/4" jack to connect to the output of any line-level device.

Channel 4 (Channel 3 input on KB4) High-Impedance Input (7)

This pair of 1/4" jacks accepts high-impedance microphones or line-level sources equipped with left

and right 1/4" phone plugs.

Channel 4 (Channel 3 input on KB4) Low-Impedance Input (8)

For use with low-impedance microphones or other line-level sources equipped with a male XLR

connector.

Channel 4 (Channel 3 input on KB4) Send/Return Jack (9 & 10)

This pair of 1/4" jacks allows the use of various auxiliary units (effects units‚ equalizers‚ etc.) in-line.

Channel 3‚ 2 & 1 (Channel 2 & 1 on KB4) Inputs (11‚ 12 & 13)

This pair of 1/4" jacks accepts high-impedance microphones or line-level sources equipped with left

and right 1/4" phone plugs.

External Speaker Jack (14)

This 1/4" jack provides the powered signal from the amplifier. Use this jack to add a second speaker

cabinet in parallel. The external minimum speaker load impedance is 8 ohms.

IEC connector/detachable line cord (15)

This is a standard IEC power connector. An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings

for the intended operating voltage is included in the carton. The mains cord should be connected to

the amplifier before connecting to a suitable AC outlet.

U.S. Domestic AC Mains Cord

The mains cord supplied with the unit is heavy-duty‚ -conductor type with a conventional 120 VAC

plug with ground pin. Never break off the ground pin on any equipment. It is provided for your safety.

If the outlet used does not have a ground pin‚ a suitable grounding adapter should be used and the

third wire should be properly grounded.

KB5 Block Diagram

PREAMP SECTION

The following preamp specs are

measured @ 1 kHz‚ nominal signal

levels are with channel level controls

set at 5‚ minimum levels are with

channel level controls set at 10.

Channel 1‚ 2 and 3 inputs:

Input Impedance: 100K‚ Left/Mono

Nominal Input Level: -22 dBV‚ 79 mV RMS

Minimum Input Level: -40 dBV‚ 10 mV RMS

Nominal Input Level: -15 dBV‚ 178 mV RMS

Minimum Input Level: - dBV‚ 22 mV RMS

Channel 4 input:

Low Z Input Impedance: 5 k Ohms

Nominal Input Level: -28 dBV‚ 40 mV RMS

Minimum Input Level: -48 dBV‚ 4 mV RMS

High Z Input Impedance: 100 l‚ Left

Nominal Input Level: -5 dBV‚ 560 mV RMS

Minimum Input Level: -22 dBV‚ 79 mV RMS

Right: -1 dBV‚ 1.1 V RMS

Minimum: -16 dBV‚ 158 mV RMS

Headphone output

Load Impedance: 8 Ohms or greater

Nominal Output: 100 mW RMS

Main line out

Output Impedance: <100

Output Level: 18 dBV

POWER AMPLIFIER SECTION

Rated power and load:

200 Watts RMS/4 Ohms or 150 Watts

RMS/8 Ohms with DDT off

(1 kHz, 1% THD @ 120 VAC line)

Frequency response:

+0, -1dB, 20Hz–20kHz @ 100 Watts RMS/

8 Ohms

Total harmonic distortion:

Less than 0.01% @ 1 kHz/8 Ohms

Typically less than 0.08%‚ 20 Hz–20kHz

DDT dynamic range:

Greater than 20 dB

DDT maximum THD:

Below 0.5% THD for 6 dB overload

Below 1% THD for 20 dB overload

Hum and noise:

Greater than 100 dB below rated power

Power consumption:

00 Watts @ 120V AC‚ 50/60 Hz‚ domestic

00 Watts @ 220–20/240V AC‚ 60 Hz‚ export

KB5

SPECIFICATIONS

KB4

SPECIFICATIONS

PREAMP SECTION

The following preamp specs are

measured @ 1 kHz‚ nominal signal

levels are with channel level controls

set at 5‚ minimum levels are with

channel level controls set at 10.

Channel 1 and 2 Inputs:

Input Impedance: 100 k‚ Left/Mono

Nominal Input Level: -22 dBV‚ 79 mV RMS

Minimum Input Level: -40 dBV‚ 10 mV RMS

Nominal Input Level: -15 dBV‚ 178 mV RMS

Minimum Input Level: - dBV‚ 22 mV RMS

Channel 3 Input:

Low Z Input Impedance: 5K Ohms

Nominal Input Level: -28 dBV‚ 40 mV RMS

Minimum Input Level: -48 dBV‚ 4 mV RMS

High Z Input Impedance: 100 k‚ Left

Nominal Input Level: -5 dBV‚ 560 mV RMS

Minimum Input Level: -22 dBV‚ 79 mV RMS

Right: -1 dBV‚ 1.1 V RMS

Minimum: -16 dBV‚ 158 mV RMS

Headphone Output

Load Impedance: 8 Ohms or greater

Nominal Output: 100 mW RMS

Main Line Out

Output Impedance: <100

Output Level: 18 dBV

POWER AMPLIFIER SECTION

Rated Power and Load:

100 Watts RMS/4 Ohms or 75 W

RMS/8 Ohms with DDT off

(1 kHz, 1% THD @ 120 VAC line)

Frequency Response:

+0, -1dB, 20 Hz–20 kHz @ 60 Watts RMS/

8 Ohms

Total Harmonic Distortion:

Less than 0.01% @ 1 kHz/8 Ohms

Typically less than 0.08%‚ 20 Hz–20kHz

DDT Dynamic Range:

Greater than 20 dB

DDT Maximum THD:

Below 0.5% THD for 6 dB overload

Below 1% THD for 20 dB overload

Hum and Noise:

Greater than 100 dB below rated power

Power Consumption:

150 Watts @ 120V AC‚ 50/60 Hz‚ Domestic

150 Watts @ 220–20/240V AC‚ 60 Hz‚ Export

KB4/KB5

Amplificadores para Teclados

Gracias por elegir los amplificadores para teclados KB4/KB5. Una vez más, los ingenieros de Peavey han escuchado las

peticiones de los tecladistas y las han integrado en un amplificador que combina excelentes funciones y sonido en una

unidad portable. La nueva serie de amplificadores KB brinda reproducción de sonido inigualable para todos los sonidos

de teclados; de graves profundos a agudos cristalinos, todo está ahí.

Antes de comenzar a tocar con el amplificador, es muy importante asegurarse que el producto cuenta con la corriente

apropiada. Puedes encontrar la corriente apropiada de tu amplificador impresa junto a la conexión de corriente IEC en el

panel trasero de la unidad. Además, un conectador para un parlante externo se incluye para un gabinete adicional. Cada

función del producto está enumerada. Haz referencia a los diagramas de los paneles delantero y trasero en este manual

para localizar las funciones al lado de su número.

Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad personal, así como la seguridad de tu amplificador.

Funciones

· 4 canales (KB5) ó 5 canales (KB5)

· 75 Watts (KB4) ó 120 Watts (KB5); ¡Mucho poder!

· Agarradera súper fuerte retractable para fácil transporte; sólo ciérrala, asegúrala y ¡listo!

· Salidas de línea estéreo balanceadas

· Punto de envío/retorno estéreo

· Capacidad de expansión de parlantes

ESPAÑOL

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Peavey Verstärker für Musikinstrumente Handbücher

Peavey

Peavey Wiggy Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Reno 400 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DPB Head Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Rage 108 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey JSX JSXTM Mini ColossalTM Class A Tube Guitar... Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Artist 240 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Mini MEGA Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Mark III Series Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey MAX 126 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey JSX JSX Mini Colossal Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey RAGE 158 TRANSTUBE Series Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey L.A. 400 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Nitrobass Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey KB 1 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey KB2 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Mark III Series Musician Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey AlphaBass AlphaBass Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Butcher Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Studio Pro 110 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey KB 1 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Windsor WindsorTM Studio Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey PV i 8500 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Classic 20 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey Classic 30 Bedienungsanleitung

Beliebte Verstärker für Musikinstrumente Handbücher anderer Marken

acus

acus One Forstreet 10 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification MG10KK Bedienungsanleitung

Pyle Pro

Pyle Pro PPG860A Bedienungsanleitung

Laney

Laney BC30 Bedienungsanleitung

Vox

Vox Pathfinder 15SMR Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification JVM205C Bedienungsanleitung

Crate

Crate Professional BV-120H Bedienungsanleitung

Fender

Fender Bassman 1200 Bedienungsanleitung

ZT Club Bedienungsanleitung

Ibanez

Ibanez IFS2X Bedienungsanleitung

Crate

Crate GLX1200H Bedienungsanleitung

Laboga

Laboga THE BEAST Bedienungsanleitung

Falken1

Falken1 Traveller Pro Bedienungsanleitung

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Bass Kick 303 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha GA-10 Bedienungsanleitung

Engl

Engl Powerball-2 Service-Handbuch

Gibson

Gibson GA5WTR Kurzanleitung

Engl

Engl Powerball-2 Bedienungsanleitung