Perel LEDA84NW Bedienungsanleitung

LEDA84NW

LED CEILING LIGHT WITH MOVEMENT DETECTOR - NEUTRAL WHITE

LED-PLAFONDARMATUUR MET BEWEGINGSSENSOR - NEUTRAALWIT

PLAFONNIER À LED AVEC CAPTEUR DE MOUVEMENT - BLANC NEUTRE

PLAFÓN CON LEDS Y DETECTOR DE MOVIMIENTO - BLANCO NEUTRO

LED-DECKENLAMPE MIT BEWEGUNGSMELDER - NEUTRALWEIß

LUZ LED PARA TETO COM DETETOR DE MOVIMENTO - BRANCO NEUTRO

USER MANUAL 4

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 10

MANUAL DEL USUARIO 13

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

MANUAL DO UTILIZADOR 19

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 2 ©Velleman nv

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 3 ©Velleman nv

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 4 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle

could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental

rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.

If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Indoor use only. Keep away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.

Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause life-

threatening electroshocks.

This luminaire does not have a built-in device to disconnect it from the electric mains.

Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or maintenance

activities are performed.

Do not use when damage to housing or cables is noticed.

Never install on live electronic circuits. Make sure to cut the power first.

Do not use the luminaire with a cracked or broken protective shield. Disconnect

immediately from the mains.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

4. Features

LED ceiling light with microwave motion sensor

easy installation

surface mounting

housing colour: white

microwave sensor settings:

odetection range

odelay time

olight intensity

5. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

mounting hole

microwave sensor

threading hole

LED

DIP switches

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 5 ©Velleman nv

6. Connection

Connect the live cable (brown) to the L terminal; connect the neutral cable (blue) to the N terminal.

Use the L’ terminal to connect, in series, a second lamp without built-in sensor. Do not connect the earth

wire!

7. Operation

7.1 DIP Switch Setting

The lamp’s settings are adjusted using the DIP switches:

sensitivity: DIP switches 1 and 2

time: DIP switches 3, 4 and 5

light control: DIP switches 6, 7 and 8

Sensitivity

The detection range, i.e. the diameter within which the lamp will detect, can be set using DIP 1 and 2.

Refer to the table below.

switch 1

switch 2

detection range

2 m

6 m

14 m

Time Setting

The time setting can be adjusted using DIP switches 3, 4 and 5. Any movement detected before this time

lapse will restart the timer. It is recommended to select the shortest time when testing the sensitivity.

Refer to the table below.

switch 3

switch 4

switch 5

time delay

10 min. ± 1 min.

3 min. ± 30 sec.

1 min. ± 10 sec.

15 sec. ± 3 sec.

Light Intensity Setting

The light intensity can be set using DIP switches 6, 7 and 8. Refer to the table below.

switch 6

switch 7

switch 8

light intensity

10 lux

100 lux

600 lux

2000 lux

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 6 ©Velleman nv

Remarks

Adjust the sensitivity to your needs, but remember that even the slightest movement from near

persons or objects can trigger the sensor. Lower the sensitivity if the lamp switches on

unintentionally.

7.2 Installation

Refer to the illustration on page 3 of this manual.

Remarks

Install the lamp away from curtains, trees and other moving objects.

Install the lamp away from high temperature or humidity.

Always cut off the power before installation.

When installing two or more lamps, keep them at least 4 m apart.

8. Cleaning and Maintenance

This lamp does not need any particular maintenance.

Occasionally wipe the lamp with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or

strong detergents.

9. Technical Specifications

electrical data

power LED module

72 x 2835 LEDs

total nominal power

10 W

nominal voltage driver

230 VAC

power factor

> 0.5

energy consumption (kWh/1000 h)

relay output

max. 200 W

light technical data

colour

neutral white

colour temperature

4000 K

beam angle

120°

luminous flux

550 lm

colour rendering index

> 80

starting time

< 0.5 s

warm-up time (60 %)

< 1 s

lifespan

nominal life time

20.000 h

number of switching cycles

10.000

dimensions LED module

Ø 281 x 103 mm

weight

1015 g

motion sensor

detection range

2 m, 6 m or 14 m (diameter) adjustable

frequency

5.8 GHz

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website

www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 7 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het

toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en

opspattende vloeistoffen.

Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak geen kabels aan die

onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden.

Dit toestel heeft geen ingebouwde uitrusting om het los te koppelen van het

stroomnet. Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud.

Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de bekabeling beschadigd is.

Nooit installeren op een circuit onder spanning. Schakel eerst de stroom uit.

Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is. Ontkoppel

het toestel onmiddellijk.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

4. Eigenschappen

LED-plafondarmatuur met microgolfsensor

eenvoudige installatie

opbouwmontage

kleur van de behuizing: wit

instelbare microgolfsensor:

odetectiebereik

overtragingstijd

olichtsterkte

5. Gebruik

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

montagegat

microgolfsensor

doorvoergat

led

DIP-schakelaars

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 8 ©Velleman nv

6. Aansluiting

Sluit de kabel onder spanning (bruin) aan op de L-terminal; sluit de neutrale kabel (blauw) aan op de N-

terminal. Gebruik de L’-terminal om een tweede lamp zonder ingebouwde sensor serieel aan te sluiten.

Sluit de aardingsdraad niet aan!

7. Gebruik

7.1 Instelling van de DIP-schakelaars

De instellingen van de lamp zijn aangepast met de DIP-schakelaars:

gevoeligheid: DIP-schakelaars 1 en 2

tijd: DIP-schakelaars 3, 4 en 5

lichtsturing: DIP-schakelaars 6, 7 en 8

Gevoeligheid

Het detectiebereik, de diameter waarin het toestel een beweging detecteert, kan worden ingesteld met

DIP 1 en 2. Zie overzicht hieronder.

schakelaar

detectiebereik

2 m

6 m

14 m

De tijd instellen

De tijdinstelling kan worden aangepast met DIP-schakelaars 3, 4 en 5. Iedere beweging die binnen de

ingestelde tijd gedetecteerd wordt, zal de timer opnieuw doen starten. Voor het instellen van de

detectiezone en het uitvoeren van de looptest, raden wij u aan om de kortste tijd te selecteren. Zie

overzicht hieronder.

schakelaar

inschakelvertraging

10 min ± 1 min

3 min ± 30 s

1 min ± 10 s

15 s ± 3 s

De lichtsterkte instellen

De lichtsterkte kan worden ingesteld met de DIP-schakelaars 6, 7 en 8. Zie overzicht hieronder.

schakelaar

lichtsterkte

10 lux

100 lux

600 lux

2000 lux

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 9 ©Velleman nv

Opmerkingen

Stel de gewenste gevoeligheid in. Houd er rekening mee dat zelfs de kleinste beweging van personen

of voorwerpen, de sensor kan activeren. Verlaag de gevoeligheid als de lamp ongewild inschakelt.

7.2 Installatie

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding.

Opmerkingen

Plaats het toestel niet in de buurt van gordijnen, bomen en andere bewegende voorwerpen.

Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of vochtigheid.

Schakel altijd de stroom uit voor de installatie.

Wanneer u twee of meer toestellen installeert, plaats ze minstens 4 meter van elkaar.

8. Reiniging en onderhoud

Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig.

Maak het toestel af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische

producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

9. Technische specificaties

elektrische gegevens

vermogen (led-module)

72 x 2835 led

nominaal vermogen

10 W

nominale spanning (driver)

230 VAC

vermogensfactor

> 0.5

stroomverbruik (kWh/1000 u)

relaisuitgang

max. 200 W

technische gegevens

kleur

neutraalwit

kleurtemperatuur

4000 K

stralingshoek

120°

lichtstroom

550 lm

kleurweergave-index

> 80

starttijd

< 0.5 s

opwarmtijd (60 %)

< 1 s

levensduur

nominale levensduur

20.000 u

aantal schakelcycli

10.000

afmetingen led-module

Ø 281 x 103 mm

gewicht

1015 g

bewegingssensor

detectiebereik

2 m, 6 m of 14 m (diameter) instelbaar

frequentie

5.8 GHz

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit

product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze

handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

LEDA84NW

V. 05 –16/05/2017 10 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage

local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en

service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger l’appareil contre la pluie,

l’humidité et les éclaboussures.

Risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un câble sous tension

peut causer des électrochocs mortels. Cet appareil n'est pas équipé d'un interrupteur

ON/OFF pour le déconnecter du réseau électrique. Veiller à isoler électriquement

l'appareil avant l'installation ou l'entretien.

Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage sont endommagés.

Ne jamais installer l'appareil sur un circuit sous tension. Veiller d'abord à couper le

courant.

Ne pas utiliser l'appareil si la plaque de protection est fissurée ou cassée. Déconnecter

immédiatement l'appareil du réseau électrique.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

4. Caractéristiques

plafonnier à LED et capteur à micro-ondes

installation facile

montage en surface

couleur du boîtier : blanc

capteur à micro-ondes réglable :

oplage de détection

olongueur de l'écho

ointensité lumineuse

5. Emploi

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

trou de montage

capteur à micro-ondes

trou d'enfilage

LED

Interrupteurs DIP

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Perel Arbeitsleuchte Handbücher

Perel

Perel LEDA78NW Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL05S Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL09 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL04 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL415T Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL422NW-R Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL17 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL313T Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL37 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EFLCB1 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL08 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL14 Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL413 Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA4011RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL12 Bedienungsanleitung

Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Bedienungsanleitung

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Bedienungsanleitung

FeinTech

FeinTech LAL00220 Bedienungsanleitung

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 30450 Bedienungsanleitung

REV Ritter

REV Ritter SPOT Bedienungsanleitung

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Bedienungsanleitung

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18 V Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco SL-1514 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCL510 Bedienungsanleitung

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Bedienungsanleitung

MaxLite

MaxLite 73683 Bedienungsanleitung

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Bedienungsanleitung