Philips HP4980/21 Bedienungsanleitung
SalonDry Control
HP4984, HP4983, HP4982, HP4981, HP4980
2
3
B
A
C
K
H
I
J
G
L
D
E
F
1
4
HP4984, HP4983, HP4982, HP4981, HP4980
ENGLISH 6
DANSK 13
DEUTSCH 20
27
ESPAÑOL 35
SUOMI 42
FRANÇAIS 49
ITALIANO 56
NEDERLANDS 63
NORSK 70
PORTUGUÊS 77
SVENSKA 84
TÜRKÇE 91
6
Introduction
The Philips SalonDry Control has been specially designed to meet all
your personal drying and styling needs, giving you beautiful hair in the
shortest time. Next to the separate airow and temperature settings, this
hairdryer offers additional versatility with the turbo airow and the cool
shot, to create a beautiful shiny hairstyle just the way you like.
You can visit our website at www.philips.com for more information about
this product or other Philips products.
General description (Fig. 1)
AAir outlet grille
BCool shot button
C Turbo button for extra airow
D Airow slide switch
O = Off
I = Gentle airow especially intended for styling
II = Strong airow for quick drying
E Temperature slide switch
6Hot setting
5Warm setting
4Cool setting
F Ion slide switch (HP4983/HP4982 only)
GHanging loop
HRemovable air inlet grille
I Ion indicator light (HP4983/HP4982 only)
J Volume diffuser (HP4983/HP4981 only)
KConcentrator
L Styling comb (HP4984 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH
Danger
Keep the appliance away from water. Do not use it near or over
water contained in baths, washbasins, sinks etc. When you use the
appliance in a bathroom, unplug it after use. The proximity of water
presents a risk, even when the appliance is switched off.
Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
are not specically advised by Philips. If you use such accessories or
parts, your guarantee becomes invalid.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the
appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution
For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This
RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA. Ask your installer for advice.
Never block the air grilles.
If the appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the
appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch
the appliance back on, check the grilles to make sure they are not
blocked by uff, hair, etc.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7
Always switch off the appliance before you put it down, even if it is
only for a moment.
Always unplug the appliance after use.
Do not wind the mains cord round the appliance.
You may notice a characteristic odour when you use this hairdryer.
This odour is caused by the ions that are generated and is not
harmful to the human body (HP4983/HP4982 only).
Do not probe the ion generator with metal objects (HP4983/
HP4982 only).
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Using the appliance
Drying
1 Put the plug in the wall socket.
2 Selectthedesiredairowsettingtoswitchontheappliance.
Set the slide switch to airow setting II for ultra-quick drying.
Set the slide switch to airow setting I for drying short hair or styling
your hair.
Tip: You can also use the turbo button for an extra powerful airow.
3 Set the temperature slide switch to the cool, warm or hot setting.
The hot setting 6 allows you to dry shower-wet hair very quickly and
safely until it is damp.
The warm setting 5is especially suitable for drying damp hair until it is
almost dry.
The cool setting 4 allows you to gently dry hair that is almost dry and
helps to seal in shine.
Tip: Press the cool shot button and direct the cool airow at your hair to x
your style and to add shine.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8
4 HP4983/HP4982 only: switch the ion function on or off with the
ion slide switch.
The ion indicator light goes on to indicate that the ion function has
been activated.
The ion function provides additional shine and reduces frizz and static
electricity. It is particularly suitable for dry and almost-dry hair.
5 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at
a small distance from your hair (Fig. 2).
Concentrator
With the concentrator, you can direct the airow straight at the brush or
comb with which you are styling your hair.
1 Snap the concentrator onto the appliance (Fig. 3).
To disconnect the concentrator, pull it off the appliance.
Volume diffuser (HP4983/HP4981 only)
The volume diffuser has been specially developed to gently dry both
straight and curly or wavy hair.
The volume diffuser emits a gentle airow and allows you to give
your style volume and bounce (Fig. 4).
1 To connect the volume diffuser, snap it onto the appliance and align
the arrows on the diffuser with those on the appliance. (Fig. 5)
To disconnect the volume diffuser, pull it off the appliance.
2 To add volume at the roots, insert the pins into your hair in such a
way that they touch your scalp (Fig. 6).
3 Make rotating movements with the appliance to distribute the
warm air evenly through your hair (Fig. 7).
Curly or wavy hair
1 When you are styling curly or wavy hair, hold the diffuser at a
distance of 10-15cm from your head to let the hair dry
gradually (Fig. 8).
In the meantime, you can style your hair with your free hand or with
a comb.
,
-
-
ENGLISH 9
You can also scrunch locks of hair in your hand to model the curls
and waves while drying. This prevents the curls from sagging or
becoming frizzy.
Long hair
1 To dry long hair, you can spread out locks of hair on top of the
diffuser (Fig. 9).
2 Alternatively, you can comb the hair downwards with the pins of
the diffuser while drying (Fig. 10).
Styling comb (HP4984 only)
The styling comb has been specially designed to lift, straighten and
smooth curly Afro hair while drying.
1 Snap the styling comb onto the appliance (Fig. 11).
To disconnect the styling comb, pull it off the appliance.
Cleaning
Always unplug the appliance before you clean it.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
1 Remove the attachment from the appliance before you clean it.
2 Clean the attachment with a moist cloth or rinse it under the tap.
Note: Make sure the attachment is dry before you use or store it.
3 Clean the appliance with a dry cloth.
4 Take the air inlet grille off the appliance to remove hairs and
dust. (Fig. 12)
To remove the air inlet grille, press the thumbrests on the left and the
right side of the air inlet grille simultaneously and pull the air inlet
grille off the appliance.
To reattach the air inlet grille, press the thumbrests on the left and
the right side of the air inlet grille simultaneously and press the inlet
grille onto the appliance.
-
-
-
ENGLISH10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
18
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Philips Haartrockner Handbücher
Philips
Philips HP8200 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP8280 Bedienungsanleitung
Philips
Philips BHD530 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP4395/17 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SalonDry PowerProtect HP4996 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP8195/03 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Lumea Essential SC1991 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP4895/02 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Optivolume supersilence 1800 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP8103/03 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP4867/00 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SalonDry HP8296/00 Bedienungsanleitung
Philips
Philips beauty Thermostyle super silent 1600 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SalonShine HP4885 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP4991/07 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP8180 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Essential BHD006 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HP8260/00 Bedienungsanleitung
Philips
Philips beauty Thermoprotect super silent 1500 Bedienungsanleitung
Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken
Dolphin
Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung
Remington
Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung
Conair
Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung
Dyson
Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung
Grundig
Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung