Philips 107S2 CM2300 Bedienungsanleitung

17" Auto scan Colour Monitor Chassis :CM2300

Horizontal frequencies

30-71kHz

Service

TABLE OF CONTENTS

Published by BCU Monitor Printed in Taiwan Copyright reserved Subject to modification Aug 01 2000

©GB 3138 106 10112

107S2 CM2300

107S21/97C (COCA+)

DDC/Power saving/TCO

User-friendliness Control

Description Page

Important Safety Notice ------------------------------- 2

Technical Data ------------------------------------------ 3

Installation ----------------------------------------------- 4

OSD Menu tree structure ---------------------------- 5

OSD Adjustments ----------------------------------- 6-12

Warning and Notes ------------------------------------ 13

Mechanical Instructions ------------------------------ 14

Wiring Diagram----------------------------------------- 15

Hex Data of DDC 1/2B -------------------------------- 16

DDC Instructions --------------------------------- 17~20

Electrical Adjustments -------------------------- 21~23

Safety test requirements (Hipot & Ground)--------24

Block Diagram ------------------------------------------25

Description Page

Video Panel (A)&C.B.A(A) Schematic Diagram --26

Power Supply (C) Schematic Diagram &

Waveforms for Diagram A and C---------------------27

Main Panel C.B.A. (B,C) ------------------------------28

Main Panel (B) Schematic Diagram-----------------29

Waveforms for Diagram B ----------------------------30

Repair Tips ----------------------------------------------31

Exploded View ----------------------------------------- 32

Recommanded parts List ---------------------------- 33

Spare parts list------------------------------------- 34~37

Repair flow chart-----------------------------------38~45

General product specification-------------------46~74

LightFrame for Windows-------------------------75~76

REFER TO BACK COVER FOR IMPORTANT SAFETY GUIDELINES

CAUTION: USE A SEPARATE ISOLATION TRANSFORMER FOR THIS UNIT WHEN SERVICING.

SAFETY NOTICE

ANY PERSON ATTEMPTING TO SERVICE THIS CHASSIS MUST FAMILIARIZE HIMSELF WITH THE CHASSIS

AND BE AWARE OF THE NECESSARY SAFETY PRECAUTIONS TO BE USED WHEN SERVICING ELECTRONIC

EQUIPMENT CONTAINING HIGH VOLTAGES.

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

IMPORTANT SAFETY NOTICE

2107S2 CM23 GSIII

9Go to cover page

Forward

Back

Proper service and repair is important to the safe, reliable

operation of all PHILIPS Company** Equipment.

The service procedures recommended by PHILIPS and

described in this service manual are effective methods

of performing service operations. Some of these service

operations require the use of tools specially designed for

the purpose. The special tools should be used when and

as recommended.

It is important to note that this manual contains various

CAUTIONS and NOTICES which should be carefully

Read in order to minimize the risk of personal injury to

service personnel. The possibility exists that improper

Service methods may damage the equipment. It also is

important to understand that these CAUTIONS and

NOTICES ARE NOT EXHAUSTIVE. PHILIPS could not

possibly know, evaluate and advise the service trade of

all conceivable ways in which service might be done or of the

possible hazardous consequences of each way.

Consequently, PHILIPS has not undertaken any such broad

evaluation. Accordingly, a servicer who uses a service

procedure or tool which is not recommended by PHILIPS

must first satisfy himself thoroughly that

neither his safety nor the safe operation of the equipment

will be jeopardized by the service method selected.

* * Hereafter throughout this manual, PHILIPS Company

Will be referred to as PHILIPS.

Critical components having special safety characteristics

are identified with a by the Ref. No. in the parts list

and enclosed within a broken line* (where several critical

components are grouped in one area) along with the

safety symbol on the schematics or exploded views.

Use of substitute replacement parts which do not have

the same specified safety characteristics may create

shock, fire, or other hazards.

Under no circumstances should the original design be

modified or altered without written permission from

PHILIPS. PHILIPS assumes no liability, express or

implied, arising out of any unauthorized modification

Of design.

Servicer assumes all liability.

WARNING

* Broken Line

FOR PRODUCTS CONTAINING LASER :

Invisible laser radiation when open.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than

those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

DANGER-

CAUTION-

TO ENSURE THE CONTINUED RELIABILITY OF THIS

PRODUCT, USE ONLY ORIGINAL MANUFACTURER'S

REPLACEMENT PARTS, WHICH ARE LISTED WITH THEIR

PART NUMBERS IN THE PARTS LIST SECTION OF THIS

SERVICE MANUAL.

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

107S2 CM23 GSIII

Pin assignment :

:The 15-pin D-sub connector(male) of the signal cable

Assignment Assignment

Pin No. Pin No.

Ground

Blue video input

Red video ground

Blue video ground

Green video ground

Self test

No pin present

Ground

Data clock line(SCL)

V.Sync(VCLK for DDC)

H.Sync

Serial data line(SDA)

Green video input

Red video input

(1)

11 15

Technical Data

V(Hz)

H(KHz)

Frequen Sync polarity

Resolution

1024 x 768

800 x 600

M02

M05

M06

M07

M08

M04

M03

M01 31.5

64.0

46.9

68.7

60.0

53.7

31.5

43.3

1280 x 1024

Mode

EVGA

SVGA

VGA

640 x 480

720 x 400

Power Management Definition

Active

Amber

Yellow

Green

Yellow

Blanked

Blanked <5W >95 %

>85 %

<15W

< 100 W

Suspend

OFF No

Yes

Yes Yes

Stand-by

V-SYNC POWER

SAVING( % )

POWER

USED

LED

COLOR

H-SYNC

VIDEO

VESA's mode

This monitor is Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star

compliant and TCO'99 power management compatible.

*Zero power consumption in OFF mode can only be achieved by

disconnecting the mains cable from the monitor.

is a U.S. registered mark.

DELL Computer Corporation

ENERGY STAR AS AN ENERGY STAR PARTNER,

HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS

THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

If you have VESA's DPMS compliance display card or software

installed in your PC, the monitor can automatically reduce is

power consumption when not in use. And if an input from

keyboard, mouse or other input devices is detected, the monitor

will automatically "wake up". The following table shows the

power consumption and signaling of this automatic power

saving feature :

Automatic Power Saving

Data Storage

Factory preset mode:

This monitor has 10 factory-preset modes as indicated in the

following table :

Technical Specification*

CRT

47%

Phosphor : P22

Recommended display

area : 12.0"x9.0"/306 x 230 mm

Maximum display area : 12.9"x9.7"/327 x 245 mm

Scanning

Horizontal scanning : 30 - 71 KHz

Vertical : 50 - 160 Hz

Video

Video dot rate : 108 Mhz

Input impedance

-Video : 75 Ohm

- Sync : 2.2 kOhm

Input signal levels : 0.7Vpp

Separate sync

Size and deflection :17 inch/41cm,90 defection angle

Dot pitch/Grille pitch : 0.27mm

Horizontal pitch : 0.24mm

Tube type : Shadow mask,flat square, high

contrast, antiglare, anti-static,

anti-refleection, light transmission

scanning

Sync input signal : Composite sync

Sync polarities : Positive and negative

White Color Temperature

Chromaticity CIE coordinates:

at 9300 k x = 0.283 y = 0.297

at 6500 k x = 0.313 y = 0.329

Power Management

Complies with EPA Energy Star and NUTEK specifications

Typical operation : 75 W

Suspend/Standby Mode :<8W

Off Mode : < 2.5 W

Physical Specifications

Dimensions : 399x373x408mm(excluding base)

399x410x408mm(including base)

Net weight : 15 Kg

Power supply : 90 - 264 VAC, 50/60HZ

Power consumption : 105 Watt

Operating condition

Temperature : 0 C - 40 C

Relative Humidety :5%-95%

Storage condition

Temperature : - 25 C - 65 C

Relative Humidity :5%-95%

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

On-Screen Display

Description of the On-Screen Display The OSD

Tree The OSD Controls

Description of the On Screen Display

The OSD Tree

This is a feature in all Philips monitors which allows an end-user to

adjust screen performance of monitors directly though an on-screen

instruction window. The user interface provides user-friendliness and

ease-of-use when operating the monitor.

On the front controls of your monitor, once you press the button, the

On Screen Display (OSD) Main Controls window will pop up and you

can now start making adjustments to your monitor's various features.

Use the or the keys to make your adjustments within.

Below is an overall view of the structure of the On-Screen Display. You

can use this as reference when you want to later on work your way

around the different adjustments.

What is the On-Screen Display?

Basic and simple instruction on the control keys.

Front View

Power button switches your monitor on.

OK button which when pressed will take you to the OSD

controls

Contrast hotkey. When the UP arrow is pressed, the

adjustment controls for the CONTRAST will show up.

UP and DOWN buttons are used when adjusting the OSD of

your monitor

Brightness hotkey. When both the LEFT and RIGHT arrows

are pressed at the same time, then the adjustment controls for

BRIGHTNESS will show up.

LEFT and RIGHT buttons, like the UP and DOWN buttons, are

also used in adjusting the OSD of your monitor.

Rear View

1. Power in - attach power cable here.

2. Video In - this is a cable which is already attached to your monitor.

Connect the other end of the cable to your PC.

Installation

4107S2 CM23 GSIII

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

107S2 CM23 GSIII

OSD menu tree atructure

The OSD Tree

Below is an overall view of the structure of the On-

Screen Display. You can use this as reference when you

want to later on work your way around the different

adjustments.

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

6107S2 CM23 GSIII OSD Adjustments

The OSD Controls

BRIGHTNESS

To adjust your screen's brightness, follow the steps below. Brightness is

the overall intensity of the light coming from the screen. A 50%

brightness is recommended.

1) Press the or button on the monitor. The BRIGHTNESS window

appears.

2) Press the or button to adjust the brightness.

3) When the brightness is adjusted to the level desired, stop pressing

the or button and after three seconds the BRIGHTNESS window

will disappear with the new adjustment saved.

After the BRIGHTNESS window has disappeared, to

continue to the CONTRAST window, follow the steps under

CONTRAST.

CONTRAST

To adjust your screen's contrast, follow the steps bellow. Contrast is the

difference between the light and dark areas on the screen. A 100%

contrast is recommended.

1) Press the or button on the monitor. The CONTRAST window

appears.

2) Press the or button to adjust the contrast.

3) When the contrast is adjusted to the level desired, stop pressing the

or button and after three seconds the CONTRAST window will

disappear with the new adjustment saved.

After the CONTRAST window has disappeared, to

continue to the MAIN CONTROLS, follow the steps under LANGUAGE

Smart Help

LANGUAGE

The ON SCREEN DISPLAY shows its settings in one of five languages.

The default is English, but you can select French, Spanish, German, or

Italian.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears. LANGUAGE should be highlighted.

2) Press the button again. The LANGUAGE window appears.

3) Press the or button until the desired language is highlighted.

4) Press the button to confirm your selection and return to MAIN

CONTROLS window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted...

After returning to MAIN CONTROLS...

...tocontinue to INPUT SIGNAL SELECTION, press the button until

INPUT SIGNAL SELECTION is highlighted. Next, follow steps3-5

under INPUT SIGNAL SELECTION.

...toexit completely, press the button

Smart Help

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

107S2 CM23 GSIII

OSD Adjustments

ZOOM

ZOOM increases or decreases the size of the images on your screen.

To adjust the ZOOM follow the steps below.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

2) Press the --button until ZOOM is highlighted.

3) Press the button. The ZOOM window appears.

4) Press the or button to adjust ZOOM.

5) Press the button to confirm your selection and return to the MAIN

CONTROLS window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted.

After returning to MAIN CONTROLS...

...tocontinue to ADJUST HORIZONTAL, press the button until

ADJUST HORIZONTAL is highlighted. Next, follow steps3-7under

ADJUST HORIZONTAL.

...toexit completely, press the button

ADJUST HORIZONTAL

ADJUST POSITION under ADJUST HORIZONTAL shifts the image on

your screen either to the left or right. Use this feature if your image does

not appear centered. ADJUST SIZE under ADJUST HORIZONTAL

expands or controls the image on your screen, pushing it out toward the

left and right sides or pulling it in toward the center.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

2) Press the button until ADJUST HORIZONTAL is highlighted.

Smart Help

3) Press the button. The ADJUST HORIZONTAL window appears.

ADJUST POSITION should be highlighted.

4) Press the or button to move the image to the left or right.

5) When the position is adjusted, press the button to return to MAIN

CONTROLS window, or press the to highlight ADJUST SIZE.

6) To adjust the horizontal size, press the or button.

7) When the size is adjusted, press the button to return to MAIN

CONTROLS window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted.

After returning to MAIN CONTROLS...

...tocontinue to ADJUST VERTICAL, press the button until ADJUST

VERTICAL is highlighted. Next, start with step 3 under ADJUST

VERTICAL and follow the directions.

...toexit completely, press the button

ADJUST VERTICAL

ADJUST POSITION under ADJUST VERTICAL shifts the image on

your screen either up or down. Use this feature if your image does not

appear centered. ADJUST SIZE under ADJUST VERTICAL expands or

controls the image on your screen, pushing it out toward the top or

bottom or pulling it in toward the center.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

Smart Help

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

8107S2 CM23 GSIII OSD Adjustments

2) Press the button until ADJUST VERTICAL is highlighted.

3) Press the button. The ADJUST VERTICAL window appears.

ADJUST POSITION should be highlighted.

4) Press the or button to move the image up or down.

5) When the position is adjusted, press the button to return to MAIN

CONTROLS window, or press the to highlight ADJUST SIZE.

6) To adjust the vertical size, press the or button.

7) When the size is adjusted, press the button to return to MAIN

CONTROLS window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted.

After returning to MAIN CONTROLS...

...tocontinue to ADJUST SHAPE, press the button until ADJUST

SHAPE is highlighted. Next, start with step 3 under ADJUST SHAPE

and follow the directions.

...toexit completely, press the button

ADJUST SHAPE

ADJUST SIDE CURVE

ADJUST SIDE CURVE under ADJUST SHAPE allows you to adjust two

of the five preset options. These two options are PINCUSHION and

BALANCED pincushion. Note: use these features only when the picture

is not square.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

Smart Help

2) Press the button until ADJUST SHAPE is highlighted.

3) Press the button. The ADJUST SHAPE window appears. ADJUST

SIDE CURVE should be highlighted.

4) Press the button. The SIDE CURVE window appears.

PINCUSHION should be highlighted.

5) To adjust the pincushion, press the or button.

6) When the pincushion is adjusted, press the button to highlight

BALANCED or press the button to return to the ADJUST SHAPE

window.

7) To adjust the balanced pincushion, press the or button.

8) When the balanced pincushion is adjusted, press the button to

return to the ADJUST SHAPE window. BACK TO MAIN WINDOWS will

be highlighted.

9) Press the button to return to the MAIN CONTROLS window, or

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

107S2 CM23 GSIII

OSD Adjustments

Smart Help After returning to MAIN CONTROLS...

...to continue to ADJUST SIDE ANGLES, start with step 5 under

ADJUST SIDE ANGLES and follow the directions.

...to exit completely, press the button twice.

...to adjust only the BALANCED pincushion, follow steps1-4above,

then press the button, and follow steps7-9.

...to adjust only the PARALLELOGRAM, follow steps1-4above, then

press the button, and follow steps 7 -9

ADJUST SIDE ANGLES

ADJUST SIDE ANGLES under ADJUST SHAPE allows you to adjust

two of the five preset options. These two options are TRAPEZOID and

PARALLELOGRAM. Note: use these features only when the picture is

not square.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

2) Press the button until ADJUST SHAPE is highlighted.

3) Press the button. The ADJUST SHAPE window appears. ADJUST

SIDE CURVE should be highlighted.

4) Press the button to highlight ADJUST SIDE ANGLES.

5) Press the button. The SIDE ANGLES window appears.

TRAPEZOID should be highlighted.

6) To adjust the trapezoid, press the or button.

SHAPE window.

7) When the trapezoid is adjusted, press the button to highlight

PARALLELOGRAM or press the button to return to the ADJUST

8) To adjust the parallelogram, press the or button.

9) When the parallelogram is adjusted, press the button to return to

the ADJUST SHAPE window. BACK TO MAIN WINDOWS will be

highlighted.

10) Press the button to return to the MAIN CONTROLS window, or

press the button until ROTATE IMAGE is highlighted.

After returning to MAIN CONTROLS...

...to continue to ROTATE IMAGE, start with step 5 under ROTATE

IMAGE and follow the directions.

...to exit completely, press the button twice.

...to adjust only the PARALLELOGRAM, follow steps1-4above, then

press the button, and follow steps 7 -9

ROTATE IMAGE (Not available in all models)

ROTATE IMAGE under ADJUST SHAPE allows you to adjust one of

the five preset options. These two options are PINCUSHION and

BALANCED pincushion. Note: use this feature only when the picture is

not square.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

2) Press the button until ADJUST SHAPE is highlighted.

3) Press the button. The ADJUST SHAPE window appears. ADJUST

SIDE CURVE should be highlighted.

4) Press the arrow until ROTATE IMAGE is highlighted.

Smart Help

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

10 107S2 CM23 GSIII OSD Adjustments (Continued)

5) Press the button. The ROTATE IMAGE window appears. ROTATE

should be highlighted.

