Philips Steam&Go GC320 Series Bedienungsanleitung

GC320

GC310

Steam&Go

User manual

Mode d’emploi

Manual do usuário

!"##$%&'()&#$*"+"

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 1 3/5/14 8:34 AM

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 2 3/5/14 8:34 AM

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 3 3/5/14 8:34 AM

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 4 3/5/14 8:34 AM

EN Do not use your bare hand as a supporting

surface when you steam. Pull the garment

tight at a point away from direct steam

N’utilisez pas votre main nue comme surface

de support lorsque vous défroissez un

vêtement.Tirez le vêtement fermement et

éloignez-le de l’exposition directe à la vapeur.

PT Não utilize as mãos desprotegidas como

superfície de suporte quando vaporiza

!"#$%&'()*+!(,(-!.,($!(/%*-,(0/1!1!2 !(

num ponto afastado da exposição directa ao

TR( 3*4,/5,1,(6,-,/7!2(.8-5,7(!5#2#9#($!& !7(

6:9!6#(%5,/,7(7*55,21,682'(;*1,<8(=#/(

2%7 ,$,2(&878",(.!7!/!7($%>/*$,2(=*4,/,(

1,/*9(7,51,&828(!2?!55!6#2'

Do not use the appliance on an ironing board,

horizontal surface or hold it upside down, this

causes inconsistent steam.Always hold the

steamer in an upright position during usage

for the best steam performance.

FR N’utilisez pas l’appareil sur une table à

repasser ou une surface horizontale et ne

le tenez pas à l’envers, car cela risque de

perturber le fonctionnement de la vapeur.

Pour une performance optimale de la

vapeur, tenez toujours le défroisseur en

position verticale lorsque vous l’utilisez.

PT Não utilize o aparelho numa tábua de

engomar e numa superfície horizontal nem

o segure voltado ao contrário, isto provoca

um vapor inconsistente. Segure sempre o

vaporizador numa posição vertical durante

a sua utilização para obter o melhor

desempenho de vapor.

TR( @#4,98(: :(1,&,&8282(:9!/#2$!(A!6,(6, ,6(=#/(

6:9!6$!(7*55,21,682(A!(4#.=#/(9,1,2(=,<(

,<,>8( * 1,682'(3*($*/*1(#& #7/,/&89(=*4,/(

-!/B%/1,2&82,(2!$!2(%5*/'(C2(#6#(=*4,/(

-!/B%/1,2&8(#.#2("#4,98(7*55,281(&8/,&82$,(

her zaman dik konumda tutun.

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 5 3/5/14 8:34 AM

EN When steam is ready, direct the steam away

for a few seconds before you begin your

session, as the initial steam may contain

If there are any water droplets on the

steamplate, wipe it off with a cloth before

you steam.

The steaming process can create small wet

spots in the garment.The garment may also

be slightly damp due to the steam.

After your session, leave your garment out

to dry before you keep or wear it.

FR Lorsque la vapeur est prête pour utilisation,

commencez par l’éloigner quelques secondes

avant de débuter votre séance car la vapeur

initiale peut contenir des gouttes d’eau.

Si la plaque à vapeur présente des gouttes

d’eau, essuyez-les à l’aide d’un chiffon avant

de procéder au défroissage.

Le défroissage à la vapeur peut créer des

petites zones humides sur le vêtement.

Celui-ci peut également être légèrement

mouillé en raison de la vapeur.

Après votre séance, laissez votre vêtement

à l’air libre pour le sécher avant de le ranger

ou de le porter.

PT Quando vapor estiver pronto a usar, liberte

vapor noutra direcção durante alguns

segundos antes de iniciar a sua sessão, visto

que o vapor inicial pode conter gotas de

Se houver gotas de água na base de

vaporização, limpe-as com um pano antes

de iniciar a vaporização.

O processo de vaporização pode criar

pequenas manchas húmidas na roupa.

!"#$%!&#!'()"%!*%+,-+!"(&#!./%'!

levemente humedecida devido ao vapor.

Depois da sessão, deixe a sua peça de roupa

secar antes de a guardar ou vestir.

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 6 3/5/14 8:34 AM

TR !"#$% #$&'% ()*"+",*$- ./)010 2$/)$1$*$,

3,40 2"#$%' 2.%5$6 7$,.80).+.,0 2$/5$

2.% 83,0 *(+%")9",: ;)5 <%09.)0, 2"#$% 7"

*$1)$4'5)$%' .60%02.).%:

!"#$% =)$5$7',*$ 7" *$1)$4'5)$%' >$%7$- ./)010

2$/)$1$*$, 3,40 =)$5$8' 2.% 20&)0 7.).,:

!"#$%)$1$ ./)01. 5"1$/ <&0%.,*0 5<6<5

'7)$5 ,(59$)$% ()"/1$7',$ 7020= ()$2.).%:

?8%'4$ 5"1$/- 2"#$%)$1$ ./)01. 8<&<,*0,

biraz nemli olabilir.

;/)01. 9$1$1)$*'59$, 7(,%$ 5"1$/'

5$)*'%1$*$, >08$ 5"))$,1$*$, 3,40

5"%"1$8$ 2'%$5',:

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 7 3/5/14 8:34 AM

Your appliance has been designed to be

used with tap water. In case you live in an

area with very hard water, fast scale build-up

may occur.Therefore, it is recommended to

use distilled water to prolong the lifetime of

your appliance. Do not put perfume, vinegar,

starch, descaling agents, ironing aids or other

chemicals in the water tank, as your appliance

is not designed to work with these chemicals.

FR Votre appareil a été conçu pour être utilisé

avec l’eau du robinet. Si vous habitez dans

une région où l’eau est très calcaire, un dépôt

de calcaire peut se former rapidement.

Il est donc recommandé d’utiliser de l’eau

distillée pour prolonger la durée de vie de

votre appareil. Ne mettez pas de parfum

vinaigre, d’amidon, d’agents de détartrage,

de produits d’aide au repassage ou d’autres

produits chimiques dans le réservoir d’eau,

car votre appareil n’est pas conçu pour

fonctionner avec ces produits chimiques.

O seu aparelho foi concebido para ser utilizado

com água canalizada. Se viver numa área com

água muito dura, pode ocorrer uma acumulação

muito rápida de calcário. Neste caso,

recomendamos a utilização de água destilada

para prolongar a vida útil do seu aparelho.

Não coloque perfume, vinagre, goma, agentes

anticalcário, produtos para ajudar a engomar ou

outros produtos químicos no depósito da água,

visto que o seu aparelho não foi concebido

para funcionar com estes químicos.

!"#$%&%$'()*+),'*)-)-+#',)++#&%+(#,'.$/0/'

1#*#0+#&(%21%03'4#2#5%6%&%$'78+9/5/,!'*)':;,'

*/01*/<',%*#'7!0'*.0/'!:!&5/',!0/:'7!0!,!(!'

;01#-#':%,#7!+!03'=)'&/5/&+/<'>!"#$%&%$%&'

,)++#&%('8(0.&.')$#1(#,'!:!&'*#?'*)'

,)++#&(#&%$'8&/0!+!03' !"#$%&%$'7)',!(-#*#++#0+#'

7!0+!,1/':#+%2(#,'.$/0/'1#*#0+#&(#5%6%&5#&<'

su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç

9!5/0!>!'(#55/+/0<'.1.+/(/-/'-#05%(>%';+#>#,'

(#55/+/0'@/-#'7#2,#',!(-#*#++#0',;-(#-%&3'

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 8 3/5/14 8:34 AM

EN The light goes on when the steamer is

plugged in.

FR Le voyant s’allume lorsque le défroisseur est

branché

PT !"#$!%&'()'*+'!,#%()-!%!.&/%!)-!

vaporizador é ligada.

TR 0#/%1!21'34&4(4(!.54!614$'!3%78")898()%!8587!

:%(%1;!:%7"%587

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 9 3/5/14 8:34 AM

EN You can dewrinkle garments more easily

if you spread the laundry properly after

you have washed it. Hang the garments on

hangers to dry them with fewer wrinkles.

FR Le défroissage des vêtements est plus facile

si vous étendez correctement le linge une

fois lavé. Suspendez les vêtements sur des

cintres pour les faire sécher et éviter la

formation de plis.

PT Pode remover mais facilmente os vincos

de peças de roupa, se estender a roupa

adequadamente depois de a lavar. Pendure

as peças de roupa em cabides para as secar

com menos vincos.

TR !"#"$%&'"&% (%)"*%)+", -.,&" */01/, 23&

$4)3'*4 ("("&-",%0 )5#"$'"&%, )%&%$%)'%)'"&%

*"6" ).'"( "7%'"8")+%&9 :"6" "0 )%&%$%)'%)'"

)5&5#"'"&%,% -";'"#") 373, )5#"$'"&% "-)%("

4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 10 3/5/14 8:34 AM

Andere Handbücher für Steam&Go GC320 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Philips Küchengerät Handbücher

Philips

Philips HD9140/90 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Avance HD3060 Bedienungsanleitung

Philips

Philips cucina HD2423 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3075 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Avance HD3060 Bedienungsanleitung

Philips

Philips WALITA RI928 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9627 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips sandwich maker HD2415 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC558 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD2392 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR7951 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9110 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR2823/10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD2137 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Cucina HR1350 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3038 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1368 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1366/00 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Twin TurboStar HD9741 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9621/20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9255 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD2151/40 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1610 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai SM 652 Bedienungsanleitung