Peraqua BREGENZ 2 Montageanleitung
Caution: We recommend that you read this instruction manual carefully before
installing the filter and keep all the documentation for future reference.
Achtung: Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
bevor Sie den Filter installieren und die Anleitung für weitere Zwecke aufzubewahren.
Installation & Operating Manual
Bedienungsanleitung
DE | EN
Inhalt/
Index
Beschreibung/ Description Seite
Page
Sprache
Language
1DE
2DE
2-3 DE
4DE
4DE
5-6 DE
7DE
8DE
9 EN
10 EN
10-11 EN
12 EN
12 EN
EN
EN
EN
13-14
15
16
Einführung
Installation
Betrieb
Inbetriebnahme
Wartung
Technisches Datenblatt
Explosionszeichnung
Ersatzteilliste
Introduction
Installation
Operation
Start-up
Maintenance
Technical data sheet
Exploded diagram
Spare part list
Garantie/ Warranty 17 DE/EN
1
EINLEITUNG:
Danke, dass Sie sich für den Kauf des BREGENZ Filters, Peraqua Professional Water Products GmbH, für Schwimmbecken
entschieden haben.
Dieses Installations- und Betriebshandbuch ist ein Dokument, das von PERAQUA in Bezug auf die Produkte ausgestellt
wurde, auf die es sich bezieht.
Es ist während der gesamten Lebensdauer bis zur Entsorgung des Produktes ein fester Bestandteil, auch wenn es an
Dritte verkauft wird.
Alle Rechte auf Vervielfältigung und Weitergabe der vorliegenden Installations- und Betriebsanleitung sowie der
beigefügten Dokumentation sind ausschließlich PERAQUA vorbehalten.
Die in diesem Dokument erwähnten Produkte unterliegen einem Patent.
Jegliche Vervielfältigung, auch partiell, ist verboten.
Der Zweck dieses Handbuchs ist:
Es stellt dem Bediener und dem Wartungspersonal alle erforderlichen Informationen und Warnungen zur Verfügung, um
ihre Arbeit unter maximalen Sicherheitsbedienungen ausführen zu können und den Benutzer in die Lage versetzen, das
Gerät korrekt zu verwenden, und es mit Effizienz und Sicherheit zu halten.
DATEN DES ANBIETERS
Bei der Konstruktion und Herstellung des Produktes wurden eine Reihe geltender technischer Normen zur Einhaltung der
Sicherheit verwendet.
Peraqua Professional Water Products GmbH
Handelsstraße 8
4300 St. Valentin - Austria
Tel. +43 7435 58488
e-mail [email protected]
Erklärt, der Anbieter des Produktes und Ansprechpartner für technische Hilfe für Wartungsarbeiten zu sein.
Wenn die hier gegebenen Erklärungen nicht klar oder unvollständig sind und ein oder mehrere Teile des Handbuchs
nicht eindeutig verständlich sind, wenden Sie sich bitte an PERAQUA, um alle erforderlichen Informationen zu erhalten.
Der Hersteller verpflichtet sich, im Bedarfsfall ein neues, ergänzendes Handbuch mit Erläuterungen zur Verfügung zu
stellen. Um die beste Leistung des Produkts zu erzielen, wird empfohlen, die Anweisungen zu befolgen.
Dieses Handbuch muss vor Installation sorgfältig gelesen und verstanden werden. Die Hinweise zur korrekten
Verwendung müssen, wie unten angegeben, verantwortungsbewusst beachtet werden. Auf diese Weise ist es möglich,
dass Fehler, die durch die Nichteinhaltung der Nutzungsnormen verursacht werden, zu vermeiden. Dieses Handbuch ist
rein technischer Natur, daher von einem ausschließlichen Eigentum von PERAQUA GmbH, die alle Rechte behält; Jegliche
Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist gesetzlich verboten.
ACHTUNG:
Die Verwendung des Geätes in anderen Konfigurationen oder Arbeiten als den hier
angeführten, ist nicht erlaubt.
Andere Verwendungszwecke, unsachgemäß und/oder nicht korrekt, als ausdrücklich in diesem
Handbuch angegeben entwerten automatisch jegliche Verantwortung des Herstellers, da dies
nicht vorgesehen ist und nicht speziell in der Risikoanalyse berücksichtigt ist.
ES IST ERFORDERLICH, DEN INHALT DIESE HANDBUCHES ZU LESEN, BEVOR SIE DAS
PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN. DIESE SYMBOL SIGNALISIERT DIESE BEDIENUNG.
BEWAREN SIE DIESE HANDBUCH FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF.
Deutsch
2
Gehen Sie wie folgt vor.
ACHTUNG
INSTALLATION:
Für den korrekten Einbau des Filters is es erforderlich, dass der Filtersockel vollständig auch einer tragbaren Fläche, die
das Gewicht des mit Sand und Wasser gefüllten Filters, steht. Der Boden muss eben und gerade sein.
Vervollständigen Sie die Ventilfilterverbindung mit dem im Filter gelieferten entsprechenden Satz, indem Sie die
Klebevorgänge durchführen. Achten Sie darauf, dass Sie die O-Ringe und Verbindungen nicht mit dem Klebstoff
verschmutzt werden. Stellen Sie sicher, dass das 6-Wege-Ventil gerade und geebnet ausgerichtet ist.
Stellen Sie die Anschlüsse am 6-Wege-Ventil her. Filter, Pumpe, Entleerung und Rücklauf.
Befüllen mit Filtermedium:
Filter schließen:
> Schließen Sie den Filter mit dem Deckel, der Dichtung und den mitgelieferten Unterlegscheiben
> Prüfen Sie, ob der Kontakt sauber ist, und entfernen Sie Schmutz oder Rückstände des Filtermediums von den
Spannschrauben
> Montieren Sie das Manometer auf der Abdeckung in die entsprechende Öffnung (mit dem entsprechenden Adapter,
der Sicherungsmutter und dem O-Ring).
> Setzen Sie den Deckel auf
> Setzen Sie die Unterlegscheiben auf die Bolzen
> Setzen Sie die 8 Muttern ein und beginnen Sie mit dem Anziehen gemäß der Reihenfolge: 1-7-4-10-12-6-2-8-11-5-9-3. Um
ein ausgewogenes Anziehen der Abdeckung sicherzustellen.
> Das Anziehen muss mit einem Schlüssel von 13 erfolgen (maximaler Drehmoment beträgt 14 Nm).
Achtung: Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, starten Sie den Filter und überprüfen Sie ob Wasser ausläuft.
Notiz: Der Hersteller ist nicht für Schäden durch das Befüllen mit Filtermedium verantwortlich.
Wichtig: Das Risiko der Überflutung von Räumlichkeiten; im Falle der Nichteinhaltung dieser Norm, haftet der Hersteller
nicht für Schäden.
BEDIENUNG:
Das Ventil verfügt über einen Hebel mit 6 Stellungen, mit denen Sie alle erforderlichen Vorgänge auswählen können um
den Filter zu betreiben.
WICHTIG: Tätigen Sie den Stellungswechsel nur bei ausgeschalteter Pumpe.
Achten Sie darauf, dass der Filter während des Transportes nicht beschädigt wurde, bevor
Sie den Filter mit Filtermedium befüllen.
Deutsch
-Stellen Sie sicher, dass alle Einbauten und Filterarme in gutem Zustand sind.
-Lösen Sie die Innenverbindung und drehen Sie den oberen Diffusor um 45 °
-Füllen Sie die Hälfte des Filters mit Wasser.
-Füllen Sie das Filtermedium langsam mit der Menge laut Filteretikett
-Positionieren Sie den oberen Diffusor in der Mitte des Filters.
-Reinigen Sie die Oberfläche, auf der die Dichtung sitzt, und setzen Sie dann die
Dichtung auf.
-Füllen Sie den Filter vollständig mit Wasser. Wasser
3
BEDIENUNG
Das Gerät führt hauptsächlich die Wasserfiltrationsfunktion aus, wie in diesem Handbuch beschrieben.
Für die korrekte Funktionsweise des Filters und die korrekte Verwaltung des Systems, an das er angeschlossen ist, sind
andere Funktionen vorgesehen. Diese Funktionen werden durch eine andere Einstellung des mit dem Filter
verbundenen 6-Wege-Ventils (im Lieferumfang des Filters enthalten) ausgeführt.
6 Positionen des Ventils:
Filtern
Rückspülen
Nachspülen
Ablassen
Zirkulieren
Geschlossen
Die Betriebsbedingungen für jede Position sind unten aufgeführt.
ACHTUNG:
Der Hebel des 6-Wege-Ventils kann NUR UND AUSSCHLIESSLICH bei
ausgeschalteter Pumpe bedient werden.
Filtern
Das ist die normale Betriebsposition, die die Funktion Filtrieren zwischen dem Einlass und Ablass des Beckens
übernimmt. Beobachten Sie das Manometer regelmäßig. Es wird empfohlen, den Rückspülvorgang fortzusetzen,
wenn der Druck über 1,1 kg / cm ansteigt.
Rückspülen
Dient zur Reinigung des Filtermediums durch Entfernen
der zurückgehaltenen Teile während des Normalbetriebs.
Diese Funktion muss mit dem Öffnen des Ablaufventils kombiniert werden, mit dem es ausgestattet sein soll.
Empfohlene Betriebszeit: 2-3min
Es wird empfohlen, alle zwei Wochen und unmittelbar nach der Reinigung des Pools eine Rückspülung
durchzuführen.
Nachspülen
Es ist ein Vorgang, der nach dem Rückspülen ausgeführt werden muss, um nach dem Rückspülen im Ventil
verbleibende Verunreinigungen zu entfernen.
Empfohlene Betriebszeit: 1min
Entleeren
Dies ist die Position, an der das Einlasswasser direkt zum Abfluss geleitet wird (z. B. Entleeren des Beckens).
Zirkulieren
Diese Position ermöglicht es dem System, ohne Filterfunktion zu arbeiten. Das Wasser wird direkt zum Auslass
geleitet.
Geschlossen
Es ist die Position, die alle Ventildurchlässe schließt.
Winterfest
Es ist eine Zwischenposition (0), die bei leerem System
mögliche Einfrierfehler verhindert.
Deutsch
0,8 kg/cm² - 11,4 PSI:
Normaler Betriebsdruck
1,3 kg/cm² - 18,5 PSI:
Beginnen Sie das Rückspülen
(0) Winterfest
4
ANLAUFEN
Nachdem der Sandfilter geladen wurde, muss er gewaschen und wie folgt vorgegangen werden:
Ÿ Schrauben Sie den Entlüftungsstopfen an der Abdeckung leicht ab, ohne ihn zu entfernen.
Ÿ Bringen Sie das Ventil in die Rückspülposition, um das Filtermedium zum ersten Mal zu reinigen.
Ÿ Öffnen Sie die Ventile, die die Saugleitungen steuern, und den Ablass, und schalten Sie die Pumpe für 2 Minuten ein.
Ÿ Schalten Sie die Pumpe aus und bringen Sie das Ventil in die Position Filtern.
Ÿ Schließen Sie den Entlüftungsstopfen, sobald Wasser austritt.
Ÿ Nach Abschluss dieses Vorgangs ist der Filter bereit, die Poolwasserfiltrationszyklen zu starten.
WICHTIG: Führen Sie die Positionsänderungen des Ventils NUR bei ausgeschalteter Pumpe durch.
WARTUNG
Verwenden Sie zum Reinigen des Filters keine Lösungsmittel, da dies den Filter beschädigen und die Helligkeit des Filters
verringern kann.
Wenn nötig, müssen die Verbindungen und die beschädigten Teile ersetzt werden.
Führen Sie die erforderlichen Rückspülungen und Spülungen gemäß der Bedienungsanleitung durch.
Waschen Sie den Sand für einen bessere Wirkung jährlich mit einem flüssigen Entkalker:
Es ist ratsam, den Sand etwa alle 3 Jahre zu wechseln (Glasmedien alle 10 Jahre).
Im Winter müssen folgende Operationen ausgeführt werden:
- Führen Sie eine Rückspülung gemäß den zuvor angegebenen Anweisungen durch.
- Leeren Sie das Wasser aus dem Filter.
- Entfernen Sie die Filterabdeckung, um während der Inaktivitätszeit Luft zu halten.
- Wenn der Filter wieder in Betrieb genommen werden muss, befolgen Sie einfach die Anweisungen zur Inbetriebnahme.
SICHERHEITSWARNUNGEN
Lassen Sie das System nicht ohne Wasser laufen.
Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Filter den elektrischen Strom von der Pumpe.
Der Filter darf nicht direkt an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen werden, dessen Druck kann sehr hoch sein
und den maximalen Betriebsdruck des Filters überschreiten.
Verwenden Sie den Filterkreislauf nicht zum Füllen und Einstellen des Beckenwasserstandes.
Deutsch
5
TECHNISCHES DATENBALATT
Filter BREGENZ 2 wurde so konstruiert, dass Inspektionen und Wartung erleichtert werden. Der Filter-Körper ist komplett
aus ISOPHTHALIC-Harz, speziellem Glasfasern und UV-beständigem Gelcoat.
Die Konstruktion des Filterkörpers wurde mit einer besonders druckreduzierten Geometrie entwickelt. Bei sorgfältiger
Auswahl von Rohstoffen und konsolidierten Anwendungslösungen garantieren Glas mit verwobenen Fasern eine
mechanische Beständigkeit gegen ständige Arbeitsbelastungen (Der Filter ist Druckschwankungen durch Schließen /
Öffnen des Ventils und Start / Stopp der Pumpe ausgesetzt).
Die Komponenten, die den Filter ergänzen, sind für den Kontakt mit dem Badewasser gegen alle Auswirkungen der
Korrosion geeignet, fördern das Bakterienwachstum nicht und beeinträchtigen die Wasserqualität nicht.
Deutsch
Ø400 mm transparentem
Deckel für alle
Filterdimensionen (auch in
Schwarz PP GFK erhältlich).
Großer 1”1/4 Ablass für
schnelleres Entleeren.
Markierter transparentes
Schauglas für das Sandniveau.
Optional mit Loxone
Aquastar Air Poolsteuerung
erhältlich
Ø400 mm
6
Informationen zum Produkt:Deutsch
TECHNISCHE DATEN
NORM
EN16713 i
ANWENDUNGSGEBIET
Privatpools mit chloriertem Wasser oder
Salzwasser
A
Ø
B
C
Laminierte Filter aus speziellem Glasfaser
Außenlackierung in UV-beständigem Gelcoat
Großer Ø400mm Deckel aus verstärktem PP
PVC-Außengewinde PN16
Höheres Filtrationsbett für erhöhte Filtration.
Größerer Filterablauf 1 1/4 "
Vernickelter Messingadapter zur Vermeidung von
Einfädeln des Manometers direkt auf dem Kunststoff
Überzugsmuttern aus vernickeltem Messing
Schutzband
Arbeitsdruck max: 2,5 bar
Prüfdruck max: 3,75 bar
Maximale Arbeitstemperatur: 42 ° C
Art.Nr. Modell ø
mm
Fluß
m³/h
Verbindung A B
mm
CFilter Bett Höhe
mm
7300243 BREGENZ 2 520 10 1 1/2" 730 480 355 480
7300245 640 16 2" 800 500360 504
7300246 760 23 2" 970 580 440 598
7300247 900 32 2" 970 580 440 601
BREGENZ 2
BREGENZ 2
BREGENZ 2
7
Explosionszeichnung
Deutsch
2828
8
ERSATZTEILLISTE
Deutsch
Ref.
NUMMER Beschreibung
Qtà
1
Schraubenmuttern in Schwarz ABS
12,00
2
Vernickelte Messing-Schrauben M8
12,00
3
Dichtring M 8 x 16 A2
12,00
5
Manometer 5/8"
1,00
6
Manometer Adapter für Messing-Schraube 1"1/4x5/8"
1,00
7
Manometerdichtung13x18
1,00
8
Dichtring 13x18
1,00
9
Überwurfmutter 1/4"
1,00
10
Entlüftungsstopfen 1/4"
1,00
11
Oring
1,00
12
Transparenter Filterdeckel Ø400
1,00
13
Oring für Filterdeckel
1,00
14
Kollektor Oberteil D.520
1,00
14
Kollektor Oberteil D.640
1,00
14
Kollektor Oberteil D.760
1,00
14
Kollektor Oberteil D.900
1,00
14/a
Oberer Diffusor 520-640
1,00
14/b
Oberer Diffusor 760-900
1,00
15
Kollektor Unterteil D.520 ohne Arme
1,00
15
Kollektor Unterteil D.640 ohne Arme
1,00
15
Kollektor Unterteil D.760 ohne Arme
1,00
15
Kollektor Unterteil D.900 ohne Arme
1,00
15/a
Kollektor Arme 12 Ausgänge/Arme
1,00
15/b
Anschluss Außengewinde 1,5"
2,00
15/c
Anschlussring 1,5"
2,00
15/d
Anschluss Außengewinde 2"
2,00
15/e
Anschlussring 2"
2,00
16
Filterarm D.520-640
12,00
16
Filterarm D.760
12,00
16
Filterarm D.900
12,00
17
Oring für Anschluss D.50 47x5,34 für Filter D.500-600
2,00
17
Oring für Anschluss D.63 59,70x5,34 für Filter D.750-900
2,00
18
Verschraubung in PVC Ø 50 x 1"1/2 FF für Filter 500-600
2,00
18
Verschraubung in PVC Ø 63 x 2" FF für Filter 750-900
2,00
19/a
Entleerungshahn Set
1,00
19
Dichtung 60x41,5x3,5 für Entleerungshahn ABS 1"1/4
1,00
20
Filter Auslassteil 1"1/4
1,00
20/a
Kappe für Auslass 1"1/4
1,00
21
Abdeckung Ø 40 für Entleerungshahn 1"1/4
1,00
22
Dichtung Ø40x2 für Entleerungshahn 1"1/4
1,00
23
Mutter ABS 1"1/4 für Entleerungshahn
1,00
27
Verrohrungsset 1,5" für Filter D.520-640
1,00
27
Verrohrungsset 1,5" für Filter D.750-900
1,00
28
Verrohrungsset 1,5" für Filter D.520-640
1,00
28
6-Wege Rückspülventil 2" für Filter D.760-900
1,00
29
Entlüftungsventil 6mm in ABS
1,00
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Peraqua Schwimmbadfilter Handbücher
Beliebte Schwimmbadfilter Handbücher anderer Marken
Davey
Davey EcoPure DEP2140 Bedienungsanleitung
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Bedienungsanleitung
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Bedienungsanleitung
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Bedienungsanleitung
Oase
Oase Skimmer 250 Bedienungsanleitung
Oase
Oase CrystalSkim 350 Bedienungsanleitung