Philips GENTLE WAKE AJ 3130 Bedienungsanleitung

Clock Radio AJ 3130

gentle wake

INDEX

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci

s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k ne ezpeènému

ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.

Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní ezpeènostních spínaèù hrozí ne ezpeèí

neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového

paprsku.

Záruka

Pokud yste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve

vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

English ................................................................... 5

English êÛÒÒÍËÈ Polski esky Slovensky Magyar

êÛÒÒÍËÈ ................................................................. 11

Polski

....................................................................... 17

esky ........................................................................ 23

Slovensky ............................................................ 29

Magyar ................................................................... 35

ESKA REPUBLIKÁ

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

gentle wake

SLEEP

FM MHz88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108

AM kHz530 630 800 1000 1300

24 HOUR

ALARM RESET

REPEAT ALARM

MIN

ALARM TIME •

TIME •

CLOCK •

SET

1 5 642 3

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalom ahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)

BkM-IpM együttes rendelet értelmé en tanúsítja, hogy ezen készülék

megfelel a mûszaki adatok an megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghi ásodott készüléket – eleértve a hálózati csatlakozót is – csak

szakem er (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalom ahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 230 V

Névleges frekvencia , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 50 Hz

Elemes mûködéshez (MMB) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9V (6F22 x1)

Teljesítmény

maximális , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4 W

készenléti állapot an , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0,6 kg

Befoglaló méretek

szélesség , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 112 mm

magasság , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 158 mm

mélység , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99 mm

Rádiórész vételi tartomány

FM , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 65 - 108 MHz

MW , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 525 - 1606.5 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0,1 W RMS

English êÛÒÒÍËÈ Polski esky Slovensky Magyar

MAGYARORSZÁG

1SLEEP – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚

2SET TIME – ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚

SET ALARM – ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡

CLOCK – ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‰ËÒÔÎÂ˛ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚

ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚/ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

3HR – ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‰Îﬂ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡

MI – ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡

4SLEEP OFF /REPEAT ALARM – ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

– ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‚ 8– ÏËÌÛÚ

524HOUR ALARM RESET – ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‚ 24 ˜‡Ò‡

6ãËÌÁ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡

7ALARM

BUZZER – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „Û‰Í‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

RADIO – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

OFF – ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

8RADIO – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ ON/OFF

9ÑËÒÔÎÂÈ – Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

0VOLUME – ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

!BA D – ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚ÓÎÌ FM-MW

@TU I G – ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

#ëÂÚ¸ – ‰Îﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË

$éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ – ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

%èÂÚÎÂ‚‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ – ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ.

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

êÛÒÒÍËÈ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò‚Â‰ÂÌ‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÚË Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ (ÍÓÓ·Í‡), ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ‡.

Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÂˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·ÓÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÓÒ‡

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ‡Áﬂ‰Ë‚¯ËıÒﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

êÛÒÒÍËÈ

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË

ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ‚

ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

2. ÖÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

•ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, Ì‡ıÓ‰Ë˘ËÏÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

•ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ,

ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚË ÒÂÎÂÍÚÓ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚÂ.

3. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸

ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸

ˆËÙ˚. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

4. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ê‡ÒıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ: ..........................................3 ÇÚ

èéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉàà

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË,

ˆËÙ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˜‡Ò‡ı.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÌÂ„ËË,

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ ‚ÓÎ¸Ú ÚËÔ‡ 6F22 (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ: ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ˜‡ÒÓ‚. ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ‡‰ËÓ

Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ. ÑÎﬂ ﬂÒÌÓÒÚË, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ

·‡Ú‡ÂË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË

˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÌÂ„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ,

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

•åÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÎË Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

èàíÄçàÖ éí ëÖíà

äÇÄêñÖÇõÖ óÄëõ

(íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚ÂÒËÈ /11/14. ëÏ. ÚËÔÓ‚Û Ú‡·ÎËˆÛ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ

‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.)

ó‡Ò˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‚‡ˆÂ‚˚È ÍËÒÚ‡ÎÎ Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË.

ÑàëèãÖâ óÄëéÇ

ÇÂÏﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

Ç‡ÊÌÓ! èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ò ˆÂÎ¸˛

ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

ÍÌÓÔÍË HR Ë MI ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ ‚‡ÏË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SET TIME.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HRËÎË MI Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚:

• ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ HR, ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 0 ‰Ó 23.

• ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ MI , ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ

·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 00 ‰Ó 5 .

3. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HRËÎË MI , ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.

4. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CLOCK.

êÄÑàé

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˜‡Ò‡ÏË-‡‰ËÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ‡‰ËÓ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ O .

2. Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ BA D.

3. C ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TU I G Ì‡È‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

4. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË VOLUME.

5. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡:

• ÑÎﬂ FM ‡ÒÚﬂÌËÚÂ ÔÂÚÎÂ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡.

• ÑÎﬂ MW ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛

‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡

ÌÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓÈ ËÎË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ MW ÔÛÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.

ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ êÄÑàé

êÛÒÒÍËÈ

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÒË„Ì‡Î‡, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ-

‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÒÔÓÒÓ·Ó‚

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡: „Û‰ÍÓÏ ËÎË ‡‰ËÓ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‰‡˜‡

ÒË„Ì‡Î‡, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SET ALARM.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HRËÎË MI Ë ‰ÂÊËÚÂ Ëı ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚:

•ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ HR, ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 0 ‰Ó 23.

•ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ MI , ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ

·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 00 ‰Ó 5 .

•ÖÒÎË Ó·Â ÍÌÓÔÍË HRË MI Ì‡Ê‡Ú˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÚÓ ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0:00.

éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H

ËÎË M

, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CLOCK ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚.

•

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SET ALARM.

5. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ALARM ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZER.

•

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ ‡‰ËÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

‡‰ËÓ Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò!

•èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ „Û‰ÍÓÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÌÂ„ÓÏÍÓ Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡.

éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚

ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 1 ˜‡Ò‡ Ë

5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ 24HOUR ALARM RESET.

ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé óÖêÖá 24 óÄëÄ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·˚Î ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ

ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·˚Î‡

ÔÓ‚ÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ:

•ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 24HOUR ALARM RESET ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡.

èéÇíéêÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌ‡ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚

‚ 8– ÏËÌÛÚ.

•ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP OFF /REPEAT ALARM ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡.

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP OFF

/REPEAT ALARM Â˘Â ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎÂ-

‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡.

•íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP OFF /REPEAT ALARM Â˘Â ‡Á, ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ

Á‚Û˜‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË 1 ˜‡Ò‡ Ë 5 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÂÊËÏ

24HOUR ALARM RESET ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ ‚ ÚÓ ÊÂ

Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸.

ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

èÓÎÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

•ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î, ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ALARM ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

™àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ.

áÄëõèÄçàÖ

é ÙÛÌÍˆËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

ó‡Ò˚-‡‰ËÓ ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ

SLEEP, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‡‰ËÓ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÏËÌÛÚ. îÛÌÍˆËﬂ SLEEP ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

ÎÂÊ‡ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ Ë Á‡ÒÌÛÚ¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË CLOCK.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SLEEP

Ó‰ËÌ ‡Á.

•ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ 0: 59.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒÚÂ˜ÂÚ

ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP OFF

/REPEAT ALARM.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ - îÛÌÍˆËﬂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒË„Ì‡Î‡.

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÙÛÌÍˆËË SLEEP ‚˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ

‡‰ËÓ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚‡ÏË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò Ì‡ ÒÎÂ‰Û ˘ËÈ ‰ÂÌ¸!

ìïéÑ

•ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì‡

ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. Å‡Ú‡Â˛ Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò

ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÛÚÂ˜ÍË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

•óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, Ô˚ÎË Ë „ﬂÁË

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍË ËÎË

Á‡Ï¯Ë. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË

·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸ Ë Ú.‰., Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.

ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄëõèÄçàÖ

êÛÒÒÍËÈ

èêéÅãÖåÄ

– ÇéáåéÜçÄü èêàóàçÄ

•êÖòÖçàÖ

çÂÚ Á‚ÛÍ‡

– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡

•éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Û˜ÍÛ VOLUME

ê‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËÂ MW ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ

– ëÎ‡·˚È ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î

•èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ

(ÌÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ) ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÍ Ë Ò‚ËÒÚ ÔË ÔËÂÏÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ MW

– àÌÚÂÙÂÂÌˆËﬂ Ò ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,

Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË, ÍÓÏÔ¸ ÚÂ‡ÏË,

ÙÎ ÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË

•èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÚÂÒÍ ÔË ÔËÂÏÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM

– CÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î

•éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÂÚÎÂ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ

èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

– èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ BUZZER ËÎË RADIO

– ëÎË¯ÍÓÏ Ï‡Î‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‡‰ËÓ

•ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

îÛÌÍˆËﬂ SLEEP ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

– RADIO ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON

•èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF

– äÌÓÔÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË SET TIME ËÎË

SET ALARM

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CLOCK

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÛÌÍÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ

Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÒÓ‚ÂÚÓ‚, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ ‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ

‡Ò „‡‡ÌÚËË.

Andere Handbücher für GENTLE WAKE AJ 3130

Andere Philips Radiowecker Handbücher

Philips

Philips iBoom Home Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJL308 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJL308/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ 3650 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3940 - annexe 2 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ-3950 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJB4600 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3122 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3390 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7030DG/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3260/00C Bedienungsanleitung

Philips

Philips HF3510 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3250 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ 3015 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3200/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3112 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3110 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3630 Bedienungsanleitung

Philips

Philips XP AJ 3380 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HF3520 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ7000/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3540 Bedienungsanleitung

Beliebte Radiowecker Handbücher anderer Marken

Denver

Denver CRQ-105 Bedienungsanleitung

Audiovox

Audiovox CE90 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ISX-80 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PLMR20W Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Bedienungsanleitung

RCA

RCA RC66i Bedienungsanleitung

Versaudio

Versaudio Vers Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Bedienungsanleitung

Audiovox

Audiovox CE90 Bedienungsanleitung

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Bedienungsanleitung

Roberts

Roberts ChronoDAB Bedienungsanleitung

AEG

AEG MRC 4132 BT Bedienungsanleitung

Tokai

Tokai TC-155 Bedienungsanleitung

Timex

Timex T300 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DREAM MACHINE ICF-C318 Bedienungsanleitung