Philips HP4991/00 Bedienungsanleitung

HP4993, HP4992, HP4991, HP4990

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH 18

 25

ESPAÑOL 32

SUOMI 39

FRANÇAIS 45

ITALIANO 52

NEDERLANDS 59

NORSK 66

PORTUGUÊS 72

SVENSKA 79

TÜRKÇE 85

Introduction

The Philips SalonDry Pro is a powerful hairdryer with a professional

design and performance. Moreover, this hairdryer has features that

protect your hair from damage and give you the reassurance of the best

results.

The ion function produces negatively charged ions, which prevent static

and yaway hair, leaving it frizz-free, manageable and shiny.

Next to the ion function, this hairdryer contains a ceramic element that

produces a gentler warmth than a conventional heating element, thus

protecting your hair from overdrying.

You can visit our website at www.philips.com for more information about

this product or other Philips products.

General description (Fig. 1)

ACeramic element (HP4992/HP4991/HP4990 only)

BCold shot button

CTemperature switch

6= Hot setting

5= Warm setting

4= Cool setting

D Airow switch

II = High airow for ultra fast drying

I = Gentle airow specially intended for styling

0 = Off

EIon indicator light

FIon slide switch

GHanging loop

HRemovable air inlet grille

IVolume diffuser

JProfessional concentrator (HP4993/HP4990 only)

K Ultra-slim professional concentrator (HP4992/HP4991 only)

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

ENGLISH

Danger

Keep the appliance away from water. Do not use it near or over

water contained in baths, washbasins, sinks etc.When you use the

appliance in a bathroom, unplug it after use.The proximity of water

presents a risk, even when the appliance is switched off (Fig. 2).

Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Caution

For additional protection, we advise you to install a residual current

device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom.This

RCD must have a rated residual operating current not higher than

30mA.Ask your installer for advice.

Never block the air grilles.

If the appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the

appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch

on the appliance again, check the grilles to make sure they are not

blocked by uff, hair, etc.

Always switch off the appliance before you put it down, even if it is

only for a moment.

Always unplug the appliance after use.

Do not wind the mains cord round the appliance.

ENGLISH 7

You may notice a characteristic odour when you use this hairdryer.

This odour is caused by the ions that are generated and is not

harmful to the human body.

Do not probe the ion generator with metal objects.

Do not use the appliance on articial hair.

This appliance is only intended for drying scalp hair. Do not use it for

any other purpose.

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Using the appliance

Drying

1 Put the plug in the wall socket.

2 Settheairowswitchtothegentleorhighsettingtoswitchonthe

appliance.

3 Set the temperature switch to the cool, warm or hot setting.

4 Switch the ion function on or off with the ion slide switch.

The ion function reduces frizz and static electricity and is particularly

suitable for almost-dry hair.

5 To dry your hair, make brushing movements with the dryer at a

small distance from your hair (Fig. 3).

Tip: When you have nished drying each section, press the cold shot button

and direct the cool airow at your hair. This xes your style and adds shine.

ENGLISH8

Concentrator

The concentrator enables you to direct the airow straight at the brush

or comb with which you style your hair.

1 Snap the concentrator onto the appliance. (Fig. 4)

To disconnect the concentrator, pull it off the appliance.

Volume diffuser

The volume diffuser has been specially developed to gently dry both

straight and curly or wavy hair.

The volume diffuser emits a gentle airow and allows you to give your

style volume and bounce.

1 Snap the diffuser onto the appliance. (Fig. 5)

To disconnect the volume diffuser, pull it off the appliance.

To add volume at the roots, insert the pins into your hair in such a

way that they touch your scalp (Fig. 6).

2 Make rotating movements with the appliance to distribute the

warm air evenly through your hair. (Fig. 7)

HP4992/HP4991 only: the ceramic chip in the centre of the diffuser

protects the hair from damage.

Drying tips

Curly or wavy hair

Hold the diffuser at a distance of 10-15cm from your head to let the

hair dry gradually (Fig. 8).

In the meantime, you can style your hair with your free hand or with

a comb.

You can also scrunch locks of hair in your hand to model the curls

and waves while drying.This prevents the curls from sagging or

becoming frizzy.

Long hair

To dry long hair, you can spread out locks of hair on top of the

diffuser. (Fig. 9)

Alternatively, you can comb the hair downwards with the pins of the

diffuser while drying. (Fig. 10)

ENGLISH 9

Cleaning

Never rinse the appliance with water.

1 Unplug the appliance.

2 Remove the inlet grille to remove hairs and dust (Fig. 11).

3 Clean the appliance with a dry cloth.

4 Clean the attachments with a moist cloth or rinse them under the

tap.

Storage

Do not wind the mains cord round the appliance.

1 Unplug the appliance.

2 Put the appliance in a safe place and let it cool down.

3 You can store the appliance by hanging it from its hanging loop

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 12).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Haartrockner Handbücher

Philips

Philips HP4376/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8183/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Hydraprotect Salon 2000 HP4879 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4847 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BHD356/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BHD399 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8298/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8103 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8190/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP 4833 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8270 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4940 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8141/46 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Saloncompact HP4823 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8202/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8260 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4879 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4961/22 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS910 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SalonDry PowerProtect HP4996 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8235 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BHD285 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4990/00 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung