Philips EcoCare GC3721/42 Bedienungsanleitung
User manual
Пайдаланушы нұсқаулығы
Руководствопользователя
Kullanımkılavuzu
Посібниккористувача
GC3700 series
EcoCare
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 1 16/06/14 09:14
2
3
4
5
6
8
8
9
10
11
12
13
15
15
16
19
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 2 16/06/14 09:14
3
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 3 16/06/14 09:14
4
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 4 16/06/14 09:14
5
EN Fill the water tank with tap water only. Do
not add perfume, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids or other chemicals to
avoid damage to your iron.
KK Суыдысынатекағынсуқұйыңыз.Үтікті
зақымдамауүшін,оғаниіссу,сіркесу
құймаңыз,крахмал,қақкетіргішзаттар,
үтіктеудіжеңілдететінзаттарнемесе
басқахимиялықзаттарсалмаңыз.
RU Заполняйтерезервуардляводытолько
водопроводнойводой.Воизбежание
поврежденияутюганедобавляйтедухи,
уксус,крахмал,средствадляудаления
накипиилидляглаженияидругие
химическиесредства.
TR Suhaznesiniyalnızcamusluksuyuyla
doldurun. Ütünüzün zarar görmemesi
için, su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç
çözücümaddeler,ütülemeyeyardımcı
olacakürünlerveyabaşkakimyasal
maddelerkoymayın.
UA Наповнюйтерезервуардляводилише
водоюз-підкрана.Длязапобігання
пошкодженнюпраскинедодавайте
парфуми,оцет,крохмаль,засобидля
видаленнянакипу,засобидляпрасування
абоіншіхімічніречовини.
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 5 16/06/14 09:14
6
EN Fabric
KK Мата
RU Ткань
TR Kumaş
UK Тканина
EN Linen
KK Зығыр
RU Лен
TR Keten
UK Льон
EN Cotton
KK Мақта
RU Хлопок
TR Pamuklu
UK Бавовна
EN Wool
KK Жүн
RU Шерсть
TR Yünlü
UK Вовна
EN Silk
KK Жібек
RU Шелк
TR İpekli
UK Шовк
EN Synthetics
KK Синтетика
RU Синтетика
TR Sentetikler
UK Синтетика
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 6 16/06/14 09:14
7
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 7 16/06/14 09:14
8
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 8 16/06/14 09:14
9
EN The Automatic Energy Saving function is
active when the steam setting is set to
‘MAX’.When ironing tough wrinkles you
naturally apply more pressure onto the iron.
Only then more steam is released, hence
you save energy.
KK Автоматтыэнергияүнемдеуфункциясы
бупараметріMAX(Еңжоғ.)күйіне
орнатылғандақосулыболады.Қатты
қыртыстардыүтіктегенде,әдеттеүтіктің
үстінбасамыз.ондағанақосымшабу
шығады,осылайшаэнергияүнемделеді.
RU Функцияавтоматического
энергосбережениявключаетсяпри
выборережимамаксимальнойподачи
параMAX.Дляразглаживанияглубоких
складоквынажимаетенаутюгсбольшим
усилием,итолькоприэтомувеличивается
подачапара,чтопозволяетуменьшить
расходэлектроэнергии.
TR Buharayarı‘MAX’olarakayarlandığında
Otomatik Enerji Tasarrufu fonksiyonu etkindir.
Düzeltmesizorkırışıklarıütülerkennormal
olarakütüyedahafazlabasınçuygularsınız.
Ancakbuşekildedahafazlabuharçıkışıolur
ve enerjiden tasarruf edersiniz.
UA Функціяавтоматичногозаощадження
енергіїактивується,колиналаштування
паривстановленона“MAX”.Підчас
прасуванняважкихскладокВизазвичай
більшенатискаєтенапраску.Лише
тодівиходитьбільшепари,ітаким
заощаджуєтьсяенергія.
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 9 16/06/14 09:14
10
EN Fabric
KK Мата
RU Ткань
TR Kumaş
UK Тканина
EN Cotton, Linen
KK Мақта, зығыр
RU Хлопок,лен
TR Pamuklu,Keten
UK Бавовна,льон
EN Silk,Wool,Synthetics
KK Жібек, жүн, синтетика
RU Шелк,шерсть,синтетика
TR İpekli,Yünlü,Sentetik
UK Шовк,вовна,синтетика
EN Use the steam boost function to remove
stubborn creases at high temperatures
( •• and above) or to iron hanging
garments.
KK Оңайшылықпенүтіктелмейтін
қыртыстардыжоғарытемпературада
кетіру(••жәнеоданжоғары)немесе
ілулікиімдердіүтіктеуүшін,буды
күшейтуфункциясынпайдаланыңыз.
RU Привысокихтемпературах(••ивыше)
дляразглаживаниястойкихскладокили
отпариванияодеждынаплечикахможно
использоватьфункцию“Паровойудар”.
TR İnatçıkırışıklarıyükseksıcaklıklarda
(••veüstünde)açmakveyaasılı
kıyafetleriniziütülemekiçinbuhar
püskürtmefonksiyonunukullanın.
UA Використовуйтефункціюпарового
струменядлявидаленняважких
складокзависокоїтемператури
(••івище)абодляпрасування
підвішеногоодягу.
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 10 16/06/14 09:14
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Andere Philips Eisen Handbücher
Philips
Philips HD1172 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC9540/07 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC95 series Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC4900 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC4880 series Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC2652 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC 1110 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC7600 series Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC7051 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC4527/03 Bedienungsanleitung
Philips
Philips PerfectCare Elite Plus GC9683/88 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC4800 series Bedienungsanleitung
Philips
Philips PerfectCare Compact Plus Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC9247 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC6430 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC8280 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Mistral GC2225 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC160 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Premium GC4440 Bedienungsanleitung
Philips
Philips GC7011 Bedienungsanleitung
