Philips Sonicare 2 HX6222/45 Bedienungsanleitung

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 1

Philips Sonicare

2 Series

18/05/15 10:29

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 2 18/05/15 10:2

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 3 18/05/15 10:2

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 4 18/05/15 10:2

Sonicare 2 Series

ENGLISH 6

DEUTSCH 15

ƁƇƇƃƉƅƆž 26

ESPAÑOL 38

FRANÇAIS 48

ITALIANO 59

NEDERLANDS 69

PORTUGUÊS 79

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 5 18/05/15 10:2

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Keep the charger away from water. Do not place

or store it over or near water contained in a

EDWKWXEZDVKEDVLQVLQNHWF'RQRWLPPHUVHWKH

FKDUJHULQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG$IWHUFOHDQLQJ

PDNHVXUHWKHFKDUJHULVFRPSOHWHO\GU\EHIRUH

you connect it to the mains.

Warning

- The mains cord cannot be replaced. If the mains

FRUGLVGDPDJHGGLVFDUGWKHFKDUJHU

- Always have the charger replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- Do not use the charger outdoors or near heated

surfaces.

- If the appliance is damaged in any way (brush

KHDGWRRWKEUXVKKDQGOHRUFKDUJHUVWRSXVLQJLW

This appliance contains no serviceable parts. If the

DSSOLDQFHLVGDPDJHGFRQWDFWWKH&RQVXPHU&DUH

Centre in your country (see chapter ‘Guarantee

DQGVXSSRUW·

ENGLISH

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 6 18/05/15 10:2

- This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI

H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

Caution

- 'RQRWFOHDQWKHEUXVKKHDGWKHKDQGOHRUWKH

charger in the dishwasher.

- If you have had oral or gum surgery in the

SUHYLRXVPRQWKVFRQVXOW\RXUGHQWLVWEHIRUH

you use the toothbrush.

- Consult your dentist if excessive bleeding occurs

after using this toothbrush or if bleeding continues

WRRFFXUDIWHUZHHNRIXVH$OVRFRQVXOW\RXU

dentist if you experience discomfort or pain when

you use the Sonicare.

- The Sonicare toothbrush complies with the safety

standards for electromagnetic devices. If you have

DSDFHPDNHURURWKHULPSODQWHGGHYLFHFRQWDFW

your physician or the device manufacturer of the

implanted device prior to use.

ENGLISH 7

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 7 18/05/15 10:2

- ,I\RXKDYHPHGLFDOFRQFHUQVFRQVXOW\RXUGRFWRU

before you use the Sonicare.

- This appliance has only been designed for cleaning

WHHWKJXPVDQGWRQJXH'RQRWXVHLWIRUDQ\

other purpose. Stop using the appliance and

contact your doctor if you experience any

discomfort or pain.

- The Sonicare toothbrush is a personal care device

and is not intended for use on multiple patients in

a dental practice or institution.

- Stop using a brush head with crushed or bent

bristles. Replace the brush head every 3 months

or sooner if signs of wear appear. Do not use

other brush heads than the ones recommended

by the manufacturer.

- ,I\RXUWRRWKSDVWHFRQWDLQVSHUR[LGHEDNLQJVRGD

or bicarbonate (common in whitening tooth-

SDVWHVWKRURXJKO\FOHDQWKHEUXVKKHDGZLWK

soap and water after each use.This prevents

SRVVLEOHFUDFNLQJRIWKHSODVWLF

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV

*HQHUDOGHVFULSWLRQ)LJ

1 Hygienic travel cap

2 %UXVKKHDGZLWKXQLTXHLGHQWLÀHU

3 Handle

ENGLISH8

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 8 18/05/15 10:2

4 Power on/off button

5 Battery level indicator

6 Charger

Note:The contents of the box may vary based on the model purchased.

Preparing for use

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles face the front of the handle

(Fig. 2).

2 Firmly press the brush head down on the metal shaft until it stops.

1RWH6RQLFDUHEUXVKKHDGVFRPHZLWKHDVLO\LGHQWLÀDEOHLFRQVWRLGHQWLI\\RXU

brush head.

Charging the appliance

1 Put the plug of the charger in a wall socket.

2 Place the handle on the charger (Fig. 3).

,7KHEDWWHU\OHYHOLQGLFDWRUÁDVKHVWRLQGLFDWHWKDWWKHWRRWKEUXVK

LVFKDUJLQJ:KHQWKHOLJKWVWRSVÁDVKLQJDQGWXUQVVROLGJUHHQWKH

toothbrush is fully charged (Fig. 4).

Note: It can take up to 48 hours to fully charge the battery, but the Sonicare

may be used before it is fully charged.

Using the appliance

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle

towards the gumline (Fig. 5).

3 Press the power on/off button to switch on the Sonicare.

4 Apply light pressure to maximise Sonicare’s effectiveness and let

the Sonicare toothbrush do the brushing for you. Do not scrub.

ENGLISH 9

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 9 18/05/15 10:2

5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back

and forth motion so the longer bristles reach between the teeth.

Continue this motion throughout the brushing cycle.

Note:To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide the mouth

LQWRVHFWLRQVXVLQJWKH4XDGSDFHUIHDWXUHVHHFKDSWHU¶)HDWXUHV·VSHFLÀF

types only).

6 Brush each section for 30 seconds for a total brushing time of

2 minutes. Start with section 1 (outside top teeth) and then brush

section 2 (inside top teeth). Continue with section 3 (outside

ERWWRPWHHWKDQGÀQDOO\EUXVKVHFWLRQLQVLGHERWWRPWHHWK

(Fig. 6).

Note: After you have completed the brushing cycle, you can spend additional

time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining

occurs.You may also brush your tongue, with the toothbrush switched on or

off, as you prefer.

The Sonicare is safe to use on:

- %UDFHVEUXVKKHDGVPD\ZHDURXWPRUHTXLFNO\ZKHQXVHGRQ

EUDFHV

- 'HQWDOUHVWRUDWLRQVÀOOLQJVFURZQVYHQHHUVLPSODQWV

Note:When the Sonicare is used in clinical studies, the handle has to be fully

charged and the Easy-start feature must be deactivated.

%DWWHU\VWDWXVZKHQKDQGOHLVQRWRQFKDUJHU

- A yellow battery level indicator indicates a low charge.

- A green battery level indicator indicates a high charge.

- The battery level indicator turns off when the battery is in between a

low and a high charge.

Note:When you hear 3 beeps and the yellow LED of the battery level

LQGLFDWRUÁDVKHVWKLVPHDQVWKHEDWWHU\FKDUJHLVEHORZDQGWKH

toothbrush should be recharged.

Note:To keep the battery fully charged at all times, you may keep the

Sonicare on the charger when not in use.

ENGLISH10

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 10 18/05/15 10:2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Elektrische Zahnbürste Handbücher

Philips

Philips Sonicare Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 300 SerieS Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX8915/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX993W Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare ProResults HX6023 Bedienungsanleitung

Philips

Philips easyclean 500 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasyClean Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX7361 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX7011/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 5 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX3100 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Philips

Philips sonicare AirFloss HX8214/22 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 4000+ Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6411/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare DiamondClean Bedienungsanleitung

Philips

Philips One HY1200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite+ HX8912/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DiamondClean 300 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicar AirFloss Ultra HX8331/11 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ 900+ Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips DiamondClean Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Braun

Braun OC17525 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 450 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik ST-01 Bedienungsanleitung

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Bedienungsanleitung