Philips PerfectCare PSG71 Series Bedienungsanleitung

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

ET Kasutusjuhend

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

IT Manuale utente

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

MK Упатство за корисникот

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SQ Manual përdorimi

SR Korisnički priručnik

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

שמתשמל ךירדמ HE

PerfectCare

7000 Series

PSG71XX

~2 min

5 - 12

13 - 14

17 - 18

www.philips.com/welcome

www.philips.com/support

~2 min

www.philips.com/support

1 2 2

124 53

www.philips.com/support

DE Dampfglätten Sie 30 Sekunden lang horizontal bevor Sie bügeln,

damit kein Wasser ausläuft.

EL Πριν σιδερώσετε, χρησιμοποιήστε τον ατμό για 30 δευτερόλεπτα

με το σίδερο σε οριζόντια θέση, ώστε να αποτρέψετε τις διαρροές

νερού.

ES Aplique vapor durante 30 segundos en posición horizontal antes de

planchar para evitar que gotee agua.

ET Enne triikimist aurutage 30 sekundit horisontaalselt, et vältida vee

lekkimist.

FI Ehkäise veden vuotaminen höyryttämällä 30 sekuntia vaaka-

asennossa ennen silitystä.

FR Émettez de la vapeur avec le fer à l'horizontale pendant 30 secondes

avant de repasser pour éviter qu'il ne goutte.

124

~2 min

EN Steam 30s horizontally before ironing to prevent water leaking.

BG Използвайте пара 30 секунди хоризонтално преди гладене, за да се

предотврати изтичане на вода.

CS Před žehlením napařujte po dobu 30 sekund ve vodorovné poloze, abyste

zabránili úniku vody.

DA Damp 30 sekunder vandret inden strygning for at undgå, at der lækker vand.

www.philips.com/support

HR Prije glačanja primjenjujte paru 30 sekundi u vodoravnom položaju

kako biste spriječili curenje vode.

HU Vasalás előtt 30 másodpercig vízszintesen gőzöljön, hogy

megakadályozza a vízszivárgást.

IT Per evitare la fuoriuscita di acqua, erogare il vapore per 30 secondi

in orizzontale prima di stirare.

KK Су ағып кетпеу үшін үтіктеу алдында көлденең түрінде 30 секунд

бойы бумен жібітіңіз.

LT Kad nenutekėtų vanduo, prieš lygindami 30 sek. garinkite

horizontaliai.

LV Pirms gludināšanas 30 sekundes horizontāli izmantot tvaika režīmu,

lai novērstu ūdens noplūdi.

MK Применувајте пареа 30 секунди хоризонтално пред пеглањето

за да спречите протекување на вода.

NL Stoom voor het strijken 30 seconden horizontaal om te voorkomen

dat er water lekt.

NO Damp horisontalt i 30 sekunder før du stryker for å unngå at det

lekker vann.

PL Przed prasowaniem żelazkiem prasuj parowo na leżąco przez 30

sekund, aby zapobiec wyciekaniu wody.

PT Liberte vapor horizontalmente durante 30 segundos antes de

engomar para evitar fugas de água.

RO Înainte de a călca, lasă aburul să iasă 30 de secunde cu erul pe pe

orizontală pentru a preveni scurgerea apei.

RU Что бы избежать протечки воды, перед началом глажения

выпускайте пар из утюга, в горизонтальном положении в

течении 30 секунд.

SK Pred žehlením naparujte vodorovne po dobu 30 sekúnd, čím

zabránite vytečeniu vody.

SL Pred likanjem 30 sekund izpuščajte paro v vodoravnem položaju, da

preprečite uhajanje vode.

SQ Lëshoni avull për 30 sekonda horizontalisht përpara hekurosjes për

të parandaluar pikimin e ujit.

SR Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja da bi se

sprečilo curenje vode.

SV Ånga 30 sekunder horisontellt innan du stryker för att förhindra att

vatten läcker ut.

TR Su sızmasını önlemek için ütülemeden önce yatay olarak 30 saniye

buhar verin.

UK Запустіть подачу пари на 30 секунд горизонтально перед

прасуванням, щоб запобігти протіканню води.

תפילד עונמל ידכ ,ץוהיגה ינפל תוינש 30 ךשמב יקפוא רוטיקב שמתשהל שי HE

.םימ

www.philips.com/support

DA Figur 3: Det slukker automatisk, når det ikke har været brugt i

10 minutter.

DE Abbildung 3: Es schaltet sich automatisch aus, wenn es 10 Minuten lang

nicht verwendet wurde.

EL Εικόνα 3: Απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν χρησιμοποιείται για

10 λεπτά.

ES Figura 3: Se apaga automáticamente cuando no se utiliza durante

10 minutos.

ET Joonis 3: See lülitub automaatselt välja, kui seda ei kasutata 10 minutit.

FI Kuva 3: Virta katkeaa automaattisesti, kun laitetta ei käytetä

10 minuuttiin.

FR Figure 3 : arrêt automatique au bout de 10 minutes d'inutilisation.

HR Slika 3: Automatski se isključuje kad se ne upotrebljava 10 minuta.

HU 3. ábra: Automatikusan kikapcsol, ha 10 percig nem használják.

IT Figura 3: si spegne automaticamente se non viene utilizzato per

10 minuti.

KK 3-сурет: Егер 10 минут ішінде пайдаланылмайтын болса, ол

автоматты түрде сөнеді.

LT 3 pav.: išsijungia automatiškai, kai nenaudojate 10 min.

LV 3. attēls. Tas automātiski izslēdzas, ja to neizmanto 10 minūtes.

MK Слика 3: се исклучува автоматски ако не се користи 10 минути.

NL Afbeelding 3: Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer het

10 minuten niet wordt gebruikt.

NO Figur 3: Den slås av automatisk når den ikke er i bruk på 10 minutter.

PL Rysunek 3: Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używane

przez 10 minut.

~10 min

1 2

~10 min

OFF

3* EN Figure 3: It switches o automatically when not in use

for 10mins.

BG Фигура 3: Изключва се автоматично, когато не се

използва в продължение на 10 минути.

CS Obrázek 3: Automaticky se vypne, když se nepoužívá po

dobu 10 minut.

www.philips.com/support

~2 sec

OFF

~15 min

MAX

PT Figura 3: desliga-se automaticamente se não for utilizado durante

10 minutos.

RO Figura 3: se opreşte automat atunci când nu este utilizat timp de

10 minute.

RU Рисунок 3: прибор автоматически отключается, если не

использовать его в течение 10 минут.

SK Obrázok 3: Po 10 minútach nečinnosti sa automaticky sa vypne.

SL Slika 3: Samodejno se izklopi, če ga 10 minut ne uporabljate.

SQ Figura 3: Fiket automatikisht kur nuk përdoret për 10 minuta.

SR Slika 3: Automatski se isključuje kada se ne koristi 10 minuta.

SV Bild 3: Den stängs av automatiskt om den inte används på 10 minuter.

TR Şekil 3: 10 dakika kullanılmadığında otomatik olarak kapanır.

UK Малюнок 3: Пристрій автоматично вимикається, якщо ним не

користуватися протягом 10 хвилин.

.שומיש אלל תוקד 10 רובעכ יטמוטוא ןפואב ומצע תא הבכמ אוה :3 רויא HE

www.philips.com/support

EN Figure 1: Press steam trigger twice quickly.

BG Фигура 1: Натиснете спусъка за пара бързо два пъти.

CS Obrázek 1: Dvakrát rychle stiskněte spoušť páry.

DA Figur 1: Tryk på dampudløseren to gange hurtigt efter hinanden.

DE Abbildung 1: Dampfauslöser zweimal schnell drücken.

EL Εικόνα 1: Πιέστε την σκανδάλη ατμού δύο φορές γρήγορα.

ES Figura 1: Pulse rápidamente el botón de vapor dos veces.

ET Joonis 1: Vajutage kaks korda kiiresti aurunuppu.

FI Kuva 1: Paina höyryliipaisinta nopeasti kaksi kertaa.

FR Figure 1 : appuyez deux fois de suite rapidement sur la gâchette vapeur.

HR Slika 1: dvaput brzo pritisnite gumb za paru.

HU 1. ábra: Nyomja meg gyorsan egymás után kétszer a gőzvezérlő gombot.

IT Figura 1: premere due volte rapidamente il pulsante del vapore.

KK 1-сурет: Бу шығару түймесін екі рет жылдам басыңыз.

LT 1 pav.: greitai du kartus paspauskite garų paleidiklį.

LV 1. attēls: divreiz ātri nospiediet tvaika slēdzi.

MK Слика 1: притиснете го копчето за пареа двапати брзо.

NL Afbeelding 1: Druk snel achter elkaar twee keer op de stoomhendel.

NO Figur 1: Trykk på damputløseren to ganger raskt.

PL Rysunek 1: Szybko naciśnij przycisk włączania pary dwa razy.

PT Figura 1: prima o botão de vapor duas vezes rapidamente.

RO Figura 1: apasă rapid de două ori declanşatorul de abur.

RU Рисунок 1. Дважды быстро нажмите кнопку подачи пара.

SK Obrázok 1: Rýchlo dvakrát stlačte spúšťač pary.

SL Slika 1: Dvakrat hitro pritisnite sprožilnik pare.

SQ Figura 1: Shtypni dy herë shpejt butonin e avullit.

SR Slika 1: Dvaput brzo pritisnite dugme za paru.

SV Bild 1: Tryck på ångaktivatorn två gånger snabbt.

TR Şekil 1: Buhar tetiğini iki kez hızlıca basın.

UK Малюнок 1: натисніть кнопку відпарювання швидко два рази.

.תוריהמב םיימעפ םידאה קדה לע ץחל :1 רויא HE

STEAM

BOOST

1* 2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Eisen Handbücher

Philips

Philips HI5910/21 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 8000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI901/03 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasySpeed Plus GC2078 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC3920 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC1442/27 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC9500 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6320/03 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasySpeed GC1020 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC240/05 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI835/22 Bedienungsanleitung

Philips

Philips WardrobeCare GC9940 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare Elite Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips COMFORT GC1115 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI5910 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC9080/06 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC2505 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare Pure GC7640/80 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Intellicare GC8080 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC3800 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips COMFORT GC1121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasySpeed GC1017 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare Elite GC9640/60 Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Bedienungsanleitung

AEG

AEG DBS 5591 Bedienungsanleitung

Braun

Braun TexStyle 9 12790002 Bedienungsanleitung