Philco PCF-320 Bedienungsanleitung

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

User Manual

Ψυγειοκαταψύκτης

No-Frost

Combi Refrigerator

PCF-320 (W/X)

PCF-360 (W/X)

17ο ΧΛΜ Ε.Ο. Αθηνών – Λαμίας, Κηφισιά, Τηλ.: 210 6203280

Website: www.philco.gr, e-mail: [email protected],

Τηλ. Service: 210-620.3838, Fax: 210-620.3279

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS

1. Οδηγίες Ασφαλείας

Σελ. 1~5

2. Επισκόπηση

Σελ. 6

3. Εγκατάσταση

Σελ. 7~11

4. Καθημερινή χρήση

Σελ. 12~17

5. Specification

Σελ. 18

1. Safety information

Page 1~5

2. Overview

Page 6

3. Installation

Page 7~11

4. Daily Use

Page 12~17

5. Specification

Page 18

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

www.serviceworld.gr

ΤΗΛ. 210-620.38.38

AUTHORISED AFTER SALES SERVICE

Οδηγίες ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως για την ασφάλειά

σας και για τη σωστή χρήση της συσκευής, πριν από την εγκατάσταση και

χρήση της, περιλαμβανομένων των συμβουλών και των σημείων προσοχής.

Για την αποφυγή ανεπιθύμητων λαθών και ατυχημάτων, βεβαιωθείτε ότι όλοι

οι χρήστες της συσκευής είναι εξοικειωμένοι με τη λειτουργία της και τις

οδηγίες ασφαλείας. Αποθηκεύστε τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι θα

ακολουθήσουν τη συσκευή εάν αυτή πουληθεί ή μετακινηθεί, ώστε

οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει να γνωρίζει τις οδηγίες ασφαλείας και

λειτουργίας.

Για την προστασία της ασφάλειάς σας και της περιουσίας σας, ακολουθείτε

τις συμβουλές ασφαλείας που αναγράφονται στις οδηγίες χρήσεως, καθώς

ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη σε αντίθετη περίπτωση.

Ασφάλεια παιδιών και ΑΜΕΑ

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και

άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή

διανοητικές ικανότητες εφόσον έχουν καθοδήγηση και ενημέρωση για την

ασφαλή χρήση της και αντιλαμβάνονται τους κινδύνους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν

είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Εάν πετάξετε τη συσκευή αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, κόψτε το

καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή, μπορείτε) και αφαιρέστε

την πόρτα για να αποτρέψετε παιδιά που παίζουν από ηλεκτρικό σοκ ή

εγκλωβισμό.

Εάν η συσκευή αυτή που διαθέτει μαγνητικά λάστιχα πόρτας,

αντικαταστήσει παλαιότερη συσκευή με κλειδαριά ελατηρίου (μανταλωτή)

στην πόρτα, καταστρέψτε το ελατήριο πριν την πετάξετε για να

προστατεύσετε τα παιδιά από κίνδυνο εγκλωβισμού.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Kρατήστε τα ανοίγματα αερισμού γύρω από τη συσκευή

ελεύθερα από εμπόδια.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά μέσα ή συσκευές για να

επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης πέραν αυτών που προτείνει ο

κατασκευαστής.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψύξης.

Οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές (όπως οι

κατασκευαστές παγωτού) στο εσωτερικό του ψυγείου, εκτός εάν έχουν

εγκριθεί για το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αγγίζετε τη λυχνία εάν είναι αναμμένη για μεγάλο

χρονικό διάστημα διότι μπορεί να καείτε.1 )

Μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ύλες, όπως δοχεία αεροζόλ με ένα

εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

Το ισοβουτάνιο ψυκτικό (R600a) περιέχεται εντός του κυκλώματος

ψυκτικού μέσου της συσκευής, ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο

περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο είναι, ωστόσο, εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι

κανένα από τα εξαρτήματα του ψυκτικού κυκλώματος δεν έχει

καταστραφεί.

- αποφεύγετε ανοικτές φλόγες και πηγές ανάφλεξης

- αερίζετε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή

Είναι επικίνδυνο να αλλάξετε τις προδιαγραφές ή να τροποποιήσετε το

προϊόν αυτό καθ’ οιονδήποτε τρόπο. Οποιαδήποτε βλάβη στο καλώδιο

μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή / και ηλεκτροπληξία.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες

εφαρμογές, όπως:

- Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα

εργασιακά περιβάλλοντα;

- Αγροκτήματα, ξενοδοχεία, ξενώνες και άλλα περιβάλλοντα οικιακής

χρήσηs;

- catering και αντίστοιχες χρήσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα (βύσμα, καλώδιο

τροφοδοσίας, συμπιεστής, κ.λπ.) πρέπει να αντικατασταθούν από έναν

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή σε εξειδικευμένο προσωπικό

σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λυχνία που περιλαμβάνεται σε αυτή τη συσκευή είναι

ειδική μόνο για αυτή τη συσκευή και δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε

οικιακά φωτιστικά.1 )

Οδηγίες ασφαλείας

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκυνθεί.

Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν έχει φθαρεί ή καταστραφεί στο πίσω μέρος

της συσκευής. Ένα φθαρμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος

μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φτάνει μέχρι την πρίζα χωρίς πίεση.

Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αν η πρίζα ρεύματος είναι χαλαρή, μην εισάγετε το βύσμα τροφοδοσίας.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Δεν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τη λυχνία.

Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Προσέχετε κατά τη μεταφορά της.

Μην αφαιρείτε ούτε αγγίζετε τρόφιμα από την κατάψυξη αν τα χέρια σας

είναι υγρά/βρεγμένα, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει εκδορές

του δέρματος ή εγκαύματα.

Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής στο ηλιακό φως.

Καθημερινή χρήση

Μη βάζετε ζεστά σκεύη ή τρόφιμα στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας στον πίσω τοίχο.

Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψυχθούν εκ νέου αφού έχουν

αποψυχθεί. 1 )

Αποθηκεύετε τα προκατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του

παραγωγού.1 )

Οι συστάσεις αποθήκευσης των κατασκευαστών θα πρέπει να

τηρούνται αυστηρά. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στην κατάψυξη, καθώς η πίεση στο

δοχείο, μπορεί να προκαλέσει έκρηξη, προκαλώντας ζημία στη συσκευή.1 )

Οι γρανίτες μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στη γλώσσα εάν

καταναλώνονται κατ 'ευθείαν από τον καταψύκτη.1 )

Καθαρισμός και φροντίδα

Πριν τη συντήρηση, σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από

την πρίζα.

Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα.

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο από

τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια πλαστική ξύστρα.1 )

Εξετάζετε τακτικά την εξαγωγή της αποχέτευσης στο ψυγείο για

αποψυγμένο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τον αγωγό. Αν η

εξαγωγή είναι βουλομένη, το νερό θα συλλεχθεί στο κάτω μέρος της

συσκευής.2 )

Οδηγίες ασφαλείας

Εγκατάσταση

Σημαντικό! Για την ηλεκτρική σύνδεση ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες

που περιγράφονται στις παρακάτω παραγράφους.

Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε την για χτυπήματα. Μη τη

συνδέσετε στο ρεύμα αν είναι χτυπημένη. Αναφέρατε πιθανά χτυπήματα

στο κατάστημα αγοράς. Στην περίπτωση αυτή κρατήστε τη συσκευασία.

Καλό θα είναι να περιμένετε τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν από τη

σύνδεση της συσκευής ώστε τα λάδια να «κάτσουν» στο συμπιεστή.

Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη

συσκευή, για την αποφυγή υπερθέρμανσης. Για να επιτευχθεί επαρκής

αερισμός ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

Όπου είναι δυνατόν, οι αποστάτες του προϊόντος θα πρέπει να είναι

τοποθετημένοι στον τοίχο για να αποφύγετε την επαφή με θερμά μέρη

(συμπιεστής, πυκνότερο) για την αποτροπή πιθανών εγκαυμάτων.

Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε καλοριφέρ ή ηλεκτρικές

κουζίνες.

Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση της

συσκευής.

Service

Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για τη συντήρηση της

συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο τεχνικό της

Serviceworld.

Το προϊόν αυτό πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις της Serviceworld και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

γνήσια ανταλλακτικά. Καλέστε στο τηλ. 210-6203838.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα στη συσκευή

Μην τοποθετείτε τρόφιμα κοντά μεταξύ τους, καθώς αυτό εμποδίζει την

κυκλοφορία του αέρα

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν το πίσω τοίχωμα της συσκευής

Μην ανοίγετε τις πόρτες αν πέσει το ρεύμα

Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες

Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα

Μη ρυθμίζετε το θερμοστάτη σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία

Οδηγίες ασφαλείας

Προστασία περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει αέρια που καταστρέφουν το στρώμα του

όζοντος, ούτε στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου ούτε στα μονωτικά υλικά. Η

συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με μη αστικά απορρίμματα και

σκουπίδια. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτα αέρια: η συσκευή πρέπει να

απορρίπτεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς από τις τοπικές αρχές.

Αποφύγετε να καταστραφεί το ψυκτικό κύκλωμα, ειδικά ο εναλλάκτης

θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή που

σημειώνονται με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα.

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι

το προϊόν αυτό δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως οικιακά

απορρίμματα. Αντ' αυτού θα πρέπει να οδηγείται στο κατάλληλο σημείο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό ανακυκλώνεται

σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό

απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με το δήμο σας, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Υλικά συσκευασίας

Τα υλικά με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία

σε κατάλληλα δοχεία συλλογής για να την ανακυκλώσετε.

Απόρριψη της συσκευής

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την χρήση, επισκευή και απόρριψη της

συσκευής, προσέξτε το σύμβολο στα αριστερά, το οποίο βρίσκεται

στο πίσω μέρος της συσκευής (ή στο συμπιεστή).

