Phasak PH 9220 Bedienungsanleitung

SAI/UPS On-Line Torre/Tower. 1000/2000/3000VA

PH 9210 PH 9220 PH 9230

LEA AL MENOS ESTO

Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este

manual.

Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones

atentamente.

No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información

de seguridad y las instrucciones de uso.

PELO MENOS LEIA ISTO

Siga estritamente todas as advertências e instruções deste

manual.

Antes de instalar esta unidade, leia todas as instruções

atentamente.

Não utilize esta UPS antes de ler atentamente toda a informação

de segurança e as instruções de uso.

AT LEAST READ THIS

Follow all warnings and instructions in this manual strictly.

Before installing this unit, read all instructions carefully.

Do not use this UPS before reading all safety information and

operating instructions carefully..

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Aviso importante sobre seguridad

Siga estrictamente todas las advertencias e

instrucciones de este manual.

Guarde este manual y lea atentamente las

siguientes instrucciones antes de instalar la

unidad.

No utilice este aparato sin antes leer con

atención toda la información sobre

seguridad e instrucciones.

La instalación y las operaciones de

conexión y desconexión de este equipo

deben ser efectuadas por personal con

conocimientos técnicos y cualificado.

1 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1. Precauciones

1.1. Transporte

• Por favor, transporte el SAI Phasak en su caja original para protegerlo de los posibles

choques y golpes.

1.2. Preparación

• Cuando el SAI pase de estar de un ambiente cálido a otro frío, se puede crear

condensación. El equipo debe estar completamente seco antes de ser instalado. Por

favor, deje el SAI apagado y desconectado, por lo menos dos horas para climatizar el

equipo.

• No instale el SAI cerca del agua o en ambientes húmedos, ni expuesto a la luz solar

directa o cerca de fuentes de calor.

• No bloquee los orificios de ventilación del SAI.

1.3. Instalación

• No conecte la toma de salida del SAI a dispositivos que puedan sobrecargarlo (por

ejemplo: impresoras láser).

• Coloque los cables de conexión de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos.

• No conecte a la toma de salida del SAI aparatos como secadores de pelo.

• El SAI deberá ser instalado y manipulado por personal cualificado.

• Conecte el SAI, con toma de tierra, de manera que sea fácilmente accesible.

• Por favor, use sólo cables de alimentación y carga con homologación VDE y CE para

conectar el SAI a la toma de red (con toma de tierra).

1.4. Funcionamiento

• No desconecte el cable de alimentación de SAI, de lo contrario se anulará la

protección que la masa a tierra proporciona al SAI y a todas sus cargas.

• El SAI tiene su propia de fuente de alimentación interna (baterías). En la toma de

salida del SAI o terminales de voltaje de salida puede haber tensiones, incluso si el SAI

no está conectado a la red.

• Para desconectar completamente el SAI, presione el interruptor OFF/Enter.

• Impida la entrada de líquidos u objetos extraños al interior del SAI.

2 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1.5. Mantenimiento y reparación

• El SAI funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada

exclusivamente por personal cualificado.

• Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectarse de la

red, el cableado interno continúa conectado a la batería y la tensión es peligrosa.

• Antes de realizar cualquier tipo de servicio y/o mantenimiento, desconecte las

baterías, verificando que no haya corriente ni exista riesgo de voltaje, incluidas las

creadas por los condensadores de alta capacidad.

• Sólo las personas habilitadas para tratar con baterías y que lo hagan con las medidas

y precauciones necesarias, pueden sustituir las baterías y controlar las operaciones.

• Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. La batería no está aislada del circuito de la

tensión de entrada. Puede haber voltajes peligrosos entre los terminales de la batería y

de la tierra. ¡Antes de tocar nada, por favor, compruebe que no haya tensión!

• Las baterías pueden causar descargas eléctricas y cortocircuitos. Por favor, tome las

precauciones abajo detalladas y cualquier otra medida necesaria cuando se trabaja con

las baterías, como por ejemplo eliminar los relojes, anillos y otros objetos metálicos, así

como utilizar sólo herramientas mangos aislados.

• Cuando cambie las baterías, instale la misma cantidad y el mismo tipo de baterías.

• No intente tirar a la basura o quemar las baterías, porque podrían explotar.

• No abra o destruya las baterías. El electrolito que se desprende puede dañar la piel y

los ojos. La batería es tóxica.

• Por favor, reemplace el fusible únicamente por otro del mismo tipo y amperaje para

evitar riesgo de incendio.

• No abra ni desmonte el SAI bajo ningún concepto si no es personal autorizado

Antes de la instalación, por favor,

compruebe la unidad.

Asegúrese de que nada en el interior

del embalaje esté dañado.

Mantenga el embalaje original en un

lugar seguro para un futuro uso.

3 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2. Instalación y configuración

2.1.Contenido del embalaje

Instale el software para una protección óptima de todo el sistema. Instale el software de

supervisión del SAI para configurar completamente el cierre del mismo. Por favor, siga

los siguientes pasos para descargar e instalar el software de supervisión a través de

Internet:

1. Acceda al sitio web http://www.powermonitor.software/.

2. Haga clic en el icono del software Power Master y, a continuación, elija el sistema

operativo necesario para descargar el software.

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

UPS / SAI Cable de alimentación

(cable de conexión a banco de batería)

4 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.2. Vista del panel trasero SAI Phasak

1. Botón de encendido / apagado

Botón principal ON / OFF para el SAI.

2. Botón de funciones

Menú hacia arriba, abajo, seleccionar y cancelar

en la pantalla LCD.

3. LCD Multifunción

Indica la información del estado, configuración y

eventos del SAI.

4. AC Input Inlet

Conecte el cable de alimentación a una toma de

tierra protegida.

5. Disyuntor de entrada

Proporciona protección contra sobrecargas.

6. Conector EPO (Emergency Power Off)

Posibilita la desconexión en caso de emergencia

desde un lugar remoto.

7. Puerto USB

Esto es un puerto de conectividad que permite la

comunicación entre el UPS y el ordenador. Se

recomienda que instale el software Power

Master en el PC / Servidor conectado a través

del cable USB.

8. Puerto serie

El puerto serie permite la comunicación entre el

SAI y el ordenador. El SAI puede controlar el

apagado del ordenador. El ordenador puede

supervisar el SAI y cambiar todos los

parámetros.

9. Slot SNMP/HTTP

Ranura para instalar la tarjeta SNMP opcional

para control de red remota y monitoreo.

10. Backups de batería y tomas protegidas

Proporciona corriente del banco de baterías y

protección contra sobretensiones. Garantizan

que la energía se suministra al equipo

conectado durante un período de tiempo con un

fallo de energía.

11. Módulo Baterías Externas

Conector de módulos de baterías externas

adicionales.

12. Bloque de terminales de salida

Conector al equipo

SAI / UPS 1000VA

SAI / UPS 2000VA

SAI / UPS 3000VA

5 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE BATERÍAS

FRONTAL / TRASERO

1. Conector Entrada

Utilice este conector de entrada para conectar el

módulo de batería. Quite la cubierta del conector

para acceder.

2. Tapa Fusible Sustitución

El fusible de sustitución es accesible desde el

panel trasero. Debe ser hecho por personal

cualificado..

3. Conector de salida

Utilice este conector de salida para conectar el

módulo de batería al módulo de alimentación o

al siguiente módulo de batería.

CONEXIÓN # 1: CON UN BANCO DE BATERÍAS

Paso 1: Suelte los dos tornillos para extraer el soporte

de retención del cable de la batería del

módulo de alimentación.

Paso 2: Utilice el cable de batería del módulo de la

batería para conectar el módulo de la batería

al módulo de alimentación.

Paso 3: Gire el soporte de retención del cable de la

batería y apriete los dos tornillos para fijar el

cable de la batería.

Banco de Baterías 1000VA

Banco de Baterías 2000-3000VA

Conexionado Banco de Baterías & UPS

6 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

ATENCIÓN:

• Asegúrese de que el SAI esté apagado antes de la instalación. El SAI no debe

estar encendido mientras se conecta el cableado.

• No trate de cambiar el modelo estándar a larga autonomía. En concreto, no

conecte baterías externas a las baterías internas del SAI estándar. El tipo de

baterías y la tensión pueden ser diferentes. ¡Al conectar los dos packs de

baterías puede causar riesgo de descarga eléctrica o incendio!

Nota: El interruptor de las baterías debe estar en la posición "OFF". A

continuación, instale la batería.

• Preste atención al voltaje de batería indicado en el panel posterior. Si desea

modificar el número de baterías, asegúrese de modificar la configuración

simultáneamente. La conexión de voltajes de batería equivocados puede

provocar daños permanentes al SAI. Asegúrese que la tensión de batería es

correcta.

• Preste atención a la indicación de polaridad en el exterior de los terminales de la

batería y asegúrese de que los polos están correctamente conectados. Una

conexión incorrecta puede causar daños permanentes al SAI.

• Asegúrese de que el cable de protección tierra es correcto. Revise

cuidadosamente las especificaciones del cable: color, posición, conexión y

conductividad adecuados.

• Asegúrese de que las conexiones de entrada y salida sean correctas.

Compruebe cuidadosamente: las especificaciones del cable, color, posición,

conexión y conductividad. Asegúrese de que la relación L/N (+-) sea correcta, si

se invierte la polaridad puede crear un cortocircuito que dañe al SAI.

7 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.3. Instalación del SAI Phasak

La instalación y el cableado deben realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones

locales sobre la electricidad y las siguientes instrucciones deben ser llevadas a cabo

por personal profesional.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

El software de administración Power Master proporciona una interfaz sencilla gestionar

sus sistemas de energía. La interfaz gráfica de usuario es intuitiva y muestra

información esencial sobre la energía de forma rápida. Por favor, siga el siguiente

procedimiento para instalar el software.

Procedimiento de instalación:

Descargue el Power Master en el sitio: http://www.powermonitor.software/

Haga doble clic en el archivo y siga los pasos de instalación.

Cuando el ordenador se reinicia, el software Power Master aparecerá como un icono

azul situado en la bandeja del sistema

8 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3. Operaciones

Panel LCD, SAI Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230

Modo de operación

Descripción

Pantalla LCD

Modo de línea

La utilidad

proporcionará energía a

las cargas. También

cargará la batería al

mismo tiempo.

Modo batería

La unidad

proporcionará potencia

de salida de la batería.

Modo ECO

Cuando el voltaje de

entrada está dentro del

rango de regulación de

voltaje, el SAI pasará

por alto el voltaje a la

salida para ahorrar

energía.

9 / 58

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Phasak UPS Handbücher

Phasak

Phasak PH 9410 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 7312 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak ON-LINE 3P/3P Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9465 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9910 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9210 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak KRYPTOS Series Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak 6000 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 7266 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9530 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9464 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 8010 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9515 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9360 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak PH 9310 Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak KRYPTOS INTERACTIVE Bedienungsanleitung

Phasak

Phasak ON-LINE 3P/3P PH 9283 Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung