F - 1
942 SPV (Rev01-120309)
STRUCTURE ET DESCRIPTION
UTILISATION
L'alimentaon en tension du PHC fait pare intégrante du
système PHC de PEHA. Elle a été conçue pour l'alimentaon
en tension du système PHC avec 24 V CC/1,5 A. Les douilles
modulaires et les bornes du Modulbus (disponibles en op-
on) servent à la liaison des données et à l'alimentaon en
tension d'autres modules.
N N L L
– + 24V A B 0V
Bus In Bus Out
Status
220-240 V AC
50-60 Hz
~
–
24 V DC
1,5 A
PHC System
942 SPV
S
Etat de la DEL
Borne du Modulbus
Tension de service
220 à240 V~ / 50 à60 Hz
Réglage de l'alimentaon en tension
21 à 26 V DC (réglable entre = 24 V DC)
Remarque: lire aenvement la noce d’ulisaon
avant la mise en service.
AFFICHAGES À DEL
État de la DEL
éteinte Pas de tension de service
verte
Module opérationnel (mode de fonctionnement)
SÉCURITÉ
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
ATTENTION ! Risque de choc électrique!
L’appareil contient des composants internes sous
tension. Risque de lésions corporelles en cas de
contact ! Toutes les interventions sur le réseau
d’alimentation et sur l’appareil doivent être effec-
tuées uniquement par des professionnels autorisés
.
• Avant toute intervention, mettre l’appareil hors tension.
• Sécuriser l’appareil contre une remise sous tension.
• Vérifier l’absence de tension dans l’appareil.
• Refermer soigneusement le boîtier avant la remise sous
tension.
L’appareil est prévu exclusivement pour une ulisaon con-
forme à sa desnaon. Toute intervenon ou modicaon
par l’ulisateur est interdite ! Ne pas l’uliser en liaison avec
d’autres appareils dont le fonconnement pourrait mere
en danger les personnes, les animaux ou les biens.
Tenir compte des points suivants :
• Les lois, normes et direcves en vigueur.
• Les règles de l’art au moment de l’installaon.
• La noce d’ulisaon de l’appareil.
• Une noce d’ulisaon ne peut donner que des consignes
de nature générale. Elles doivent être interprétées dans le
contexte d’une installaon spécique.
Elektro GmbH & Co. KG
942 SPV
Alimentation en tension du PHC
Notice d’installation et d’utilisation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service
(bornes N, L) 220 à 240 V~ ±10 % /50 à 60 Hz
En veille = inférieure à 0,5 W
Alimentation électrique
du système PHC
24 V CC nominale (SELV)
(réglable entre 21 à 26 V CC)
1,5 A
Coupe-circuit automaque
(16 A au maximum)
Liaison des données
(Bus PHC)
1 douille mod. "OUT" ("SORTIE")
1 douille modulaire "IN" (ENTRÉE)
1 borne du Modulbus (en opon)
Température ambiante 0 à+40 °C
Temp. de stockage -20 à+85 °C
Bornes à vis max. 2 x 1,5 mm²
EN 61558
Labels KEMA/KEUR ; CE
IP20
Dimensions Largeur = 38 mm (2TE)
Hauteur= 55 mm
MONTAGE ET INSTALLATION
Consignes d’installation importantes !
L’installation et la mise en service doivent être effectuées
uniquement par des électriciens professionnels autorisés.
Il est nécessaire de mettre l’installation électrique hors
tension avant de la raccorder au réseau (220 à 240 V~/50
à 60 Hz). Se conformer à la législation et aux normes en
vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé.
Le module a été conçu pour être monté sur un prolé cha-
peau de 35 mm selon la norme EN 50022 dans un boîer
de distribuon en saillie ou intégré doté d’un couvercle
vissé. Il est possible de monter les appareils directement
les uns à côté des autres.
220 à 240V~ / 50 à 60Hz
F
NL
N N L L
Bus In Bus Out
Status
220-240 V AC
50-60 Hz
~
–
24 V DC
1,5 A
PHC System
942 SPV
S
• Monter le module du PHC à l’emplacement souhaité.
• Procéder à l'installaon de l'appareil conformément au
schéma des connexions.
• Protéger la ligne d'alimentaon à la borne L avec le
coupe-circuit automaque (F = 16 A) !
• Mere l’installaon électrique sous tension.
MODULBUS DU PHC
Remarque
– Ne pas poser la ligne Bus parallèlement aux lignes des
consommateurs et du réseau !
– Respecter la portée maximale du câble (1000 m) !
– Couper l'alimentaon en courant avant de brancher ou
de séparer la ligne Bus.
– La posion du module dans la ligne des données est
quelconque.
– Une ligne Bus de 30 cm est fournie avec l'appareil.
– Aenon ! Ne pas appliquer de tension réseau
(230 V~ /50 Hz) aux bornes du Modulbus !
– Veiller à la polarité correcte (24 V, A, B, 0 V) !
La liaison des données entre l'ali-
mentaon en tension et les autres
modules est réalisée au moyen de
la douille OUT (SORTIE) et de la ligne
Bus.
Cee liaison établit également l'ali-
mentaon en tension (24 V CC) des
modules suivants.
Si le raccordement d'une autre alimentaon en tension est
nécessaire, elle est raccordée avec l'extrémité de la ligne Bus
via la douille "IN" ("ENTRÉE"). Les télégrammes des données
du système PHC sont ensuite transmis via la douille "IN"
("ENTRÉE") et "OUT" ("SORTIE").
Il est possible d'uliser l'alimentaon en tension comme un
réparteur de bus. La ligne Bus est posée dans une distribu-
on séparée et est reliée à la douille "IN" ("ENTRÉE") ou à la
borne du Modulbus.
BORNE DU MODULBUS
La borne du Modulbus sert
alors à poser la ligne Bus dans
des distribuons séparées.
Un
câble JY(ST)Y de 2 x 2 x 0,8 mm
de diam. est normalement ulisé comme ligne Bus.
Si, dans le cas d'alimentaons en ten-
sion, une liaison est établie entre les bornes du
Modulbus, il est interdit de raccorder la ligne de
24 V car des courants d'équilibrage peuvent passer.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ÉLIMINATION DE L’APPAREIL
Ne jeter jamais les appareils usagés dans les or-
dures ménagères! Pour l’éliminaon de l’appareil,
se conformer à la législaon et aux normes en vi-
gueur dans le pays où l’appareil est ulisé.
L‘appareil comprend des pièces électriques qui doivent être
jetées séparément avec les déchets électroniques. Le boîer
est en maère plasque recyclable.
CLAUSES DE GARANTIE
Cee noce d’ulisaon fait pare intégrante de l’appareil
et de nos condions de garane. Elle doit être remise sy-
stémaquement à l’ulisateur. Nous nous réservons le droit
de modier sans préavis la construcon technique des ap-
pareils. Les produits PEHA sont fabriqués et leur qualité est
contrôlée en ayant recours aux technologies ultramodernes
et en tenant compte des direcves naonales et internao-
nales en vigueur. Si toutefois un défaut apparaissait, PEHA
s’engage à remédier au défaut comme suit, sans préjudice
des droits du consommateur nal résultant du contrat de
vente vis-à-vis de son revendeur :
En cas de l’exercice d’un droit légime et régulier, PEHA, à
son seul gré, éliminera le défaut de l’appareil ou livrera un
appareil sans défaut. Toute revendicaon allant au-delà et
toute demande de réparaon de dommages consécufs est
exclue. Un défaut légime existe si l’appareil est inulisable
au moment de sa livraison au consommateur nal en raison
d’un vice de construcon, de fabricaon ou de maère ou
si son ulisaon praque est considérablement limitée. La
garane est annulée en cas d’usure naturelle, d’ulisaon
incorrecte, de branchement incorrect, d’intervenon sur
l’appareil ou d’inuence extérieure. La durée de la garane
est de 24 mois à parr de l’achat de l’appareil par le consom-
mateur nal chez un revendeur et elle prend n au plus tard
36 mois après la fabricaon de l’appareil. Le droit allemand
est applicable pour le règlement des droits à la garane.
CONTACT
Téléphone:.........................+49 (0)2351 185-0
Télécopie: ..........................+49 (0)2351 27666
Internet: ............................www.peha.de
I3 I3 O3 I4
10A μ
10A μ
10A μ LRN/CLR
Function Mode
6
1
023
4
57
8
9
6
1
023
4
57
8
9
24V A B 0V
EC Modular System
454 FU-SPV 4REG
1 2
3 4
100-240 V AC
50-60 Hz
~
–
24 V DC
0,3 A
4 x 10A/240V AC μ (INmax 4x10A / IN M max 4x3A)
channel
Status
on/off
IN OUT
– + 24V A B 0V
Bus In Bus Out
Status
220-240 V AC
50-60 Hz
~
–
24 V DC
1,5 A
PHC System
942 SPV
S
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Internet: www.peha.de
F
