Philips DVP620VR/07B Betriebsanleitung

There are many ways to connect your new DVD/VCR to your Television and other equipment.This Quick-Use

Guide shows the easiest, most common connection.

Higher quality connections are explained in the accompanying owner’s manual and will provide better sound or

picture if your TV and/or audio system is compatible.

REAR OF TV

(EXAMPLE ONLY)

ANTENNA IN

RF COAXIAL CABLE

IN OUT

CABLE BOX

CABLE TV SIGNAL

ANTENNA or

CABLE TV SIGNAL

1Disconnect all equipment from the power outlets. Connect the equipment to the power outlets only after you

have finished hooking up everything. Never make or change connections with equipment connected to the power outlet.

2If you do have a Cable Box (or Satellite Receiver), first connect the Cable TV (or Satellite) signal to the IN

jack on the Cable Box/Satellite Receiver. Then, use an RF coaxial cable (like the one supplied) to connect

the OUT jack of the Cable Box/Satellite Receiver to the ANT-IN jack on the DVD / VCR.

If you do not have a Cable Box, simply connect your Antenna or Cable TV signal directly to the ANT-IN jack

on the rear of the DVD / VCR.

3Connect the supplied black RF coaxial cable to the DVD / VCR’s ANT-OUT jack and to your TV’s ANTENNA

IN jack. The TV’s ANTENNA IN jack may be labelled 75-ohm,TV IN, or RF IN. Check your TV manual for details.

4Plug the power cords of the DVD/VCR and the TV into an active power outlet.

5Turn on the TV power. Set the TV to channel 3. (If you cannot use channel 3 at your TV, you can use channel 4

instead. However, you must set the DVD/VCR’s output channel to 4. See the accompanying DVD/VCR owner’s manual

for details.)

6Press the STANDBY-ON 2button on the DVD/VCR or its remote to turn on the DVD/VCR. The first

time you turn on the DVD/VCR, you should complete the VCR setup. See the other side of this Quick-

Use Guide for details.

DVP620VR

DVP620VR/07 QUGNew 31/03/2004 05:24 PM Page 1

STANDBY-ON

SOURCE

POWERON

VIDEO AUDIO REW F.FWD PLAY

RECORD CHANNEL VCR

OPEN/CLOSE

DVD STOP PLA

ONETOUCH RECORDING • LONG PLAY

STOP/EJECT

STANDBY-ON

PLAY

DVDVCR VCR/TV

MENU MENU

DISC/VCR

RETURN TITLE

A-B

CLEAR/RESET SLOW

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT REPEAT

AUDIO

SEARCH MODE

DISPLAY

SKIP / CH

SYSTEM

PAUSESTOP

MARKER RECORDTIMER SET

SPEED

1 2 3

890

+10

Quick-Use Guide (cont’d)

Playing a Disc

1With the TV and DVD /VCR on, press the DVD

button to put the DVD / VCR in the DVD mode.

2Press OPEN/CLOSE /to open the disc tray.

Put a Disc in the tray with the label facing up and the shiny side

facing down.

Press OPEN/CLOSE /again to close the disc tray.

3Playback may start automatically. If not, press PLAY B.

If a DVD Disc menu appears, use the 1,2,3,4or Number

buttons to select features or start playback. Follow the

instructions in the menu.

4To stop playing a Disc, press STOP 9.

Setting Up the VCR the First Time

1Turn on the TV and set it to channel 3.

2Press VCR, then press STANDBY-ON 2.The VCR light will

appear on the front of the DVD/VCR. The display shown below

will appear.

3Press 3or 4to select English, French, or Spanish as the

language for VCR displays. Then, press 2.

4The AUTO SET UP message will appear. Press 2to set up TV

channels for the VCR. When set up is complete, the lowest

TV channel will appear on the TV.

AUTO SET UP

PUSH 2

LANGUAGE SELECT

2ENGLISH [ON]

FRANCAIS

ESPAÑOL

PUSH 2

Playable Discs

The DVD Player of the DVD/VCR will play the following Discs.

DVDs must have a Region Code of ALL regions or Region 1.

DVDs must be recorded in the NTSC or PAL Color System.

ALL

Recordable

ReWritable

Turn on the TV

to channel 3.

3-4

STANDBY-ON

PLAY

DVDVCR VCR/TV

MENU MENU

DISC/VCR

RETURN TITLE

A-B

CLEAR/RESET SLOW

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT REPEAT

AUDIO

SEARCH MODE

DISPLAY

SKIP / CH

SYSTEM

PAUSESTOP

MARKER RECORDTIMER SET

SPEED

DVD Mode

Before using the remote

control for DVD features,

press the DVD button on the

remote. The DVD/VCR must

be in DVD mode.

The DVD light will appear on

the front of the DVD/VCR.

DVP620VR/07 QUGNew 31/03/2004 05:24 PM Page 2

Il y a de nombreuses façons de connecter votre nouveau combi DVD / Vidéo à votre téléviseur et à d’autres

équipements. Ce guide de démarrage rapide vous montre la connexion la plus facile et la plus courante.

Les connexions de meilleure qualité sont expliquées dans le mode d’emploi fourni ; elles permettent d’obtenir

un meilleur son ou une meilleure image si votre téléviseur et/ou votre chaîne hi-fi sont compatibles.

REAR OF TV

(EXAMPLE ONLY)

ANTENNA IN

RF COAXIAL CABLE

IN OUT

CABLE BOX

CABLE TV SIGNAL

ANTENNA or

CABLE TV SIGNAL

1Débranchez tous les appareils des prises secteur. Branchez le matériel sur les prises secteur seulement quand

vous avez terminétoutes les connexions. N’établissez et ne modifiez jamais une connexion avec du matériel branchésur

une prise secteur.

2Si vous avez un boîtier câble (ou récepteur satellite), commencez par connecter le signal de télévision

par câble (ou satellite) au jack d’entrée IN situé sur le boîtier câble/récepteur satellite. Ensuite, utilisez le

câble coaxial RF (comme celui fourni) pour connecter le jack de sortie OUT du boîtier câble/récepteur satellite au jack

ANT-IN situésur le combi DVD/Vidéo.

Si vous n’avez pas de boîtier câble, connectez simplement votre antenne ou votre signal de télévision par câble

directement au jack ANT-IN situéàl’arrière du combi DVD/ Vidéo.

3Connectez le câble coaxial RF noir fourni au jack de sortie ANT-OUT du combi DVD/ Vidéo et à l’entrée

de l’antenne du téléviseur ANTENNA IN. Le jack d’entrée de l’antenne du téléviseur peut s’appeler

75-ohm,TV IN ou RF IN. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

4Connectez les cordons d’alimentation du combi DVD / Vidéo et du téléviseur à une prise secteur active.

5Allumez votre téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal. (Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi

du combi DVD/Vidéo fourni.)

6Appuyez sur le bouton STANDBY-ON 2sur le combi DVD/Vidéo ou de la télécommande pour allumer

le combi DVD / Vidéo. La première fois que vous allumerez le combi DVD/Vidéo, vous devrez terminer la

configuration du magnétoscope. Pour en savoir plus, reportez-vous au verso de ce guide de démarrage rapide.

DVP620VR

Signal de télévision

par câble

Antenne ou Signal de

télévision par câble

Boîtier câble

Arrière du

téléviseur

(exemple)

câble RF

DVP620VR/07 QUGNew 31/03/2004 05:24 PM Page 3

STANDBY-ON

PLAY

DVDVCR VCR/TV

MENU MENU

DISC/VCR

RETURN TITLE

A-B

CLEAR/RESET SLOW

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT REPEAT

AUDIO

SEARCH MODE

DISPLAY

SKIP / CH

SYSTEM

PAUSESTOP

MARKER RECORDTIMER SET

SPEED

8239 300 31891

1VMN20018/H9621CD*****

Printed in China

Guide de démarrage rapide (suite)

Lecture d’un disque

1Après avoir mis sous tension le téléviseur et le combi DVD/ Vidéo,

appuyez sur le bouton DVD pour mettre le combi DVD / Vidéo en

mode DVD.

2Appuyez sur OPEN/ CLOSE /pour ouvrir le tiroir. Placez un disque

dans le tiroir avec la face étiquette vers le haut et la face brillante vers le bas.

Appuyez à nouveau sur OPEN / CLOSE /pour refermer le tiroir.

3La lecture commencera peut-être automatiquement. Sinon, appuyez sur

PLAY B.Si le menu du disque DVD s’affiche, utilisez le boutons 1 2 3 4

, OK ou les touches numériques pour sélectionner les fonctionnalités ou

lancer la lecture. Suivez les instructions du menu.

4Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur le bouton STOP 9.

Disques compatibles

Ce lecteur de DVD peut lire les types de disques suivants.

Les DVD doivent porter un code pour toutes les régions (ALL) ou pour la région 1.

Les DVD doivent être enregistrés en utilisant le système de couleur NTSC ou PAL.

ALL

Recordable

ReWritable

Allumez le téléviseur et

sélectionnez le canal vidéo 3.

3-4

STANDBY-ON

PLAY

DVDVCR VCR/TV

MENU MENU

DISC/VCR

RETURN TITLE

A-B

CLEAR/RESET SLOW

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT REPEAT

AUDIO

SEARCH MODE

DISPLAY

SKIP / CH

SYSTEM

PAUSESTOP

MARKER RECORDTIMER SET

SPEED

Guide de démarrage rapide (suite)

Configuration du magnétoscope lors de la première

utilisation

1Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal

vidéo 3.

2Appuyez sur VCR, puis appuyez sur STANDBY-ON 2.

Le voyant du magnétoscope VCR apparaîtra sur la façade du

combi DVD/Vidéo.

L’affichage suivant apparaîtra.

3Appuyez sur 3ou 4pour sélectionner la langue désirée

– Anglais, Français ou Espagnol – pour l’affichage du

magnétoscope. Ensuite, appuyez sur 2.

4Le message d’INSTALLATION AUTOMATIQUE apparaîtra.

Appuyez sur 2pour installer les canaux TV pour le

magnétoscope. Lorsque l’installation est complètement

réalisée, le canal TV le plus bas apparaîtra sur le téléviseur.

d’INSTALLATION AUTOMATIQUE

APPUYEZ 2

SÉLECTIONNER LANGUE

2ENGLISH [ON]

FRANCAIS

ESPAÑOL

APPUYEZ 2

REMARQUE IMPORTANTE

MODE DVD

Avant d’utiliser la télécommande

pour les fonctions de DVD,

appuyez d’abord sur le bouton

DVD sur la téléommande.

Le DVD / VCR doit se trouver en

mode DVD. Le voyant DVD

apparaîtra sur le panneau avant

du DVD / VCR.

STANDBY-ON

SOURCE

POWERON

VIDEO AUDIO REW F.FWD PLAY

RECORD CHANNEL VCR

OPEN/CLOSE

DVD STOP PLA

ONETOUCH RECORDING •LONG PLAY

STOP/EJECT

DVP620VR/07 QUGNew 31/03/2004 05:24 PM Page 4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips DVD-Videorecorder-Kombination Handbücher

Philips

Philips DVDR3545V/F7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3050V/37 Betriebsanleitung

Philips

Philips DVDR3430V/05B Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3050V/37 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR630VR Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVD755VR Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3345VB Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVD755VR/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP721VR/14 Betriebsanleitung

Philips

Philips DVP3150V Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR630VR Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3055V/02 Betriebsanleitung

Philips

Philips DVP620VR/17B Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3345VB Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3340V/17B Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR630VR Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3345VB Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR3512V Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3200V/75 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3055V/19 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3355V Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR3320V/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVP3340V Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR630VR/05 Betriebsanleitung

Beliebte DVD-Videorecorder-Kombination Handbücher anderer Marken

Samsung

Samsung DVD-V2000 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba D-VR3SG Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp DV-NC230SB Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DVD-V5500 Bedienungsanleitung

Seg

Seg DVRC 600 Bedienungsanleitung

Memorex

Memorex MVD4540C Bedienungsanleitung

JVC

JVC HR-XVC29SUM Bedienungsanleitung

JVC

JVC DR-MV1BEK Administratorhandbuch

Samsung

Samsung DVD-V9090 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DVD-V5450 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DVD-V55K Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DV-PT100-S Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba DVR610 - DVDr/ VCR Combo Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba SD-K531SU Bedienungsanleitung

JVC

JVC HR-XVS20AA Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RDXV60KB Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba D-VR600 - DVDr/ VCR Combo Bedienungsanleitung

Magnavox

Magnavox ZV457MG9 A Bedienungsanleitung