Προειδοποιεί για κίνδυνο ανάφλεξης καθώς υπάρχουν εύφλεκτα

υλικά στις σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος και το

συμπιεστή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε φλόγα κατά τη

χρήση, επισκευή ή απόρριψη της συσκευής.

Επισκόπηση

Σημείωση: Η παραπάνω εικόνα παρατίθεται για αναφορά μόνο. Η πραγματική συσκευή μπορεί να διαφέρει.

Ράφια πόρτας

Ράφια συντήρησης

Φρουτολεκάνη

Συρτάρια καταψύκτη

Λυχνία LED+ Θερμοστάτης

Κάλυμμα

Φρουτολεκάνης

Ρυθμιζόμενα ποδαράκια

Εγκατάσταση

Απαιτήσεις χώρου

Διαλέξτε ένα μέρος το οποίο δεν βρίσκεται σε συνεχή έκθεση στον ήλιο.

Διαλέξτε ένα μέρος με αρκετό χώρο ώστε οι πόρτες του ψυγείου να ανοίγουν

εύκολα.

Αφήστε αρκετό χώρο ώστε να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το ψυγείο σε επίπεδη

επιφάνεια.

Αφήστε ελεύθερο χώρο δεξιά, αριστερά, πίσω και μπροστά κατά την εγκατάσταση.

Αυτό θα βοηθήσει στη μείωση τηςκατανάλωσης ενέργειας.

Αφήστε κενό τουλάχιστον 50 mm στις δυο πλευρές.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε μια θέση όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος

αντιστοιχεί στην κλιματική κλάση που αναγράφεται στην πινακίδα της συσκευής:

Κλάση κλιματος

Θερμοκρασία χώρου

+10oC - +32oC

+16oC - +32oC

+16oC - +38oC

+16oC - +43oC

Θέση

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ,

λέβητες, άμεσο ηλιακό φως κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα

γύρω από το πίσω μέρος της καμπίνας. Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση, εάν η

συσκευή είναι τοποθετημένη κάτω από ένα ντουλάπι, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της

κορυφής της συσκευής και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm. Στην

ιδανική περίπτωση ωστόσο, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κάτω από ντουλάπια.

Η ακριβής ευθυγράμμιση εξασφαλίζεται από τη ρύθμιση των ποδιών στη βάση του ψυγείου.

Προσοχή! Πρέπει να είναι δυνατό να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος, το φις πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την

εγκατάσταση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν τη συνδέσετε, βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που εμφανίζονται στην πινακίδα

αντιστοιχούν στην τροφοδοσία της χώρας σας. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το

βύσμα του καλωδίου παροχής ρεύματος είναι εφοδιασμένο με μια επαφή για το σκοπό αυτό.

Αν η πρίζα σας δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια ξεχωριστή γείωση σε

συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν εξειδικευμένο

ηλεκτρολόγο.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι παραπάνω

προφυλάξεις ασφαλείας.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις οδηγίες της Ε.Ε.

Αναστροφή φοράς πόρτας

Εργαλεία που απαιτούνται: Σταυροκατσάβιδο, επίπεδο κατσαβίδι, εξαγωνο κλειδί.

1.Ανορθώστε και αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα με ένα επίπεδο κατσαβίδι αφού

ανοίξετε την πόρτα. Προσέξτε το καλώδιο που υπάρχει μέσα.

2. Κλείστε την πόρτα, βγάλτε τη βίδα από το επάνω κάλυμμα με

σταυροκατσάβιδο.

Αφαιρέστε το μπροστινό άνω κάλυμμα και το κάλυμμα του μεντεσέ,

αποσυνδέστε την κλέμα και βγάλτε τη βίδα από τον μεντεσέ. Βεβαιωθείτε ότι η

πόρτα είναι κλειστή κατά τη λειτουργία.

Κάλυμμα για την δεξιά πόρτα x1

Μεντεσές για την αριστερή πόρτα x 1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philco Kühlschrank Handbücher

Philco

Philco PCS 2531 F Bedienungsanleitung

Philco

Philco PX 4011 X Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTB 1172 Bedienungsanleitung

Philco

Philco PFBM30SV Einrichtungshandbuch

Philco

Philco PTL 3352 Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTL 1343 Bedienungsanleitung

Philco

Philco PX 5261 Bedienungsanleitung

Philco

Philco PXI 3652 X Bedienungsanleitung

Philco

Philco PC 2241 N Bedienungsanleitung

Philco

Philco PX 5161 X Bedienungsanleitung

Philco

Philco PBU1153A Bedienungsanleitung

Philco

Philco PRF-530W/4A+ Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTL 1211 BI Bedienungsanleitung

Philco

Philco PT 861 X Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTL 1772 EBI Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTB 121 EBU Bedienungsanleitung

Philco

Philco PC 3181 N Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTL 3352 Bedienungsanleitung

Philco

Philco PTL 2352 Bedienungsanleitung

Philco

Philco PCS 2531 F Bedienungsanleitung

Philco

Philco PRD-95W Bedienungsanleitung

Philco

Philco PCN 495 EX Bedienungsanleitung

Philco

Philco PC 17832 Bi Bedienungsanleitung

Philco

Philco PRD-220/4A+ Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung