PELITT UDrive Bedienungsanleitung
3
Table of contents
Device Specication......................................................................................................4
English............................................................................................................................6
Deutsch............................................................................................................................8
Čeština...........................................................................................................................10
Slovenčina.....................................................................................................................12
Polski.............................................................................................................................14
Lietuvių..........................................................................................................................16
Русский..........................................................................................................................18
4
Device Specication
Car Digital Video Recorder Pelitt UDrive
Display: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.
CPU: Ambarella A7LA50
Camera: OV4689, 4 MP, 6G
Viewing Angle: 170° diagonal
G-sensor: 3-axis
Video Resolution: SuperHD 2304x1296, 30 fps
Video Format: MP4, H.264
Photo Resolution: up to 16 MP (5312x2988) by interpolation
Photo Format: JPEG
Extension slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)
Battery: 250 mAh, li-ion
Size / weight: 53x53x13 mm / 71 g.
Other: Loop recording, motion detection, HDMI, TV-out, audio recording
5
CE relates to Certicate of Compliance by Shenzhen HTT
Technology Co., Ltd.
Certicate No: HTT160810178E
Date of Issue: 05 September 2016
ROHS relates to Certicate of Compliance by Shenzhen HTT
Technology Co., Ltd.
Certicate No: HTT160810178R
Date of Issue: 05 September 2016
Do not throw away! Send it to the special item for disposal.
PAP20 - recyclable cardboard.
EU Declaration of Conformity for the USB Charger Pelitt UDrive is available at www.
pelitt.com.
6
1 2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
12
13
14
15
16
1. TV-out socket
2. Reset button
3. On/Off button
4. SD-card slot
5. MODE button
6. DVR operation LED
7. Screen
8. Menu button
9. Down scroll button
10. Up scroll button
11. OK button
12. Mini-USB power socket
13. Microphone
14. HDMI socket
15. Camera
16. Speaker
Specication
Car Digital Video Recorder Pelitt UDrive
Display: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.
CPU: Ambarella A7LA50
Camera: OV4689, 4 MP, 6G
Viewing Angle: 170° diagonal
G-sensor: 3-axis
Video Resolution: SuperHD 2304x1296, 30 fps
ENG
7
Video Format: MP4, H.264
Photo Resolution: up to 16 MP (5312x2988) by interpolation
Photo Format: JPEG
Extension slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)
Battery: 250 mAh, li-ion
Size / weight: 53x53x13 mm / 71 g.
Other: Loop recording, motion detection, HDMI, TV-out, audio recording.
Thank you for choosing a product of the Pelitt brand.
On the ofcial website of the Pelitt Group SE: www.pelitt.com are available all supporting
certicates and declarations.
Charging a Battery
Attention! Improper connection of charger may result in serious damage to the car DVR
and battery.
Before the rst use of the device, it is recommended to fully charge the battery. For
charging, connect the car power adapter into the socket and insert the plug into the mini-
USB slot of the device (12). In case of the successful beginning of charging process, red
LED (6) on the device will activate. If the device already has the required initial charge
of the battery, it turns on automatically and LED turns off. You can see the power icon on
the screen (7) of the device also. It is recommended not to disconnect the power adapter
until the charging process is nished.
Charger is not equipped with the power switch and to stop charging process it has to be
removed manually.
Switching on and off, start and stop of the recording.
To switch on or off the device, press and hold the button “On/Off” (3) for 3 seconds.
The operating system loading or switching off will take a few seconds as it can be judged
from the appearance of the screen saver or fading of the display.
Language setting
You can set the language of operating system in the sub-menu Language of the Settings
menu. Press two times on the «Menu» button (8) go to «Language» and set any
preferable language and conrm your choice by «OK» button (11).
Photo mode and preview mode.
To enter the photo mode, press the «MODE» button (5). To take a photo press the «OK»
button (11). To move to the le browser mode, press the «MODE» button (5) twice. Press
the scroll button (9-10), select the desired le to view and run the viewing by pressing the
«OK» button (11). To return to the video recording mode press «MODE» button (5) again.
Reset of the settings.
In case of unstable operation of the device, it is recommended to make soft reset. To
perform a soft reset (without loss of settings), press the «Reset» button (2) on the device
body.
Warranty terms
Warranty does not cover any damages and defects, caused by ignorance of the
recommendations for usage of the device and related accessories.
Pelitt Group SE does not guarantee compatibility of the products with any accessories
and devices by 3rd party manufacturers.
8
1 2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
12
13
14
15
16
1. TV-Ausgang
2. Zurücksetzen-taste
3. Ein / Aus-Taste
4. Speicherkartenslot
5. Modus-Taste
6. DVR Betriebs-LED
7. Display
8. Menü-Taste
9. Nach unten-Taste
10. Nach oben-Taste
11. OK-Taste
12. Mini-USB Steckdose
13. Mikrofon
14. HDMI- Steckdose
15. Kamera
16. Lautsprecher
Spezikationen
Autokamera (DVR) Pelitt UDrive
Display: 2.0’’, 4:3, 640x480 pixel
Prozessor: Ambarella A7LA50
Kamera: OV4689, 4 MP, 6G
Blickwinkel: 170° diagonal
G-Sensor: 3-Achsen
Videoauösung: SuperHD 2304x1296, 30 fps
Video-Format: MP4, H.264
Fotoauösung: bis zu 16 MP (5312x2988) durch Interpolation
DEU
9
Foto-Format: JPEG
Erweiterungssteckplatz: microSD / SDHC (max 64 GB)
Batterie: 250 mAh, li-Ion
Maße / Gewicht: 53x53x13 mm / 71 g.
Andere: Loop-Aufnahme, Bewegungserkennung, HDMI, TV-Ausgang, Audio-Aufnahme.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Pelitt entschieden haben.
Auf der ofziellen Website der Pelitt Group SE: www.pelitt.com stehen alle Zertikate und
Erklärungen zur Verfügung.
Auaden einer Batterie
Warnung! Unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am
Autokamera und Akku führen.
Vor dem ersten Gebrauch des Geräts wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen.
Zum Auaden verbinden Sie den KFZ-Netzadapter mit der Steckdose und stecken Sie
den Stecker in den Mini-USB Steckdose des Gerätes (12). Im Falle des erfolgreichen
Ladebeginns wird die rote LED (6) am Gerät aktiviert. Wenn das Gerät bereits die
erforderliche Anfangsladung des Akkus hat, schaltet es sich automatisch ein und die
LED wird erlischt. Sie können das Energiesymbol auf dem Display (7) des Geräts
sehen. Es wird empfohlen, den Netzadapter nicht zu trennen, bis der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Das Ladegerät ist nicht mit dem Netzschalter ausgerüstet und muss nach der Auadung
manuell entfernt werden.
Ein- und Ausschalten, Starten und Stoppen der Aufnahme.
Um das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste Ein / Aus (3) für 3 Sekunden
gedrückt.
Das Einschalten oder Ausschalten des Betriebssystems dauert einige Sekunden, und
kann von dem Aussehen des Bildschirmschoners oder des Fades der Anzeige beurteilt
werden.
Spracheinstellungen
Sie können die Sprache des Betriebssystems im Untermenü Sprache des Menüs
Einstellungen einstellen. Betätigen Sie zweimal die «Menü-Taste» (8) auf «Sprache»
und stellen Sie eine beliebige Sprache ein, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
Taste «OK» (11).
Fotomodus und Vorschaumodus
Um in den Fotomodus zu gelangen, drücken Sie die «Modus-Taste» (5). Um ein
Foto aufzunehmen, drücken Sie die Taste «OK» (11). Um in den Dateibrowser-Modus
zu wechseln, drücken Sie zweimal die Taste «Modus-Taste» (5). Drücken Sie die
«Nach unten/Nach oben-Taste» (9-10), wählen Sie die gewünschte Datei aus, und
drücken Sie die Taste «OK» (11), um die Anzeige anzuzeigen und auszuführen. Um
zum Videoaufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste «Modus-
Taste»(5).
Zurücksetzung der Einstellungen
Bei instabilem Betrieb des Gerätes ist empfohlen, einen Soft-reset durchzuführen. Um
einen Soft-reset durchzuführen, drücken Sie die Taste «Zurücksetzen-taste» (2) am
Gerät.
Warnung! Wir bitten Sie, diese Funktion sorgfältig zu verwenden, da alle Einstellungen
des Gerätes werden gelöscht.
Garantiebedingungen
Die Garantie deckt keine Schäden und Mängel ab, die durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung des Gerätes und des zugehörigen Zubehörs verursacht werden.
Die Pelitt Group SE übernimmt keine Garantie für die Kompatibilität der Produkte mit
Produkten und Zubehör von Drittanbietern.
10
1 2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
12
13
14
15
16
1. TV výstup
2. Klávesa Resetovat
3. Klávesa Zapnout/Vypnout
4. SD rozšiřující slot
5. Klávesa Režim
6. LED dioda
7. Displej
8. Klávesa Menu
9. Klávesa Dolů
10. Klávesa Nahoru
11. Klávesa OK
12. Mini-USB port
13. Mikrofon
14. HDMI-port
15. Kamera
16. Reproduktor
Specikace
Car Digital Video Recorder (DVR) Pelitt UDrive
Displej: 2.0”, 4:3, 640x480 pix
CPU: Ambarella A7LA50
Kamera: OV4689, 4 MP, 6G
Pozorovací úhel: 170° diagonálně
G-senzor: 3-osový
Rozlišení videa: SuperHD 2304x1296, 30 fps
CES
11
Formát videa: MP4, H.264
Rozlišení fotograe: až 16 MP (5312x2988) pomocí interpolace
Formát fotograí: JPEG
Rozšiřující slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)
Baterie: 250 mAh, li-ion
Rozměry / Hmotnost: 53x53x13 mm / 71 g.
Ostatní: časová smyčka, detekce pohybu, HDMI, TV výstup, audio záznam.
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Pelitt.
Na ociálních stránkách Pelitt Group SE: www.pelitt.com jsou k dispozici všechna
osvědčení a prohlášení.
Nabíjení baterie
Pozor! Nesprávné připojení nabíječky může vést k vážnému poškození DVR a baterie.
Před prvním použitím zařízení se doporučuje baterii plně nabít. Pro nabíjení připojte
napájecí autoadaptér do zásuvky a zástrčku do portu mini-USB (12). V průběhu nabíjení
bude na zařízení svítit červená LED dioda (6). Zařízení se automaticky spustí, když je na
požadované kapacitě baterie a LED dioda zhasne. Ikonu napájení můžete vidět také na
displeji. Doporučuje se, aby nedošlo k odpojení napájecího adaptéru, dokud není proces
nabíjení plně dokončen.
Nabíječka není vybavena vypínačem a proces nabíjení je třeba zastavit ručně.
Zapnutí a vypnutí, spuštění a zastavení záznamu
Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte a podržte klávesu «Zapnout/Vypnout» (3)
po dobu 3 sekund.
Spuštění operačního systému nebo jeho vypnutí bude trvat několik sekund, což můžete
poznat podle vzhledu spořiče obrazovky nebo ztmavnutí displeje.
Nastavení jazyka
Jazyk operačního systému můžete nastavit v podmenu Jazyk v nabídce Nastavení.
Stiskněte dvakrát klávesu «Menu» (8) přejděte na «Jazyk». Nastavte libovolný jazyk a
volbu potvrďte klávesou «OK» (11).
Režim Foto a Režim náhled
Chcete-li přejít do režimu fotografování, stiskněte a podržte klávesu «Režim» (5).
Fotograi pořídíte stisknutím klávesy «OK» (11). Pro prohlížení záznamu zmáčkněte
dvakrát klávesu «Režim». Pro posun použijte klávesu «Dolů/Nahoru» (9-10), vyberte
požadovaný soubor a otevřete pomocí klávesy “OK” (11). Pro návrat do režimu
nahrávání videa stiskněte znovu klávesu «Režim» (5).
Reset nastavení
V případě nestandardního provozu zařízení je doporučeno provést měkký reset. Pro
měkký reset (bez ztráty nastavení), stiskněte klávesu «Resetovat» (2) na těle přístroje.
Záruční podmínky
Záruka se nevztahuje na škody a závady způsobené neznalostí návodu použití přístroje
a jeho příslušenství. Pelitt Group SE nezaručuje kompatibilitu přístroje s jakýmkoli
příslušenstvím a zařízeními třetích strany.
Andere PELITT Dashcam Handbücher
