Pelgrim IKM614RVS Bedienungsanleitung
700005441100
Gebruiksaanwijzing
koffiemachine
Mode d’emploi
machine à café
Bedienungsanleitung
Kaffeemachine
Instructions for use
coffee machine
IKM614MAT
IKM614RVS
NL
Handleiding NL 3 - NL 40
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 40
DE
Anleitung DE 3 - DE 40
EN
Manual EN 3 - EN 40
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Inleiding
Gebruikte pictogrammen 4
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Veiligheidsinstructies
Waar u op moet letten 7
Gebruik
Voorbereiding 10
Bediening 11
instellingen
Menuopties gebruiken 20
Onderhoud
Schoonmaken 27
Berichten
Tabel met storingen 34
Problemen oplossen 34
Installatiehandleiding
Waar u op moet letten 37
Inbouwen 38
Bijlagen
Apparaat en verpakking verwijderen 40
Technische gegevens 40
NL 4
INLEIDING
Met deze koffiemachine zet u heerlijke koppen koffie, espresso en
cappuccino. U kunt de standen van de machine aanpassen aan uw
eigen smaak en voorkeuren.
In de fabriek is koffie gebruikt om het apparaat te testen. Het is daarom
normaal dat u sporen van koffie in de maalmolen ziet. We garanderen u
echter dat dit apparaat nieuw is.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door voor
u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.
Preventief onderhoud
Uw koffiemachine heeft preventief onderhoud nodig. Om een
goede en betrouwbare werking van de koffiemachine te garanderen
adviseert Pelgrim eens in de 2 à 3 jaar (na maximaal 8000 kopjes) een
onderhoudsbeurt te laten uitvoeren.
Gebruikte pictogrammen
Belangrijke informatie
Gevaar! Elektrisch apparaat
Risico op brandwonden
Tip
De onderdelen die mogelijk in contact komen met koffie of melk
voldoen aan EG-richtlijn 1935/2004 inzake materialen geschikt om
met levensmiddelen in contact te komen.
Dit apparaat is gemarkeerd volgens de vereisten van Europese
richtlijn 2004/108/EG inzake afval van elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment).
NL 5
BESCHRIJVING
A. Hoofdschakelaar/ Aa. aan/stand-by knop
B. Handvatten
C. Mondstuk
D. Waterreservoir (verwijderbaar)
E. Plateau
F. Lekbakrooster (verwijderbaar)
G. Servicedeur
H. In hoogte verstelbaar koffiedoseersysteem
I. Bedieningspaneel
J. Afdekkap van koffieboonhouder
K. Afdekkap van trechter voor gemalen koffie
L. Zetgroep
M. Voedingskabel
N. Melkreservoir:
N1. Kap (verwijderbaar)
N2. Schuifregelaar CAFFELATTE/
CAPPUCCINO (verwijderbaar)
N3. Knop CLEAN
N4. Pijpje van melkdoseersysteem (verwijderbaar)
N5. Zuigpijpje (verwijderbaar)
O. Heetwatermondstuk (verwijderbaar)
P. Maatschepje voor voorgemalen koffie
Q. Koffiedikreservoir (kan worden verwijderd)
R. Instelknop voor maalniveau
S. Koffiebonenbak
T. Ruimte voor het maatschepje
U. Vultrechter voor voorgemalen koffie
V. koffie geleider / trechter
W. Ruimte voor accessoires (links en rechts)
X. IEC-aansluiting BAa
Aa
B
V
LQ
E
G
FHD
C
P
I
1CAPPUCCINO
2CAFFELA TT E
N
N1
O
N2
N3
N4
N5
x
NL 6
BEDIENINGSPANEEL
1. Display
2. Aanraaktoets MENU: het menu activeren of deactiveren
3. Aanraaktoets 'TERUG': de geselecteerde modus afsluiten
4. Aanraaktoets 'SPOELEN'
5. Scroll aanraaktoets omhoog: verder scrollen door het menu
en display
6. Aanraaktoets 'Koffiesterkte': de sterkte of maling selecteren
7. Scroll aanraaktoets omlaag: terugscrollen door het menu
en display
8. Aanraaktoets: de hoeveelheid koffie (espresso, kleine kop,
gemiddelde kop, grote kop, mok) selecteren
9. Aanraaktoets 'OK': de geselecteerde functie bevestigen
10. Aanraaktoets 'Eén kop koffie'
11. Aanraaktoets 'Twee koppen koffie'
12. Aanraaktoets 'Cappuccino'
13. Aanraaktoets 'Heet water'
32
1
54 76 98 10 11 12 13
1
NL 7
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waar u op moet letten
• WAARSCHUWING: Bij gebruik van het
apparaat worden het apparaat zelf en de
onderdelen die u kunt aanraken warm. Wees
voorzichtig en raak de verhittingselementen
niet aan.
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (waaronder kinderen) met
een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
beperking of personen met te weinig
kennis en ervaring, tenzij iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht houdt of hun instructies heeft
gegeven over het gebruik van het apparaat.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te
zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Dompel het apparaat nooit in water.
• Wanneer de stekker of de voedingskabel
beschadigd is, moet deze door de
klantenservice worden vervangen om
mogelijk gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik (ongeveer 3000 koppen
per jaar). Ander gebruik wordt gezien als
onjuist gebruik. Hierbij komt de garantie te
vervallen.
• Dit apparaat mag alleen in een huishoudelijke
omgeving worden gebruikt. Het is niet
bedoeld voor gebruik in personeelskeukens
van winkels, kantoren en andere
werkomgevingen; boerderijen; door gasten in
hotels, motels en andere woonomgevingen;
in bed & breakfast-achtige omgevingen.
• Dit apparaat is bedoeld voor het zetten van
espressokoffie en het maken van warme
dranken. Gebruik het voorzichtig en op de
juiste wijze om verbranding door heet water
en stoom te voorkomen.
NL 8
• Dit apparaat kan worden geïnstalleerd boven
een ingebouwde oven indien deze aan de
achterkant is uitgerust met een ventilator
(maximum magnetronvermogen: 3 kW).
• Leun of hang niet op de machine en plaats
geen zware of onstabiele voorwerpen op de
machine.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
als gevolg van onjuist of onredelijk gebruik
van het apparaat.
• Raak tijdens gebruik van het apparaat de
hete oppervlakken niet aan. Gebruik de
knoppen of handvatten.
• Zorg er in het geval van storingen voor
dat het apparaat niet op netspanning is
aangesloten.
Zet de hoofdschakelaar aan de rechterzijde
(achter het voorpaneel) op 0. Raadpleeg onze
technische dienst voor reparatie.
• Vraag alleen naar originele
reserveonderdelen. Als u zich niet aan het
bovenstaande houdt, kan de veiligheid van
het apparaat in het geding raken.
• Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen of
ontvlambare of agressieve materialen op de
machine.
• Gebruik de accessoirehouder om
koffieaccessoires (bijvoorbeeld koffiebonen)
te bewaren.
• Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn
voor u het apparaat aanraakt.
• Pak altijd de stekker vast als u de kabel uit
het stopcontact wilt halen.
• Trek nooit aan de voedingskabel, om
beschadiging te voorkomen.
• Om het apparaat volledig uit te schakelen,
zet u de hoofdschakelaar aan de zijkant van
het apparaat op 0 (uit).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NL 9
Alleen voor Europese markt
• Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar en ouder, mensen
met een fysieke, zintuiglijke of geestelijke
beperking of mensen die weinig ervaring met
en kennis van het apparaat hebben. Het is
dan wel belangrijk dat ze worden begeleid bij
en geïnstrueerd over een veilig gebruik van
het apparaat en de gevaren die dit met zich
meebrengt.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Maak het toestel spanningsloos als het niet in
gebruik is of voor het reinigen.
• Oppervlakken gemarkeerd met dit symbool
worden heet tijdens gebruik (niet aanwezig
op alle modellen).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NL 10
GEBRUIK
Voorbereiding
Als u het apparaat voor het eerst inschakelt met de hoofdschakelaar
(raadpleeg 'A' op pagina 5) en elke keer dat u de stekker in het
stopcontact steekt, voert het apparaat een zelfdiagnose uit. Vervolgens
wordt het apparaat uitgeschakeld.
Als u het wilt inschakelen, drukt u op de knop Aan/stand-by aan de
linkerzijde onder het bedieningspaneel (Aa/raadpleeg afb. 1).
• In de fabriek is koffie gebruikt om het apparaat te testen. Het is
daarom normaal dat u sporen van koffie in de maalmolen ziet.
• Pas de waterhardheid zo snel mogelijk aan volgens de instructies in
'De waterhardheid instellen'.
1. Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
2. Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar (raadpleeg 'A' op
pagina 5).
3. Start het apparaat met de knop Aan/stand-by (raadpleeg 'Aa').
4. Stel de gewenste taal in.
•Kies de gewenste taal met de scroll aanraaktoetsen (5 en 7).
Wanneer het bericht 'DRUK OK VOOR NEDERLANDS' wordt
weergegeven, houdt u de aanraaktoets 'OK' ingedrukt (9). Als
u de verkeerde taal instelt, volgt u de instructies onder 'De taal
instellen'. Als uw taal niet beschikbaar is, selecteert u één van de
weergegeven talen. De instructies verwijzen naar de Nederlandse
versie. Volg vervolgens de weergegeven instructies:
5. Na 5 seconden wordt 'NEDERLANDS INGESTELD' op het apparaat
weergegeven.
•Trek het waterreservoir naar buiten, spoel het schoon en vul
het met vers water. Zorg ervoor dat u de MAX-aanduiding niet
overschrijdt.
•Plaats het reservoir terug en druk het zo ver mogelijk aan.
6. Plaats een kop onder het heetwaterpijpje. Als het heetwaterpijpje niet is
geplaatst, wordt 'PLAATS WATERPIJPJE' op het apparaat weergegeven.
Op het apparaat ziet u: 'HEET WATER DRUK OK'. Druk op de
aanraaktoets 'OK' (9). Na enkele seconden komt er een beetje water
uit de tuit.
7. Op de machine wordt nu 'UITZETTEN...WACHT AUB' weergegeven.
De machine wordt uitgeschakeld.
8. Trek het apparaat er aan de handvatten uit.
Open het deksel en vul het reservoir met koffiebonen. Sluit
vervolgens het deksel en druk het apparaat terug. De koffiezetter is
nu klaar voor normaal gebruik.
Vul het waterreservoir uitsluitend met koud water. Gebruik nooit
andere vloeistoffen zoals mineraalwater of melk.
2
1
Aa
5
279
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Pelgrim Kaffeemaschine Handbücher