6) To adjust the rotation, press the or button.

7) When the rotation is adjusted, press the button to return to the

ADJUST SHAPE window. BACK TO MAIN CONTROLS should be

highlighted.

8) Press the button to return to MAIN CONTROLS.

After returning to MAIN CONTROLS...

...tocontinue to ADJUST COLOR, press the button until ADJUST

COLOR is highlighted. Next, start with step 3 under ADJUST COLOR

and follow the directions.

...to exit completely, press the button twice.

ADJUST COLOR

Your monitor has two preset options you can choose from. The first

option is for GENERAL USE, which is fine for most applications. The

second option is for GAMES, which is for playing computer games.

When you select one of these options, the monitor automatically adjusts

itself to that option. There is also a third option, USER PRESET, which

allows you to adjust the colors on your screen to a setting you desire.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

2) Press the button until ADJUST COLOR is highlighted.

3) Press the button. The ADJUST COLOR window appears.

Smart Help

4) Press the or button to highlight 9300K for GENERAL USE,

6500K for GAMES, or USER PRESET.

5) Once you have highlighted GENERAL USE or GAMES, press the

button to confirm you selection and return to the MAIN CONTROLS

window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted.

6a) ?If USER PRESET is highlighted, press the button to highlight

RED. Next, press the LEFT CURSOR or RIGHT CURSOR button to

adjust the color red.

6b) ?When finished with RED, press the button to highlight GREEN.

Next, press the or button to adjust the color green.

6c) ?When finished GREEN, press the button to highlight BLUE. Next,

press the or button to adjust the color blue.

6d) ?When all adjustments are complete, press the button to confirm

your adjustments and return to the MAIN CONTROLS window. CLOSE

MAIN CONTROLS will be highlighted.

After returning to MAIN CONTROLS. . .

...tocontinue to RESET TO FACTORY SETTINGS, press the button

until RESET TO FACTORY SETTINGS is highlighted. Next, start with

step 3 under RESET TO FACTORY SETTINGS.

...toexit completely, press the button.

RESET TO FACTORY SETTINGS

RESET TO FACTORY SETTINGS returns everything in all the windows

to factory presets.

1) Press the button on the monitor. The MAIN CONTROLS window

appears.

2) Press the button until RESET TO FACTORY SETTINGS is

highlighted.

3) Press the button. The RESET TO FACTORY SETTINGS window

appears.

Smart Help

9Go to cover page

Forward

Back

http://jdwxzlw.5d6d.com/?fromuser=华盛维修

家电维修资料网，免费下载各种维修资料

Inhaltsverzeichnis

Andere Philips Röhrenfernseher Handbücher

Philips

Philips Television Set & Remote Control Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT5307 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 21PT6431/85R Bedienungsanleitung

Philips

Philips COLOR TV 32 INCH TABLE TS3258C Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT5207 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT8659/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PL9119C Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW9623 Bedienungsanleitung

Philips

Philips COLOR TV 27 INCH TABLE TP2781C Bedienungsanleitung

Philips

Philips 14PT2118 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW9525 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 21PT5321 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT6413/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MAGNAVOX PR1330B1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 29PT3323 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MX3697B Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3121 235 21501 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 21PT 5507 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PA9032C Bedienungsanleitung

Philips

Philips 21PT5017B Bedienungsanleitung

Philips

Philips 15PT2536 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 32PW9515 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 21PT5322 - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PT4524/05R Bedienungsanleitung

Beliebte Röhrenfernseher Handbücher anderer Marken

JVC

JVC AV-21QS5SP Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 27CX01B Bedienungsanleitung

LG 30FZ1DC Bedienungsanleitung

Sony

Sony FD TRINITON WEGA KV-24FS120 Bedienungsanleitung

RCA

RCA F19442 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CS761 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TC-29P100 Series Bedienungsanleitung

RCA

RCA F19422 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KV 32HS20 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SlimFit TX R3079WH Bedienungsanleitung

Palsonic

Palsonic MODEL 5179G Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba CF13H22 Bedienungsanleitung

Magnavox

Magnavox MS3650C - 36" Smart Ctv Handbuch

Toshiba

Toshiba 14AF41 Bedienungsanleitung

Mitsubishi

Mitsubishi CS-35305 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 35UX60B, 35TX10B Bedienungsanleitung

Sony

Sony KD-34XBR970 - 34" Hdtv 16x9 Format Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 27A34 - 27" CRT TV Bedienungsanleitung