philippi KOAX 694 Programmierhandbuch
1. MONTAGE DES KUPPLUNGSGEHÄUSES (GEWINDEHÜLSE)
Vor der Montage der PL-Stecker muss beim Einsatz der Kupplungsdose 9782 oder des Kupplungssteckers 9783 die zum
Kabeldurchmesser passende PG-Verschraubung mit Gewindehülse über das Kabel gestreift werden.
2. MONTAGE DER PL-STECKER
Den PL-Stecker am Innenleiterstift halten und die Hülse durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen. Hülse so über das
Koax-Kabel streifen dass das Gewinde zum Kabelende zeigt. Das Kabel nach folgendem Schema abmanteln:
Kabel in Stecker einführen und Innenleiter vorne Reduzierhülse über das abgemantelte Kabel bis zum
an Stiftende verlöten. Abschirmung an den Anschlag streifen. Überstehende Abschirmung nach
umlaufenden 4 Löchern ebenfalls verlöten. hinten umlegen. Reduzierhülse mit Kabel in Stecker
durch Drehen des Steckers einschrauben. Innenleiter
Bitte darauf achten, dass keine Verbindung vorne am Stiftende und Abschirmung an den umlauf-
zwischen Innen- und Außenleiter entsteht ! enden 4 Löchern verlöten.
3. MONTAGE DER RUNDSTECKVERBINDER
9782 – Kupplungsdose
Koax – Verbinder mit der längeren Seite in den
Buchseneinsatz einschrauben. Buchseneinsatz in
Gewindering einrasten und PL-Stecker mit Kabel
hinten aufschrauben.
Anschließend Gewindehülse in Gewindering
einschrauben und hinten PG-Verschraubung
festdrehen.
9783 – Kupplungsstecker
Gewindering in Gewindehülse einschrauben.
PG-Verschraubung wird erst bei dem Verbinden
mit der Flansch- oder Kupplungsdose festge-
dreht.
9784 – Flanschdose
Koax – Verbinder mit der längeren Seite in den
Buchseneinsatz einschrauben. Buchseneinsatz in
Gehäuse einrasten und PL-Stecker mit Kabel
hinten aufschrauben.
4. VERBINDUNG VON STECKER UND DOSE
PL-Stecker in Kupplungs- oder Flanschdose einschrauben. Anschließend Kupplungsgehäuse überziehen und mit
Gewindering an Kupplungs- oder Flanschdose festdrehen. PG-Verschraubung am Kupplungsstecker-Gehäuse festziehen.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Gerätes die geltenden örtlichen Vorschriften und nutzen Sie die
Sammeldienste/-stellen für Elektro-/Elektronik-Altgeräte.
philippi elektrische systeme gmbh www.philippi-online.de
D-71686 Remseck am Neckar Telefon: +49 (0)7146/8744-0 Fax -22
kMONTAGEANLEITUNG KOAX STECKVERBINDER 694
O - Ring
O - Ring
Gewindering
Gewindering
Gehäuse
Buchseneinsatz
Buchseneinsatz
PL-Stecker
PL-Stecker
Gewindehülse
Gewindehülse
PG-Verschraubung
PG-Verschraubung
philippi elektrische systeme gmbh www.philippi-online.de
D-71686 Remseck am Neckar Telefon: +49 (0)7146/8744-0 Fax -22
kASSEMBLING MANUAL KOAX 694
1. ASSEMBLING OF THE COUPLING PLUG HOUSING (SCREW COLLAR)
Coupling socket 9782 and coupling plug 9783: first you have to slip the high-strength cable gland which matches the cable diameter
and the screw collar over the cable.
2. ASSEMBLING OF THE COAXIAL CABLE PLUG
Hold the coaxial cable plug at the inner pen and unscrew the collar by turning counter clockwise. Slip the collar over the cable so that
the thread points in the direction of the cable end. Dismantle the cable according to the pictures below:
Put the cable in the plug and solder the inner wire Slip the reduction socket over the dismatled cable as far
at the end of the inner pen. After that, the shield as it will go. Turn the overlaping shield to the rear.
has to be soldered at the outer 4 holes as well. Screw the reduction socket together with the cable into
the plug by twisting the plug. Solder the inner wire at the
Please pay attention, so that there is no end of the inner pen and the shield at the 4 outer holes.
connection between inner and outer wire !
3. ASSEMBLING OF THE WATERTIGHT CONNECTORS
9782 – Coupling socket
Screw the longer side of the coax – connector
into the female insert. Snap the female insert into
the coupling ring and screw in the PL-plug incl.
the cable from behind.
Afterwards screw the shell into the coupling ring
and seize the high-strength cable gland.
9783 – Coupling plug
Screw the coupling ring into the shell.
Connect the coax connectors together. Then
connect the coupling socket or flange socket. At
last seize the high-strength cable gland.
9784 – Flange socket
Screw the longer side of the coax – connector
into the female insert. Snap the female insert into
the coupling ring and screw in the PL-plug incl.
the cable from behind.
4. CONNECTION OF PLUG AND SOCKET
Screw in the PL-plug of the coupling socket or flange socket. Then slip the coupling shell over and tighten the coupling ring to the
coupling socket or flange socket. At last seize the high-strength cable gland at the coupling plug shell.
.
DISPOSAL NOTE
Please take care of your local directives on waste electrical and electronic equipment.
Please use collection points for waste electrical and electronic equipment.
O - ring
O - ring
Coupling ring
Coupling ring
Housing
Female insert
Female insert
PL-plug
PL-plug
Shell
Shell
High-strength cable gland
High-strength cable gland
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere philippi Kabel und Steckverbinder Handbücher
