Philips Powerlife plus GC2980 series Bedienungsanleitung

User manual

Petunjuk Penggunaan

사용 설명서

Manual pengguna

คู่มือผู้ใช้

Hướng dẫn sử dụng

使用手冊

用户手册

GC2980 series

Powerlife Plus

Always there to help you

Specific types only

EN Fill the water tank with tap water only.

Do not add perfume, vinegar, starch,

descaling agents, ironing aids or other

chemicals to avoid damage to your iron.

ID Isilah tangki air hanya dengan air keran.

Jangan menambahkan parfum, cuka, kanji,

bahan pembersih kerak, bahan pembantu

penyetrikaan atau bahan kimia lainnya

untuk mencegah kerusakan pada setrika.

KO 물탱크는 수돗물로만 채우십시오.

다리미의 손상을 방지하기 위해 향수,

식초, 풀, 석회질 제거제, 다림질

보조제, 기타 화학약품을 첨가하지

마십시오.

MY Isikan tangki air dengan air pili sahaja.

Jangan tambah wangian, cuka, kanji, ejen

pembuangan kapur, alat bantuan seterika

atau bahan kimia lain untuk mengelakkan

seterika anda daripada rosak.

TH เติมน้ำ�ลงในแท้งค์ด้วยน้ำ�ประป�เท่�นั้น ห้�มใส่น้ำ�หอม,

น้ำ�ส้มส�ยชู, แป้ง, น้ำ�ย�ขจัดคร�บตะกรัน, น้ำ�ย�รีดผ้�เรียบ

หรือส�รเคมีอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงคว�มเสียห�ยต่อเต�รีด.

VI Chỉ châm nước máy vào ngăn chứa nước.

Không thêm nước hoa, dấm, hồ vải, chất

tẩy rửa, chất phụ trợ ủi hay những hóa chất

khác để tránh làm hỏng bàn ủi của bạn.

ZH-T 請僅以自來水注入水箱。請勿將香水、

醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑或其

他化學物質加入水箱中。

ZH-S 仅为水箱注入自来水。请勿加入香水、

醋、淀粉、除垢剂、熨烫助剂或其他化

学药品，以免损坏熨斗。

EN Fabric

ID Kain

KO 패브릭

MY Fabrik

TH เนื้อผ้�

VI Vải

ZH-T 布料

ZH-S 织物

EN Linen

ID Linen

KO 마직

MY Linen

TH ลินิน

VI Lanh

ZH-T 亞麻布

ZH-S 亚麻

EN Cotton

ID Katun

KO 면직

MY Kain kapas

TH ผ้�ฝ้�ย

VI Cotton

ZH-T 棉

ZH-S 棉

EN Silk

ID Sutera

KO 실크

MY Sutera

TH ผ้�ไหม

VI Tơ lụa

ZH-T 絲

ZH-S 丝绸

EN Synthetics

ID Bahan sintetis

KO 합성섬유

MY Sintetik

TH ผ้�ใยสังเคร�ะห์

VI Vải sợi tổng hợp

ZH-T 合成纖維

ZH-S 合成纤维

EN You can use the steam boost function at

high temperatures (•• and above) both

horizontally and vertically. Press the steam

boost button briey to apply a shot of

steam to remove a stubborn crease from

a garment. You can also press and hold the

steam boost button for extra steam during

ironing (specic types only).

ID Anda dapat menggunakan fungsi semburan

uap pada suhu tinggi (•• dan di atasnya)

secara horisontal dan vertikal.Tekan

sebentar tombol semburan uap untuk

menyemprotkan uap guna menyingkirkan

kusut membandel dari pakaian. Anda

dapat pula menekan dan menahan tombol

semburan uap untuk menambah uap lebih

banyak selama menyetrika (hanya tipe

tertentu).

KO 고온에서의 순간 스팀 기능을

(••이상) 수평 및 수직으로 사용할

수 있습니다. 옷의 심한 주름을

제거하려면 순간 스팀 버튼을 짧게

누르십시오. 다림질 도중 순간 스팀

버튼을 계속 누르고 있으면 추가

스팀을 사용할 수 있습니다 (특정

모델만 해당).

MY Anda boleh menggunakan fungsi pancutan

stim pada suhu tinggi (•• dan ke atas)

secara mendatar dan menegak.Tekan

butang pancutan stim untuk mengenakan

tembakan stim untuk mengeluarkan kedut

yang degil daripada pakaian. Anda juga

boleh menekan dan menahan butang

pancutan stim untuk stim tambahan

semasa menyeterika (jenis tertentu sahaja).

TH คุณส�ม�รถใช้ฟังก์ชันเพิ่มพลังไอน้ำ�ที่อุณหภูมิสูง

(•• และสูงกว่�) ทั้งในแนวตั้งและแนวนอน กดปุ่มเพิ่ม

พลังไอน้ำ�สักครู่เพื่อใช้พลังไอน้ำ�ในก�รขจัดรอยยับที่รีด

ย�กจ�กเนื้อผ้� คุณยังส�ม�รถกดปุ่มเพิ่มพลังไอน้ำ�ค้�ง

ไว้เพื่อให้ได้พลังไอน้ำ�พิเศษระหว่�งก�รรีด (เฉพ�ะบ�ง

รุ่นเท่�นั้น).

VI Bạn có thể sử dụng chức năng tăng cường

hơi nước ở nhiệt độ cao (•• trở lên)

trong cả tư thế bàn ủi nằm lẫn đứng. Bấm

nhanh nút tăng cường hơi nước, phun một

đợt hơi nước để làm phẳng vết nhăn khó

ủi trên vải. Bạn cũng có thể bấm và giữ nút

tăng cường hơi nước để phun thêm hơi

nước trong khi ủi (chỉ có ở một số kiểu

nhất định).

ZH-T 您可以在高溫 (•• 以上) 狀態使用強力

蒸氣功能，無論是水平還是垂直使用

皆可。短暫地按下強力蒸氣按鈕，便

會噴出強力噴射蒸氣，可熨平衣物上

的頑強皺褶。您也可以按住強力蒸氣

按鈕，在熨燙過程中使用強力蒸氣

(限特定機型)。

ZH-S 您可在水平和垂直方向使用高温

（•• 及以上）蒸汽束喷射功能。短暂

按蒸汽束喷射按钮，喷射蒸汽束以去

除衣物上的顽固皱褶。您也可以在熨

烫时按住蒸汽束喷射按钮以获得加强

蒸汽（仅限于特定型号）。

EN Fabric

ID Kain

KO 패브릭

MY Fabrik

TH เนื้อผ้�

VI Vải

ZH-T 布料

ZH-S 织物

EN Cotton, Linen

ID Katun,Linen

KO 면, 마

MY Kapas, Linen

TH ผ้�ฝ้�ย, ผ้�ลินิน

VI Cotton, Vải lanh

ZH-T 棉、亞麻布

ZH-S 棉、亚麻

EN Silk,Wool, Synthetics

ID Sutra,Wol, Bahan Sintentis

KO 실크, 모직, 합성섬유

MY Sutera, Kain Bulu Biri, Sintetik

TH ผ้�ไหม, ผ้�ขนสัตว์, ผ้�ใยสังเคร�ะห์

VI Tơ lụa, Len, Vải sợi tổng hợp

ZH-T 絲、毛料、合成纖維

ZH-S 丝绸、毛料及合成纤维

Andere Handbücher für powerlife plus GC2980 series

Andere Philips Eisen Handbücher

Philips

Philips Azur GC4250 Bedienungsanleitung

Philips

Philips InstantCare GC7480/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare Aqua GC8615 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6268/22 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 8000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC7600 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI5918/20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasySpeed GC1029 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC3360 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC8600 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC9500 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6315/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC4500 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC3593 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6028/03 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC1991/28 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC4400 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC9247 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC4521/20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6440 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasySpeed Plus GC2040 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC9415 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare Aqua GC8615 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC3600 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Bedienungsanleitung

AEG

AEG DBS 5591 Bedienungsanleitung

Braun

Braun TexStyle 9 12790002 Bedienungsanleitung

Philips powerlife plus GC2980 series Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken